Weitere Songs von Feby Putri
Weitere Songs von Fiersa Besari
Beschreibung
Produzent: Araloka Studios Regisseur: Mari Muhammad Executive Producer: Sute Nubesari Produzent: Dian Siregar Line Producer: Framadi Gumelar. Mit Produktionsassistent: Auzan Zakiri Bildredakteur: Ahmad Muhawwin Kameramann: Ahmad Muhawwin Kameraassistent: Fadisco Lichtdesigner: Mang Aas Szenenbildner: Geganus Grafikdesigner: Rahmat Bisma Szenenbildassistent: Fitri Maskenbildner: Avida Martha Dokumentarfotografie: Gilang Akbar Songwriter: Fiersa Besari und Feby Putri. Musikproduzent: Owie Norkie Keyboard: Owie Norkie Akustikgitarre: Adam Febrian E-Gitarre: Dhitsaha Samasta Bass-Synthesizer: Petra Aretas. S Schlagzeug: Joel Siburian Tontechniker: Ajay Tonassistent: Uchi Tontechniker 1: Baby Tontechniker 2: Aving Regar Tontechniker 3: Shyam Tontechniker 4: Arif Bobil Tontechniker 5: Fathir Zaki Tontechniker 6: Raja Irfan Tontechniker 7: Alya Amalia Tontechnik: Addictive Sound
Songtext und Übersetzung
Original
Ku terbangun lagi
Di antara sepi
Hanya pikiran yang ramai
Mengutuki diri
Tak bisa kembali
'Tuk mengubah alur kisah
Ketika mereka meminta tawa
Ternyata rela tak semudah kata
Tak perlu khawatir, ku hanya terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis
Sebelum kembali membohongi diri?
Ketika kau lelah
Berhentilah dulu
Beri ruang, beri waktu
Mereka bilang, "Syukurilah saja"
Padahal rela tak semudah kata
Tak perlu khawatir, ku hanya terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis
Sebelum kembali membohongi diri?
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah-oh
Kita hanyalah manusia yang terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis?
Ku tak ingin lagi membohongi diri
Ku ingin belajar menerima diri
Deutsche Übersetzung
Ich bin wieder aufgewacht
Zwischen Stille
Nur ein beschäftigter Geist
Verfluche dich selbst
Ich kann nicht zurück
„Um den Fluss der Geschichte zu ändern.“
Wenn sie um Lachen bitten
Es stellt sich heraus, dass das Wollen nicht so einfach ist wie Worte
Kein Grund zur Sorge, ich bin nur verletzt
Gewöhnen Sie sich daran, so zu tun, als würden Sie lachen
Aber kann ich nur einmal weinen?
Bevor du dich wieder selbst belügst?
Wenn du müde bist
Hören Sie zuerst auf
Gib ihm Raum, gib ihm Zeit
Sie sagen: „Sei einfach dankbar“
Allerdings ist das Wollen nicht so einfach wie Worte
Kein Grund zur Sorge, ich bin nur verletzt
Gewöhnen Sie sich daran, so zu tun, als würden Sie lachen
Aber kann ich nur einmal weinen?
Bevor du dich wieder selbst belügst?
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah-oh
Wir sind nur verwundete Menschen
Gewöhnen Sie sich daran, so zu tun, als würden Sie lachen
Aber kann ich nur einmal weinen?
Ich möchte mich nicht mehr selbst belügen
Ich möchte lernen, mich selbst zu akzeptieren