Weitere Songs von Rony Parulian
Beschreibung
Manchmal kehren Gefühle nicht mit Pomp und Gloria zurück, sondern leise – wie ein Sonnenstrahl, der durch ein staubiges Fenster bricht. Zuerst denkst du: „Einbildung“. Dann ist es zu spät. Alles ist wieder lebendig: das Herz, der Atem, selbst die Schatten an den Wänden scheinen wärmer geworden zu sein. Liebe ist hier nicht Feuerwerk und Liebeserklärungen in Gedichten, sondern sanfter Eigensinn – das zu bewahren, was plötzlich wieder in einem zu schlagen begann. In diesem Klang liegt die ruhige Kraft derer, die einst verloren haben, aber nicht aufhörten zu glauben, dass man alles neu fühlen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
Kutemukan satu sisi dalam diri
Warna-warni penuhi jiwaku
Meski kadang hati ini pun bertanya
Apa mungkin benar ini nyata?
Kau hadir di balik kokohnya tembok hatiku
Kauruntuhkan kerasnya diriku
'Kan kujaga di luas hatiku
Di dalam samudra perasaan
Tak terkira, entah sampai kapan
Tak ada ujungnya
Mungkin hanya mati yang memisah
Sejak hari itu, ku merasa lagi
Perasaan yang telah lama mati
Tak pernah kusangka selama ini
Kau yang sanggup menghidupkan lagi
Kau hadir di balik kokohnya tembok hatiku
Kauruntuhkan kerasnya diriku
'Kan kujaga di luas hatiku
Di dalam samudra perasaan
Tak terkira, entah sampai kapan
Tak ada ujungnya
Mungkin hanya mati yang memisah
('Kan kujaga di luas hatiku)
Di dalam samudra perasaan
Tak terkira, entah sampai kapan
Tak ada ujungnya
Mungkin hanya mati yang memisah
(Hanya dirimu yang bisa merobohkan)
(Kokohnya hatiku)
Mungkin hanya mati yang memisah
(Tak pernah kusangka selama ini)
(Yang selalu menghidupkan aku)
Mungkin hanya mati yang memisah
Deutsche Übersetzung
Ich habe eine Seite von mir gefunden
Farben erfüllen meine Seele
Auch wenn mein Herz manchmal Fragen stellt
Könnte das wirklich real sein?
Du bist präsent hinter den starken Mauern meines Herzens
Du hast meine Härte zerstört
„Ich werde es in den Tiefen meines Herzens behalten.“
Im Ozean der Gefühle
Egal, wer weiß wie lange
Es gibt kein Ende
Vielleicht trennt uns nur der Tod
Seit diesem Tag fühle ich mich wieder
Gefühle, die längst gestorben sind
Ich hätte nie gedacht, dass es so lange dauern würde
Du bist derjenige, der es wieder zum Leben erwecken kann
Du bist präsent hinter den starken Mauern meines Herzens
Du hast meine Härte zerstört
„Ich werde es in den Tiefen meines Herzens behalten.“
Im Ozean der Gefühle
Egal, wer weiß wie lange
Es gibt kein Ende
Vielleicht trennt uns nur der Tod
('Ich werde es in den Tiefen meines Herzens behalten)
Im Ozean der Gefühle
Egal, wer weiß wie lange
Es gibt kein Ende
Vielleicht trennt uns nur der Tod
(Nur du kannst es aufschlüsseln)
(Mein Herz ist stark)
Vielleicht trennt uns nur der Tod
(Ich hätte nie gedacht, dass es so lange dauern würde)
(Was mich immer antörnt)
Vielleicht trennt uns nur der Tod