Weitere Songs von Kid Cudi
Beschreibung
Es riecht nach Meer, Salz und etwas, das das Leben langsam und träge-glücklich macht. In meinem Kopf rauscht die Brandung, unter meinen Füßen ist Sand, und irgendwo in der Ferne singt jemand immer noch vom Paradies, das man nicht suchen muss – es ist schon hier, im Dunst über Honolulu.
Es ist eine Stimmung, in der die Zeit verschwindet und Sorgen lächerlich werden. Alles um einen herum scheint ein wenig berauscht zu sein – die Luft, die Wellen, die Sonne, sogar die Gedanken. Und ja, vielleicht muss man morgen wieder zur Arbeit zurückkehren, aber heute kann man einfach in der Wärme schwimmen und lachen. Solange die Welt nach Freiheit und„Maui Wowie” duftet.
Songtext und Übersetzung
Original
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
Yeah, back up in the mix
Aloha nigga, Cudi lookin' for a fix
Got enough dough, just to take a trip
To get a little pinch of the Maui wowie
Oh man, here we go again
If you ever get a chance, smoke it with a friend
Me and Pat on a mission to get
Lifted like John Legend and shit
(Get lifted, let's get lifted)
What you gon' cop
Maybe a dub, maybe a zone
No matter what you cop, you should smoke it 'til it's gone
Walkin' on the beach with the sand between your feet
And all the hawaiian girls sing to the beat
Hey, what it do boo?
You smoke? Good
Yeah, me too
Livin' in paradise, all through the night
And even in the day smoke 'til I can't see
What can I say, nothin' like this in the world home-ay
Make you feel great, you forget you in the States
You might relocate, so you smoke all the Maui wowie you could take
Like pfff
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
I know, I know, I know
I really need to go, go, go, go, go, go
Really need to go, go
Really need to go, go, go
Man, I need Maui wowie
I smoke that Maui wowie
I need Maui wowie
I smoke that Maui wowie
I know, I know, I know
You really need to go, go
Really need to go, go, go
Man, I need Maui wowie
I smoke that Maui wowie
Hahahahahahaha
Deutsche Übersetzung
Zurück nach Honolulu
Nur um das zu verstehen, dieses Maui-Wowie, dieses Maui-Wowie
Zurück nach Honolulu
Nur um das zu verstehen, dieses Maui-Wowie, dieses Maui-Wowie
(Und ich bin so high) und ich bin so high
(Und ich bin so high) und ich bin so high
(Und ich bin so high) und ich bin so high
(Und ich bin so high) und ich bin so high
Ja, zurück in der Mischung
Aloha Nigga, Cudi sucht nach einer Lösung
Ich habe genug Teig, nur um einen Ausflug zu machen
Um eine kleine Prise Maui-Wowie zu bekommen
Oh Mann, jetzt geht es wieder los
Wenn Sie jemals die Gelegenheit dazu haben, rauchen Sie es mit einem Freund
Ich und Pat auf einer Mission, die es zu erreichen gilt
Aufgehoben wie John Legend und so
(Lass dich hochheben, lass uns hochgehoben werden)
Was wirst du tun, Polizist?
Vielleicht ein Dub, vielleicht eine Zone
Egal, was Sie trinken, Sie sollten es rauchen, bis es aufgebraucht ist
Mit dem Sand zwischen den Füßen am Strand spazieren gehen
Und alle hawaiianischen Mädchen singen im Takt
Hey, was macht es, boo?
Du rauchst? Gut
Ja, ich auch
Lebe die ganze Nacht im Paradies
Und selbst tagsüber rauche ich, bis ich nichts mehr sehen kann
Was soll ich sagen, zu Hause gibt es nichts Vergleichbares auf der Welt
Fühlen Sie sich großartig, Sie vergessen Sie in den Staaten
Vielleicht ziehen Sie um und rauchen so viel Maui-Wowie, wie Sie vertragen können
Wie pfff
Zurück nach Honolulu
Nur um das zu verstehen, dieses Maui-Wowie, dieses Maui-Wowie
Zurück nach Honolulu
Nur um das zu verstehen, dieses Maui-Wowie, dieses Maui-Wowie
(Und ich bin so high) und ich bin so high
(Und ich bin so high) und ich bin so high
(Und ich bin so high) und ich bin so high
(Und ich bin so high) und ich bin so high
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich muss wirklich gehen, gehen, gehen, gehen, gehen, gehen
Ich muss wirklich gehen, los
Ich muss wirklich gehen, gehen, gehen
Mann, ich brauche Maui wowie
Ich rauche diesen Maui-Wowie
Ich brauche Maui wowie
Ich rauche diesen Maui-Wowie
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Du musst wirklich gehen, geh
Ich muss wirklich gehen, gehen, gehen
Mann, ich brauche Maui wowie
Ich rauche diesen Maui-Wowie
Hahahahahahaha