Weitere Songs von NDX A.K.A.
Beschreibung
Liebe bedeutet hier nicht Zärtlichkeit, sondern Standhaftigkeit. Es geht darum, dass das Herz sich mit aller Kraft gegen das Schicksal wehrt und sagt:„Nein, ich lasse nicht los. “In den Worten steckt Leidenschaft, Hartnäckigkeit und der Glaube, dass etwas, das man bis in die Knochen spürt, für immer ist. Selbst wenn alles zusammenbricht, selbst wenn Wochen verstreichen und es scheint, als sei es zu spät.
In diesem Lied wird nicht gebeten – es wird geschworen. Nicht in einer Haltung der Verzweiflung, sondern mit der inneren Ruhe, die nur diejenigen haben, die wirklich entschieden haben: Das ist der richtige Mensch. Es klingt einfach, aber es fühlt sich stark an – wie ein Gebet, getarnt als Streetbeat.
Songtext und Übersetzung
Original
Aku ra lilo pisah marang sliramu.
Warga omongan dadi salah paham.
Janjiku tak patenke ing njero raga iki.
Supaya tansah kelingan sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Nanti tok duake aku linglo. Wis kulino bab ngambet loro.
Pokoke kowe liyane aku ogah. Ra ono kata pisah percaya endinge ndah.
Kelangan kowe aku jelas ngamuk. Nah ku tanpa kowe atiku remuk.
Tak pasrahke Gusti kabeh takdirku. Dungaku ora pedhot yo mung dinggo sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Nedhe cinta ku luar biasa. Halus saling tulus sak dunia.
Walau kadang gawe aku gelaran. Opah wae tak tabrak yang menjadi penghalang.
Tresno tekan matiku mung sampeyan. Ra ono mundure lah ku berjuang.
Kudu tebe siji ora urusan. Sampe pada tujuan Tuhan mong izinkan.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Deutsche Übersetzung
Aku ra lilo pisah marang sliramu.
Warga Omongan dadi salah paham.
Janjiku übernimmt die Patenschaft in meinem neuen Leben.
Supaya tansah kelingan sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Es dauerte nicht lange, bis es soweit war.
Singen Sie singende Rasaku-Satonese-Songs, die in Ihrer eigenen Stimmung stattfinden.
Nanti tok duake aku linglo. Wis kulino bab ngambet loro.
Pokoke kowe liyane aku ogah. Ra ono kata pisah percaya ende ndah.
Das bedeutet, dass ich nicht weiß, was passiert ist. Nein, Ku Tanpa Kowe Atiku Remuk.
Tak pasrahke Gusti kabeh takdirku. Dungaku ora pedhot yo mung dinggo sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Es dauerte nicht lange, bis es soweit war.
Singen Sie singende Rasaku-Satonese-Songs, die in Ihrer eigenen Stimmung stattfinden.
Nedhe cinta ku luar voreingenommen. Halus saling tulus sak dunia.
Das ist alles, was ich brauche. Opah, wir nehmen uns Zeit, um Ihnen zu helfen.
Tresno tekan matiku mung sampeyan. Ra ono mundure lah ku berjuang.
Kudu tebe siji ora urusan. Sampe Pada Tujuan Tuhan Mong Izinkan.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Es dauerte nicht lange, bis es soweit war.
Singen Sie singende Rasaku-Satonese-Songs, die in Ihrer eigenen Stimmung stattfinden.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Es dauerte nicht lange, bis es soweit war.
Singen Sie singende Rasaku-Satonese-Songs, die in Ihrer eigenen Stimmung stattfinden.