Weitere Songs von Erik Frank
Weitere Songs von Stefan Costea
Beschreibung
Veröffentlicht: 23. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Iară m-am îndrăgostit de cineva.
Fără frâne, baby, m-am dus full în ea.
Inima mea n-are filtru sau vreun preset.
Multe fete văd așa ca pe un defect.
Patru dimineața și-ncă n-am somn, somn, somn, somn. Gândurile îmi stân și nu pot să te scot.
Te vreau doar la mine și nu mă văd fără tine.
Ești perfecta pentru mine, pentru mine.
Yeah, știu că pari greu de atins, dar tot ce faci tu mă ține prins.
Ma joc cu focul, nu mă simt, dar când zâmbești mă pierd puțin. Ești genul care nu se lasă.
Fetele ca tine le las doar acasă. De comentarii rele mie nu îmi pasă.
Tu ești tot ce îmi doresc. Come on me. Când nu sunt mai dau pară.
Fără tine e chiar ușoară. Mă caut pe geamul meu. Crede-mă, nu te mint.
Deși știu c-o să mă doară.
Asta nu e prima oară când mă dau peste cap. Iară. Îmi scrii când ai somn. Două pahare la bord.
Mă întrebi oare ce vrei? Ce vrei? Nici eu nu pot să adorm. Și eu sunt doar un om.
Așa că vin ca de obicei. Nu ești de dus acasă la ai mei. Și ei nu sunt judgi, trust me.
Tu ești o problemă chiar și așa. Tu ești problema mea.
Prietenii îmi zic că merit mai bine, mai mult, dar ei nu știu cum te miști.
Prietenii îmi zic că nu-i ascult, dar în viață trebuie să te riști. Poate nu-s așa puternic.
Îmi pun inima în joc, am de suferit, știu. Tu nu-mi scrii niciodată pe zi.
Aud de la tine abia când e patru dimineața și-ncă n-am somn, somn, somn, somn. Gândurile îmi stân și nu pot să te scot.
Te vreau doar la mine și nu mă văd fără tine.
Ești perfecta pentru mine, pentru mine.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mich wieder in jemanden verliebt.
Keine Bremsen, Baby, ich bin voll reingegangen.
Mein Herz hat keinen Filter oder irgendeine Voreinstellung.
Viele Mädchen sehen darin einen Fehler.
Vier Uhr morgens und ich kann immer noch nicht schlafen, schlafen, schlafen, schlafen. Meine Gedanken stecken fest und ich bekomme dich nicht raus.
Ich will nur dich bei mir und ich kann mich ohne dich nicht sehen.
Du bist perfekt für mich, für mich.
Ja, ich weiß, du scheinst schwer zu erreichen zu sein, aber alles, was du tust, macht mich süchtig.
Ich spiele mit dem Feuer, ich spüre es nicht, aber wenn du lächelst, verliere ich mich ein wenig. Du bist der Typ, der nicht aufgibt.
Ich lasse Mädchen wie dich einfach zu Hause. Mir sind schlechte Kommentare egal.
Du bist alles was ich will. Komm schon. Wenn ich weg bin, gebe ich auf.
Ohne dich ist es wirklich einfach. Ich schaue aus meinem Fenster. Vertrauen Sie mir, ich lüge nicht.
Obwohl ich weiß, dass es weh tun wird.
Das ist nicht das erste Mal, dass ich Mist gebaut habe. Wieder. Du schreibst mir, wenn du müde bist. Zwei Gläser an Bord.
Fragst du mich, was du willst? Was willst du? Ich kann auch nicht schlafen. Ich bin auch nur ein Mensch.
Also komme ich wie immer. Du darfst nicht zu meinem Volk nach Hause gebracht werden. Und sie sind keine Richter, glauben Sie mir.
Trotzdem bist du ein Problem. Du bist mein Problem
Meine Freunde sagen mir, ich verdiene etwas Besseres, mehr, aber sie wissen nicht, wie man sich bewegt.
Meine Freunde sagen mir, dass ich nicht auf sie höre, aber im Leben muss man Risiken eingehen. Vielleicht nicht so stark.
Ich setze mein Herz aufs Spiel, ich leide, ich weiß. Du schreibst mir nie jeden Tag.
Ich höre erst dann von dir, wenn es vier Uhr morgens ist und ich immer noch schläfrig, schläfrig, schläfrig, schläfrig bin. Meine Gedanken stecken fest und ich bekomme dich nicht raus.
Ich will nur dich bei mir und ich kann mich ohne dich nicht sehen.
Du bist perfekt für mich, für mich.