Weitere Songs von Kahitna
Beschreibung
In einer Welt, in der die Gefühle einen halben Schritt hinterherhinken und die Zeit der spöttischste Regisseur ist, erklingt eine leise Ballade über das unmögliche „fast“. Wenn alles schon zu spät ist, aber das Herz – wie ein unverbesserlicher Romantiker – immer noch glaubt, dass der Film noch nicht zu Ende ist. Hier stirbt die Liebe nicht, sie geht einfach in eine Phase leichter Halluzination über: Du lächelst und denkst, es sei immer noch gegenseitig. Und dann Stille. Und irgendwo tief im Inneren flüstert leise die Gewissheit – auch wenn es nicht Schicksal ist, so ist er doch immer noch der Richtige.
Songtext und Übersetzung
Original
Ketika engkau datang
Mengapa di saat ku tak mungkin menggapaimu?
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Wo-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terkadang begitu sukar (begitu sukar)
Untuk dimengerti semua ini (dimengerti semua ini)
Kita terlambat (semua)
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-wo
Oh-oh, oh-wo
Ho-oh-oh-ho-oh-oh-ho
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku (pasanganku)
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-ho-oh
Deutsche Übersetzung
Wenn du kommst
Warum, wenn ich dich nicht erreichen kann?
Auch wenn du Liebe gepflanzt hast
Hinter einem wunderschönen Lächeln
Du lässt es real erscheinen
Es ist, als wären Sie Seelenverwandte
Auch wenn es nicht mehr möglich ist
„Um mein Partner zu sein.“
Ich glaube jedoch an die Liebe
Du bist ein Schatz
Wo-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Manchmal ist es so schwer (so schwer)
Um das alles zu verstehen (um das alles zu verstehen)
Wir sind zu spät (alle)
Auch wenn du Liebe gepflanzt hast
Hinter einem wunderschönen Lächeln
Du lässt es real erscheinen
Es ist, als wären Sie Seelenverwandte
Auch wenn es nicht mehr möglich ist
„Um mein Partner zu sein.“
Ich glaube jedoch an die Liebe
Du bist ein Schatz
Oh-wo
Oh-oh, oh-wo
Ho-oh-oh-ho-oh-oh-ho
Auch wenn es nicht mehr möglich ist
„Um mein Partner zu sein.“
Ich glaube jedoch an die Liebe
Du bist ein Schatz
Hinter einem wunderschönen Lächeln
Du lässt es real erscheinen
Es ist, als wären Sie Seelenverwandte
Auch wenn es nicht mehr möglich ist
„Um mein Partner zu sein (mein Partner)“
Ich glaube jedoch an die Liebe
Du bist ein Schatz
Auch wenn es nicht mehr möglich ist
„Um mein Partner zu sein.“
Ich glaube jedoch an die Liebe
Du bist ein Schatz
Oh-ho-oh