Weitere Songs von Kerispatih
Beschreibung
Manchmal klingt ein Abschied nicht wie ein Sturm der Emotionen, sondern wie eine stille Ergebung nach einem langen Sturm. Alles ist schon gesagt, erlebt, losgelassen – selbst der Schmerz scheint müde zu sein, zu schmerzen. Hier ist kein Platz für Pathos, nur für den trockenen Niederschlag der Schuld und ein wenig Dankbarkeit für das, was war. Die Liebe starb nicht mit einem Skandal, sondern mit dem letzten Hauch von Wärme – ohne Zeugen, ohne Drama, einfach... hörte auf zu existieren. Und jetzt bleibt nur noch, dem anderen zu wünschen – nicht einmal Glück, sondern einfach nur eine menschliche Chance, dass eines Tages doch jemand bleiben wird.
Songtext und Übersetzung
Original
Jangan lagi kau sesali keputusanku
Ku tak ingin kau semakin 'kan terluka
Tak ingin kupaksakan cinta ini
Meski tiada sanggup untuk kau terima
Aku memang manusia paling berdosa
Khianati rasa demi keinginan semu
Lebih baik jangan mencintai aku dan semua hatiku
Kar'na takkan pernah 'kan kau temui cinta sejati
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Tapi bukan aku, uh-oh-uh
Semoga saja 'kan kau dapati
Hati yang tulus mencintaimu
Tapi bukan aku
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi (kau tangisi lagi)
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu (kembali padamu)
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Deutsche Übersetzung
Bereue meine Entscheidung nicht mehr
Ich möchte nicht, dass du noch mehr verletzt wirst
Ich möchte diese Liebe nicht erzwingen
Auch wenn du es nicht akzeptieren kannst
Ich bin in der Tat der sündigste Mensch
Verrate deine Gefühle zugunsten falscher Wünsche
Es ist besser, mich nicht von ganzem Herzen zu lieben
Weil du niemals die wahre Liebe treffen wirst
Diese Geschichte ist vorbei und weine nicht mehr
Ich werde nie versuchen, ein einziges Mal zu dir zurückzukommen
Eine Million entschuldigender Worte scheinen nutzlos zu sein
Weil ich das Gefühl habe, zu tot zu sein, um es zu erkennen
Aber nicht ich, uh-oh-uh
Hoffentlich finden Sie es
Ein Herz, das dich aufrichtig liebt
Aber nicht ich
Diese Geschichte ist vorbei und weine nicht mehr
Ich werde nie versuchen, ein einziges Mal zu dir zurückzukommen
Eine Million entschuldigender Worte scheinen nutzlos zu sein
Weil ich das Gefühl habe, zu tot zu sein, um es zu erkennen
Diese Geschichte ist vorbei und weine nicht mehr (du weinst wieder)
Ich werde nie versuchen, zu dir zurückzukommen (zurück zu dir)
Eine Million entschuldigender Worte scheinen nutzlos zu sein
Weil ich das Gefühl habe, zu tot zu sein, um es zu erkennen
Weil ich das Gefühl habe, zu tot zu sein, um es zu erkennen