Weitere Songs von Raim Laode
Beschreibung
Als hätte der Abend selbst den Zeitlupenmodus eingeschaltet. Die Luft ist so dicht wie vor einem Gewitter, aber ohne Unbehagen – einfach nur die Welt hat beschlossen, einen Moment innezuhalten und zu beobachten, wie schön zwei Menschen schweigen können. Hier geht es nicht um Leidenschaft und nicht um große Versprechungen – alles ist ruhig, einfach und dadurch fast heilig. Komisch, aber selbst die Zeit scheint nicht stören zu wollen. Es setzt sich daneben, die Beine baumelnd, und hört zu: wie Lachen zu Atem wird und Atem zur Gewohnheit, beieinander zu sein. Und wenn eines Tages plötzlich diese Wärme fehlt, diese vertraute Stimme am anderen Ende der Leitung – alles scheint am Platz, aber irgendwie stimmt es nicht mehr. Die Welt ist dieselbe, aber ohne das Glitzern auf dem Wasser, ohne den Geruch nach Regen. Und dann wieder – ein einfaches Lächeln, ein leichtes Lachen, und alles ist wieder ganz. Als ob das Leben nur ein Moment ist, in dem jemand zu schön für Worte ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Dari kejauhan, tergambar cerita tentang kita
Terpisah jarak dan waktu
Ingin kuungkapkan rindu lewat kata indah
Tak cukup untuk dirimu
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak menikmati indahmu
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Jika hari kulalui tanpa hawamu
Percuma senyumku dengan dia, oh
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Hu-uh-uh
Hu, hu-uh-uh
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak, menikmati indahmu
Deutsche Übersetzung
Aus der Ferne wird eine Geschichte über uns dargestellt
Getrennt nach Entfernung und Zeit
Ich möchte meine Sehnsucht durch schöne Worte ausdrücken
Nicht genug für dich
Weil du unbeschreiblich schön bist
Die Welt bleibt für einen Moment stehen, um Ihre Schönheit zu genießen
Und wenn ich nicht bei dir bin
Ich sorge dafür, dass ich in einer Welt lebe, die nicht mehr so schön ist wie gestern
Ganz einfach, dein Lachen ist genug
Vervollständigen Sie Ihr perfektes Leben mit Ihnen
Wenn ich einen Tag ohne dich durchmache
Es bringt mir nichts, mit ihm zu lächeln, oh
Und wenn ich nicht bei dir bin
Ich sorge dafür, dass ich in einer Welt lebe, die nicht mehr so schön ist wie gestern
Ganz einfach, dein Lachen ist genug
Vervollständigen Sie Ihr perfektes Leben mit Ihnen
Wenn nicht bei dir
Ich sorge dafür, dass ich in einer Welt lebe, die nicht mehr so schön ist wie gestern
Ganz einfach, dein Lachen ist genug
Vervollständigen Sie Ihr perfektes Leben mit Ihnen
Hu-uh-uh
Hu, hu-uh-uh
Weil du unbeschreiblich schön bist
Die Welt bleibt für einen Moment stehen und genießt Ihre Schönheit