Weitere Songs von La Rvfleuze
Beschreibung
Der raue Rhythmus der Straße, wo jedes Wort mehr wiegt als ein Geldschein. Hier spricht man nicht über Träume – man arbeitet sie einfach ab, mit zusammengebissenen Zähnen und Fäusten. In der Luft riecht es nach Schweiß, Angst und der Gewissheit, dass das Überleben bereits eine Leistung ist. Alles ehrlich, ohne Beschönigung: Manche machen Geschäfte, manche vertreiben sich die Zeit, und manche machen einfach einen Schritt nach vorne, weil es keinen Weg zurück gibt. Zwischen den Schlägen ist keine Wut zu hören, sondern ein stures Würdegefühl – genau das, was einen aufrecht hält, wenn es kalt und laut ist und man immer noch „alles selbst machen“ muss.
Songtext und Übersetzung
Original
Mom, what's my destiny?
This, this, this is my baby Rayane
Bande de zep'
Roh, roh, roh, roh (roh)
J'bicrave, j'effrac', j'baise le P.I.B. (P.I.B.)
C'est pas un compte BNP Paribas (Paribas)
Du duplex, j'suis sorti par en haut (roh)
J'allais djossi, moi j'fais pas d'scam (pas d'scam)
Dans la sacoche, y a pas qu'un smic (qu'un smic)
En deux jours, j'ai fait 30K (30K)
J'vide le coffre, j'ai pas touché d'compte
J'me réveille le matin, espèce de con
Ils pensent que j'suis en retard, mais j'suis en avance (espèce de cav)
J'suis adroit devant les cages comme Kai Havertz
On a grandi sans rien, on sait faire avеc
On ci-far à fond, on fouille le plafond (roh)
Quand ça tombe, on sautе pas du navire
Des grosses peines, ça tourne, j'prends deux avocats
J'la retourne dans la chambre, j'm'occupe de son cas
J'marche tout seul, on est deux, mon feu, j'ai pas d'sécu'
Comme j'allume mon teh, j'peux allumer ton cul
Que des trois points, Haliburton
Tu peux regarder les stat', que des doubles-doubles (que des doubles-doubles)
J'suis l'buteur, mais j'envoie des passes
J'ai tourné trois ans, j'reviens, j'les dépasse
J'descends aux barreaux, j'envoie pas des fax (des fax)
Step back, De'Aaron Fox
À personne, on m'compare quand j'rentre dans la cabine (grah)
J'envoie que du gras (gras, gras)
En cellule, on faisait les bras (les bras)
J'vais marquer, j'vais pas célébrer
Et j'revends toujours les cachets (les cachets)
Sur moi, j'ai du taille-dé, c'est caché (c'est caché)
L'avocat, il mange casher (casher)
Casher, la serrure, j'ai tourné, j'ai cassé
J'reviens pour en finir, j'mets la clim'
La porte du succès, j'ai mon fa', j'ai ma clé (il fait froid)
Qu'est-ce tu me parles de raclis? (Roh, roh)
T'arrives pas à raquer
La boule, j'la tourne, j'peux pas la rater (la rater)
Pied gauche, il peut pas l'arrêter (il peut pas l'arrêter)
J'peux pas rater la cible (roh)
Ça paye pas, j'vais rallumer la SIM
Au sh-, au shtar, tout seul, on s'assume (tout seul, on s'assume)
Et pour remplir mon ventre (mon ventre)
J'mets les gants, c'est pas contre le vent (contre le vent)
Les outils, c'est pas pour les travaux
J'suis dans des chahuts, j'remplis un charriot (j'remplis un caddie)
Et pour graille, on va chasser
J'mets les gavons, j'tape au rez-de-chaussée (roh, roh, roh, roh)
À personne on m'compare quand j'rentre dans la cabine (dans la cabine)
J'envoie que du gras (du gras)
En cellule, on faisait les bras (les bras)
J'vais marquer, j'vais pas célébrer
Et j'revends toujours les cachets (les cachets)
Sur moi, j'ai du taille-dé, c'est caché (c'est caché)
L'avocat, il mange casher (casher)
Casher, la serrure, j'ai tourné, j'ai cassé
Grah, j'envoie que du gras
En cellule, on faisait les, les bras
Roh, roh, roh
Roh, roh, roh
La serrure, j'ai tourné, j'ai cassé (espèce de zig)
Deutsche Übersetzung
Mama, was ist mein Schicksal?
Das, das, das ist mein Baby Rayane
Zep-Band
Roh, roh, roh, roh (roh)
Ich zerbreche, ich zerbreche, ich vernichte das BIP (BIP)
Es handelt sich nicht um ein BNP Paribas-Konto (Paribas)
Aus der Maisonette kam ich oben heraus (roh)
Ich wollte es schon tun, ich mache keine Betrügereien (keine Betrügereien)
In der Tasche gibt es nicht nur einen Mindestlohn (nur einen Mindestlohn)
In zwei Tagen habe ich 30.000 gemacht (30.000)
Ich habe den Safe geleert, ich habe mein Konto nicht angerührt
Ich wache morgens auf, du Idiot
They think I'm late, but I'm early (you stupid guy)
Ich bin geschickt vor den Käfigen wie Kai Havertz
Wir sind mit nichts aufgewachsen, wir wissen, wie wir damit auskommen
Wir gehen den ganzen Weg, wir durchsuchen die Decke (roh)
Wenn es fällt, springen wir nicht von Bord
Es stellt sich heraus, dass es sich um große Sätze handelt, ich beauftrage zwei Anwälte
Ich bringe sie zurück ins Zimmer, ich kümmere mich um ihren Fall
Ich gehe alleine, wir sind zu zweit, mein Freund, ich habe keine Sicherheit
Wenn ich mein Teh anzünde, kann ich deinen Arsch anzünden
Nur drei Punkte, Haliburton
Sie können sich die Statistiken ansehen, nur Doppel-Doppel (nur Doppel-Doppel)
Ich bin der Torschütze, aber ich schicke Pässe
Ich habe drei Jahre verbracht, ich komme zurück, ich gehe über sie hinaus
Ich gehe in die Bars, ich verschicke keine Faxe (Faxe)
Treten Sie zurück, De'Aaron Fox
Niemand vergleicht mich, wenn ich die Hütte betrete (grah)
Ich versende nur Fett (Fett, Fett)
In der Zelle haben wir die Arme gemacht (die Arme)
Ich werde punkten, ich werde nicht feiern
Und ich verkaufe immer die Pillen (die Pillen)
Bei mir habe ich eine Stanze, sie ist versteckt (sie ist versteckt)
Die Avocado isst er koscher (koscher)
Koscher, das Schloss, ich drehte es um, ich brach es auf
Ich komme zurück, um es zu Ende zu bringen, und schalte die Klimaanlage ein
Die Tür zum Erfolg, ich habe meinen Vater, ich habe meinen Schlüssel (es ist kalt)
Was redest du mit mir über Abschaum? (Roh, roh)
Du kannst dich nicht quälen
Der Ball, ich drehe ihn, ich kann ihn nicht verfehlen (verpassen)
Linker Fuß, er kann es nicht aufhalten (er kann es nicht aufhalten)
Ich kann das Ziel nicht verfehlen (roh)
Es lohnt sich nicht, ich schalte die SIM-Karte wieder ein
Am Sh-, am Shtar, ganz allein, übernehmen wir Verantwortung (allein übernehmen wir Verantwortung)
Und um meinen Bauch zu füllen (meinen Bauch)
Ich ziehe Handschuhe an, es ist nicht gegen den Wind (gegen den Wind)
Werkzeuge sind nicht für die Arbeit da
Ich bin in Aufruhr, ich fülle einen Einkaufswagen (ich fülle einen Einkaufswagen)
Und um Himmels Willen, wir werden jagen
Ich gebe Gas, ich gehe ins Erdgeschoss (roh, roh, roh, roh)
Niemand vergleicht mich, wenn ich die Kabine betrete (in der Kabine)
Ich versende nur Fett (Fett)
In der Zelle haben wir die Arme gemacht (die Arme)
Ich werde punkten, ich werde nicht feiern
Und ich verkaufe immer die Pillen (die Pillen)
Bei mir habe ich eine Stanze, sie ist versteckt (sie ist versteckt)
Die Avocado isst er koscher (koscher)
Koscher, das Schloss, ich drehte es um, ich brach es auf
Grah, ich schicke nur Fett
In der Zelle haben wir die Arme gemacht
Roh, roh, roh
Roh, roh, roh
Das Schloss, ich drehte es, ich brach es (irgendwie im Zickzack)