Weitere Songs von Batas Senja
Beschreibung
Es gibt eine besondere Art von Optimismus – einen stillen, ohne Fanfaren und Slogans. Die, die irgendwo zwischen „noch nicht geklappt“ und „wird klappen, aber etwas später“ lebt. Wenn alle Kräfte am Ende sind und anstelle von Motivationsreden nur noch die Gewohnheit bleibt, morgens aufzustehen und es wieder zu versuchen. In diesem Zustand verlangsamt sich alles: Wochen werden zu Monaten, Hoffnungen zu kleinen täglichen Handlungen. Und selbst wenn der Himmel noch schweigt, geht der Glaube nicht verloren – er wird einfach leiser, gemütlicher. Wie eine alte Decke, in die man sich hüllt, um nicht vor seinen eigenen Zweifeln zu erfrieren. Das Lied darüber handelt von Geduld, die nach Regen riecht, und von Liebe, die ihre Form nicht verliert, selbst wenn die Zeit sich wie Kaugummi zieht. Denn alles wird geschehen. Einfach nicht heute.
Songtext und Übersetzung
Original
Ada bahagia yang belum kita rasa
Setelah bersama usahakan semua
Kira-kira kapan waktunya tiba?
S'gala upaya apa pun kita coba
Dan tak pernah lelah kuserahkan pada-Nya
Sang Pencipta, dengarlah doa kita berdua
Jika tidak hari ini, mungkin minggu depan
Jika tidak minggu ini, mungkin bulan depan
Jika tidak bulan ini, mungkin tahun depan
S'gala harapan 'kan datang yang kita impikan
Janganlah menyerah dulu, waktu masih panjang
Ingat doa kita s'lalu yang tak pernah usang
Kita usahakan lagi, Sayang
Yakin waktunya 'kan datang
Jika tidak hari ini, mungkin minggu depan
Jika tidak minggu ini, mungkin bulan depan
Jika tidak bulan ini, mungkin tahun depan
S'gala harapan 'kan datang yang kita impikan
Janganlah menyerah dulu, waktu masih panjang
Ingat doa kita s'lalu yang tak pernah usang
Kita usahakan lagi, Sayang (usahakan lagi, Sayang)
Kita usahakan lagi, Sayang
Yakin waktunya 'kan datang
Kita usahakan lagi, Sayang
Yakin waktunya 'kan datang
Deutsche Übersetzung
Es gibt Glück, das wir noch nicht gefühlt haben
Nachdem wir alles zusammen gemacht haben
Wann, glauben Sie, wird es soweit sein?
Wir versuchen alles, was wir können
Und ich werde nie müde, mich ihm hinzugeben
Schöpfer, erhöre unsere Gebete
Wenn nicht heute, vielleicht nächste Woche
Wenn nicht diese Woche, vielleicht nächsten Monat
Wenn nicht diesen Monat, vielleicht nächstes Jahr
Alle Hoffnungen, von denen wir träumen, werden wahr
Gib noch nicht auf, es dauert noch lange
Denken Sie daran, dass unsere Gebete niemals veralten
Wir versuchen es noch einmal, Liebling
Ich bin mir sicher, dass die Zeit kommen wird
Wenn nicht heute, vielleicht nächste Woche
Wenn nicht diese Woche, vielleicht nächsten Monat
Wenn nicht diesen Monat, vielleicht nächstes Jahr
Alle Hoffnungen, von denen wir träumen, werden wahr
Gib noch nicht auf, es dauert noch lange
Denken Sie daran, dass unsere Gebete niemals veralten
Lass es uns noch einmal versuchen, Liebling (versuche es noch einmal, Liebling)
Wir versuchen es noch einmal, Liebling
Ich bin mir sicher, dass die Zeit kommen wird
Wir versuchen es noch einmal, Liebling
Ich bin mir sicher, dass die Zeit kommen wird