Weitere Songs von SAMSONS
Beschreibung
Es gibt Erinnerungen, die einen nicht loslassen – nicht weil sie schmerzhaft sind, sondern weil sie einfach zu schön waren. Wie ein altes Foto mit verblichenen Rändern: ein bisschen Traurigkeit, ein bisschen Licht, und immer noch die Wärme einer fremden Hand, wenn man es betrachtet. In diesem Klang ist es, als wäre es ein Abend nach dem Regen – ruhig, klar, mit dem Geruch feuchter Erde. Die Stimme klingt sanft, wie ein Geständnis, das nichts mehr im Gegenzug erwartet. Alles gesagt, alles erlebt, bleibt nur noch zu atmen und sich zu erinnern. Keine Tragödie – nur Zärtlichkeit, die zum Echo wurde. Wenn man versteht: Ja, loslassen kann man, aber vergessen – nie.
Songtext und Übersetzung
Original
Aku yang lemah tanpamu
Aku yang rentan karena
Cinta yang t'lah hilang darimu
Yang mampu menyanjungku
Selama mata terbuka
Sampai jantung tak berdetak
Selama itu pun aku mampu untuk mengenangmu
Darimu (darimu), kutemukan hidupku
Bagiku (bagiku), kaulah cinta sejati
Yeah, huu, huu (darimu)
(Bagiku, engkaulah cinta sejati)
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
Oo-hoo, oo-hoo
Oo-hoo
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
(Bila yang tertulis untukku)
(Adalah yang terbaik untukmu)
('Kan kujadikan kau kenangan)
(Yang terindah dalam hidupku)
(Namun takkan mudah bagiku)
(Meninggalkan jejak hidupku)
(Yang t'lah terukir abadi)
(Sebagai kenangan yang terindah)
Deutsche Übersetzung
Ohne dich bin ich schwach
Ich bin der Verletzliche, weil
Die Liebe, die du verloren hast
Wer kann mir schmeicheln?
Solange deine Augen offen sind
Bis das Herz aufhört zu schlagen
Auch in dieser Zeit konnte ich mich an Dich erinnern
Von dir (von dir) habe ich mein Leben gefunden
Für mich (für mich) bist du wahre Liebe
Ja, hoo, hoo (von dir)
(Für mich bist du wahre Liebe)
Wenn es für mich geschrieben ist
Ist das Beste für Sie
„Ich werde eine Erinnerung für dich schaffen.“
Das Schönste in meinem Leben
Aber es wird nicht einfach für mich sein
Hinterlassen Sie eine Spur Ihres Lebens
Was für immer eingraviert wurde
Als schönste Erinnerung
Oo-hoo, oo-hoo
Oo-hoo
Wenn es für mich geschrieben ist
Ist das Beste für Sie
„Ich werde eine Erinnerung für dich schaffen.“
Das Schönste in meinem Leben
Aber es wird nicht einfach für mich sein
Hinterlassen Sie eine Spur Ihres Lebens
Was für immer eingraviert wurde
Als schönste Erinnerung
(Wenn es für mich geschrieben ist)
(Ist das Beste für Sie)
(Ich werde dir eine Erinnerung machen)
(Das Schönste in meinem Leben)
(Aber es wird nicht einfach für mich sein)
(Hinterlasse Spuren meines Lebens)
(Was für immer eingraviert wurde)
(Als schönste Erinnerung)