Weitere Songs von Suara Kayu
Weitere Songs von Feby Putri
Beschreibung
Als hätte jemand ein Fenster zum Morgen geöffnet, wo es noch nach Schlaf und den gestrigen Hoffnungen riecht. In dieser Luft hat sich alles vermischt – leichte Müdigkeit von der endlosen Suche und eine seltsame Ruhe, weil man trotzdem weitergehen muss. Lass es ohne Karte, ohne Versprechungen, ohne „Ich komme wieder“ sein. Jede Zeile klingt wie eine leise Versöhnung mit sich selbst – mit jemandem, der es müde ist, auf Antworten zu warten, aber immer noch weiß, wie man sich stilvoll zurückzieht. Ohne Drama, einfach im Weg aufgehen, wo niemand fragt, warum. Nur der Wind weiß, dass es manchmal besser ist, sich zu verirren, als stillzustehen.
Songtext und Übersetzung
Original
Sekedar berandai
Menatapi diri ini
Berpencar pergi 'tuk mencari
Apa yang lama dicari
Pergi tanpa pamrih
Pergi tanpa pamit akan
Ke sana-kemari tanpa arah
Serta ratusan makian
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Deutsche Übersetzung
Nur eine Vermutung
Schau dich selbst an
Verstreut, um zu suchen
Was ich schon lange gesucht habe
Gehen Sie selbstlos
Gehen Sie, ohne sich zu verabschieden
Hier und da ohne Richtung
Und Hunderte von Beleidigungen
Geh zurück nach Hause
„Um mich zu beruhigen
Viele unordentliche Wunden
Herzliche Umarmung, bereit zu heilen
Geh zurück nach Hause
Zusammen mit Licht
Schmücken Sie sich, feiern Sie
Der Handgriff ist noch da
Geh zurück nach Hause
„Um mich zu beruhigen
Viele unordentliche Wunden
Herzliche Umarmung, bereit zu heilen
Geh zurück nach Hause
Zusammen mit Licht
Schmücken Sie sich, feiern Sie
Der Handgriff ist noch da