Weitere Songs von Aooo
Beschreibung
Komponist, Schlagzeug, Texter: Tsukimi
Gastmusiker: Aooo
Gesang: Riko Ishino
Gitarre: Tri
Bass: Hikaru Yamamoto
Tonmischung: Toru Takayama
Songtext und Übersetzung
Original
「これは必然でした 結局定めで運命でした」って
ああ なんて素晴らしくて美しくて馬鹿らしい世界だ
恋ってのは退屈と少しのmelancholyで出来ている？
ああ 解らない 解りたくもないけれど
手に入れたい物は無いのに 何かが物足りない気がして
理想ってなんだろう 夢ってなんだろう
僕らはきっときっと永遠に 地球の惑いでずっと迷子
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに 世界はCRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
「それは御苦労でした 不幸の中の幸でした」って
ああ なんて愛らしくていじらしくて厭らしい世界だ
愛ってのは熱狂と大さじのironyで出来ている
まだ解らない？ 解らないだろうな君には
特に興味も用も無いけれど
神様は天国に居るのですか
答えてくれ
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに世界は CRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに世界は CRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
筈なのに
これはfictionでした ずっと
それはfictionでした きっと
Deutsche Übersetzung
„Das war unvermeidlich. Am Ende war es Schicksal.“
Oh, was für eine wunderbare, schöne, dumme Welt.
Besteht Liebe aus Langeweile und ein wenig Melancholie?
Ah, ich verstehe es nicht, ich will es nicht verstehen, aber
Auch wenn ich nicht habe, was ich bekommen möchte, habe ich das Gefühl, dass etwas fehlt.
Was ist ein Ideal? Was ist ein Traum?
Wir werden sicherlich für immer in der Verwirrung der Erde verloren sein.
Ich brauche keine wertlose Liebe. Komm schon, 1, 2, 3 Komm schon, schrei
Ich möchte alles vergessen, die Welt ist VERRÜCKT, VERRÜCKT
Lasst uns die langweilige Nacht überstehen und einfach tanzen
Wir haben uns nicht getroffen, um uns gegenseitig zu verletzen, aber
„Es war eine Menge harter Arbeit, aber es war ein Segen.“
Ah, was für eine schöne, beunruhigende und abscheuliche Welt das ist.
Liebe besteht aus Begeisterung und einem Esslöffel Ironie
Verstehst du es immer noch nicht? Du verstehst es wahrscheinlich nicht
Obwohl ich kein besonderes Interesse oder Verwendungszweck dafür habe.
Ist Gott im Himmel?
Bitte antworten Sie mir
Ich brauche keine wertlose Liebe. Komm schon, 1, 2, 3 Komm schon, schrei
Die Welt ist VERRÜCKT, so VERRÜCKT, dass ich alles vergessen möchte
Lasst uns die langweilige Nacht überstehen und einfach tanzen
Wir haben uns nicht getroffen, um uns gegenseitig zu verletzen, aber
Ich brauche keine wertlose Liebe. Komm schon, 1, 2, 3 Komm schon, schrei
Die Welt ist VERRÜCKT, so VERRÜCKT, dass ich alles vergessen möchte
Lasst uns die langweilige Nacht überstehen und einfach tanzen
Wir haben uns nicht getroffen, um uns gegenseitig zu verletzen, aber
Auch wenn es sein sollte
Das war die ganze Zeit Fiktion
Ich bin mir sicher, dass es Fiktion war