Weitere Songs von The Favors
Weitere Songs von FINNEAS
Weitere Songs von Ashe
Beschreibung
Es riecht nach heißem Asphalt, verschüttetem Gin und etwas, das längst vorbei ist, aber immer noch nicht loslässt. New Yorker Sommer, wenn Anrufe nicht deshalb getätigt werden, weil sie notwendig sind, sondern einfach nur, weil es langweilig und zu still ist. Es scheint, als sei alles gesagt, aber die Zunge streckt sich dennoch nach alten Worten, wie Finger nach einem Bluterguss, der einfach nicht heilen will.
Hier gibt es kein Drama – nur leichte Müdigkeit und die Erkenntnis, dass die Vergangenheit dich trotzdem anrufen wird, egal wie weit du weg bist. Alles kehrt zurück: Gerüche, Gesten, Unausgesprochenes zwischen den Zeilen. Nur manchmal ist der Abend zu lang, um sich nicht daran zu erinnern, mit wem es einst„zu heiß “war.
Songtext und Übersetzung
Original
On a call, on a curb At your best or your worst Never stopped keeping score
Summer's hot in New York
And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Taste the sweat on your skin
Like the salt on the rim
Of a drink in my hand
This is not what I planned
But it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
When all your friends have headed home This always ends with us alone The night's not young, but we still are You'll bite your tongue or you'll go too far And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
How's California?
I shouldn't ask, I don't wanna know
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
Deutsche Übersetzung
Bei einem Anruf, auf einer Bordsteinkante. Ob in Bestform oder in schlechtester Form. Ich habe nie aufgehört, Punkte zu sammeln
Der Sommer ist heiß in New York
Und alles kommt zurück, alles kommt zurück, alles kommt zu dir zurück
Oh, es kommt alles zurück, es kommt alles zurück, es kommt alles zu dir zurück
Schmecken Sie den Schweiß auf Ihrer Haut
Wie das Salz am Rand
Von einem Getränk in meiner Hand
Das ist nicht das, was ich geplant habe
Aber es kommt alles zurück, es kommt alles zurück, es kommt alles zu dir zurück
Oh, es kommt alles zurück, es kommt alles zurück, es kommt alles zu dir zurück
Ich habe versucht, dich zu warnen
Es fiel mir schwer, dich gehen zu lassen
Ich verehre dich immer noch
Ich habe nicht nur angerufen, um Hallo zu sagen
Wenn alle deine Freunde nach Hause gegangen sind, endet das immer damit, dass wir alleine sind. Die Nacht ist nicht jung, aber wir sind es immer noch. Du wirst dir auf die Zunge beißen oder du wirst zu weit gehen. Und alles kommt zurück, es kommt alles zurück, es kommt alles zu dir zurück
Oh, es kommt alles zurück, es kommt alles zurück, es kommt alles zu dir zurück
Ich habe versucht, dich zu warnen, dass es mir schwergefallen ist, dich gehen zu lassen
Ich verehre dich immer noch
Ich habe nicht nur angerufen, um Hallo zu sagen
Wie ist Kalifornien?
Ich sollte nicht fragen, ich will es nicht wissen
Ich habe versucht, dich zu warnen
Es fiel mir schwer, dich gehen zu lassen