Weitere Songs von Stefan Costea
Weitere Songs von Alex Bittman
Beschreibung
Produzent: Gaurav
Komponist: Stefan Kostya
Komponist: Alex Bittmann
Texter: Stefan Kostya
Texter: Alex Bittmann
Songtext und Übersetzung
Original
Când nu suntem împreună ești paranoia plus o sută.
Eu te-nțeleg, te las să pleci.
Eu nu te leg în niciun fel.
Dar suntem liberi și tineri, oah.
Tot ce aș vrea să fii oricine, na, na.
Deci lasă filmele astea deoparte, perfeci.
Nu vreau să mă iubești, vreau să mă înțelegi.
La bine, la greu, oah, oah.
La tine mereu, oah, oah.
Te, te, te cuprind așa, ah, ah.
Te mișci cu muzica, ah.
Am atins un nerv, o coardă sensibilă și acum te simți, te simți invizibilă.
Poate nu sunt eu ăla.
Poate că sunt doar un pas. Poate sunt doar un moment.
Ai nevoie de mine. Ai nevoie de timp.
Am nevoie de un spațiu în care să ne iubim.
Ne pierdem în pat și facem să pară că nu ne simțim pentru ultima oară.
Când nu suntem împreună, ești paranoia plus o sută.
Eu te-nțeleg, te las să pleci.
Eu nu te leg în niciun fel.
Dar suntem liberi și tineri, oah.
Tot ce aș vrea să fii oricine, na, na.
Deci lasă filmele astea deoparte, perfeci.
Nu vreau să mă iubești, vreau să mă înțelegi.
La bine, la greu, oah, oah.
La tine mereu, oah, oah.
Te, te, te cuprind așa, ah, ah.
Te mișci cu muzica, ah.
Se mișcă cu muzica, mă pariază. De ce nu știi că ai sigur încredere?
Și atunci când muzica îți știe povestea, te lasă fără cuvinte.
Dar suntem liberi și tineri, facem ce vrem.
O să treci și tu prin astea, fii sigur, știi.
Nu te atașa dacă nu ești sigur că e familia ta. Dar stai alert.
Toată lumea când te vede că ești bine vrea o bucățică mică, mare din tine.
Fata vrea o bucățică mică, mare din mine. Și sigur că nu are încredere în tine.
Fii sigur că nu are încredere în tine. Cine dracu să aibă încredere în tine când ai la picioare o altă opțiune?
Dar suntem liberi și tineri, facem ce vrem.
Ții prea tare de mine, promit că ne mai vedem.
În niciun caz nu rămân cu cineva care nu poa' să mă aibă decât dacă fac ce vrea. Suntem tineri și liberi.
Nimeni nu ne zice ce ar trebui să fim, cine-i pe bune, dar cine rămâne după testul timpului.
Deutsche Übersetzung
Wenn wir nicht zusammen sind, ist die Paranoia über hundert.
Ich verstehe dich, ich lasse dich gehen.
Ich verpflichte Sie in keiner Weise.
Aber wir sind frei und jung, oah.
Ich will nur, dass du jemand bist, na, na.
Also legen Sie diese Filme weg, perfekt.
Ich möchte nicht, dass du mich liebst, ich möchte, dass du mich verstehst.
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss.
Immer bei dir, oah, oah.
Te, te, ich halte dich so, ah, ah.
Du bewegst dich mit der Musik, ah.
Ich habe einen Nerv berührt, eine sensible Saite und jetzt fühlst du dich, du fühlst dich unsichtbar.
Vielleicht bin ich es nicht.
Vielleicht bin ich nur ein Schritt. Vielleicht bin ich nur einen Moment.
Du brauchst mich. Du brauchst Zeit.
Ich brauche einen Raum, um Liebe zu machen.
Wir verlieren uns im Bett und erwecken den Eindruck, als würden wir es nicht zum letzten Mal spüren.
Wenn wir nicht zusammen sind, bist du paranoia plus hundert.
Ich verstehe dich, ich lasse dich gehen.
Ich verpflichte Sie in keiner Weise.
Aber wir sind frei und jung, oah.
Ich will nur, dass du jemand bist, na, na.
Also legen Sie diese Filme weg, perfekt.
Ich möchte nicht, dass du mich liebst, ich möchte, dass du mich verstehst.
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss.
Immer bei dir, oah, oah.
Te, te, ich halte dich so, ah, ah.
Du bewegst dich mit der Musik, ah.
Ich wette, er bewegt sich mit der Musik. Warum wissen Sie nicht, dass Sie sicher vertrauen können?
Und wenn Musik deine Geschichte kennt, macht sie dich sprachlos.
Aber wir sind frei und jung, wir machen, was wir wollen.
Du wirst das sicher auch überstehen, das weißt du.
Seien Sie nicht anhänglich, wenn Sie nicht sicher sind, ob es sich um Ihre Familie handelt. Aber bleiben Sie wachsam.
Jeder, der sieht, dass du gut bist, will ein kleines, großes Stück von dir.
Das Mädchen will ein kleines, großes Stück von mir. Und er vertraut dir ganz bestimmt nicht.
Stellen Sie sicher, dass er Ihnen nicht vertraut. Wer zum Teufel wird dir vertrauen, wenn dir eine andere Option zur Verfügung steht?
Aber wir sind frei und jung, wir machen, was wir wollen.
Du liebst mich zu sehr, ich verspreche, wir sehen uns wieder.
Ich werde auf keinen Fall bei jemandem bleiben, der mich nicht haben kann, es sei denn, ich tue, was er will. Wir sind jung und frei.
Niemand sagt uns, wer wir sein sollen, wer real ist, aber wer auch nach dem Test der Zeit bleibt.