Weitere Songs von Mora
Beschreibung
Wo der Regen auf das Glas prasselt und der Geruch von Leder und Elektrizität in der Luft liegt, beginnt ein Spiel ohne Regeln. Es geht nicht um Gefühle, nicht um die Zukunft – es geht um die Gier des Augenblicks, in dem der Verstand in den Hintergrund tritt und dem Körper Platz macht, der seine eigenen Argumente hat. Alles ist heiß, klebrig, ohne Versprechen – wie ein nächtlicher Tanz, bei dem die Bewegungen lauter sprechen als Worte.
Und eigentlich ist alles klar: Niemand schuldet niemandem etwas. Aber zwischen dem Witz über„einmal pro Woche” und dem Atem in der Dunkelheit schlüpft etwas Unvorhergesehenes hindurch – ein Funke, der selbst die offenste Sünde ein wenig menschlich macht.
Songtext und Übersetzung
Original
Eh, eh
Eh, eh
Te veo y me pongo rápido
Afuera lloviendo, eso allá abajo, cálido
Tú solo quiere usarme y eso'e válido
Pues vamo a comerno hasta ser do inválidos
Pa esto fue que nacimo
Quiero de ti, ya to-ca
Vernos pero sin ro-pa
No quiero que se me noten
Las gana que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
No quiero que se me noten
Las gana que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
Hoy quiero pecar (eh-eh)
Y verte cuando empieces a temblar
Yo de ti necesito aunque sea un polvo semanal
Siempre que te lo pongo, tus ojos se viran pa trá
De un besito empiezo a lubricar
Y si chingamos por más de tres horas, al otro día no vas a trabajar
Los polvos son corridos
Pero que bien te queda el papel de desconocidos
Aunque de memoria me sé tus gemidos
Y tu cuerpo entero he recorrido, oh
Cuando chingamos es la noche entera
En la playa bajo una palmera
O hasta en la cocina, bebé, ponte en cuatro
Y las manos contra la nevera
Bebé, pon las manos contra la nevera
Que voy a hacerte eso que to estos cabrones quisieran
No quiero que se me noten
Las ganas que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
No quiero que se me noten
Las ganas que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
Bebé, hoy me pongo rápido
Afuera lloviendo, eso allá abajo, cálido
Tú solo quiere usarme y eso'e válido
Vamo a comerno hasta ser do inválidos
Si pa esto fue que nacimo
Oh-oh
Deutsche Übersetzung
Hey, huh
Hey, huh
Ich sehe dich und werde schnell
Draußen regnet es, da unten ist es warm
Du willst mich nur benutzen und das ist gültig
Nun, wir werden essen, bis wir zwei Invaliden sind.
Deshalb wurden wir geboren
Ich will von dir, jetzt ist es soweit
Wir sehen uns, aber ohne Kleidung
Ich möchte nicht auffallen
Der Wunsch, den ich habe, Baby, dich zu brechen
Wie erkläre ich Ihnen, dass einmal nicht genug war?
In dir zu sein macht mich desorientiert
Du brauchst meine Führung
Ich möchte nicht auffallen
Der Wunsch, den ich habe, Baby, dich zu brechen
Wie erkläre ich Ihnen, dass einmal nicht genug war?
In dir zu sein macht mich desorientiert
Du brauchst meine Führung
Heute möchte ich sündigen (eh-eh)
Und wir sehen uns, wenn du anfängst zu zittern
Ich brauche sogar einen wöchentlichen Fick von dir
Jedes Mal, wenn ich es dir anziehe, wendest du deinen Blick wieder an
Mit einem Kuss beginne ich zu schmieren
Und wenn wir länger als drei Stunden ficken, gehst du am nächsten Tag nicht zur Arbeit.
Das Pulver wird ausgebreitet
Doch wie gut passt die Rolle des Fremden zu Ihnen?
Obwohl ich dein Stöhnen auswendig kenne
Und ich bin deinen ganzen Körper bereist, oh
Wenn wir ficken, ist das die ganze Nacht
Am Strand unter einer Palme
Oder sogar in der Küche, Baby, geh auf alle Viere
Und die Hände gegen den Kühlschrank
Baby, lege deine Hände an den Kühlschrank
Ich werde mit dir machen, was all diese Bastarde wollen
Ich möchte nicht auffallen
Der Wunsch, den ich habe, Baby, dich zu brechen
Wie erkläre ich Ihnen, dass einmal nicht genug war?
In dir zu sein macht mich desorientiert
Du brauchst meine Führung
Ich möchte nicht auffallen
Der Wunsch, den ich habe, Baby, dich zu brechen
Wie erkläre ich Ihnen, dass einmal nicht genug war?
In dir zu sein macht mich desorientiert
Du brauchst meine Führung
Baby, ich bin heute schnell
Draußen regnet es, da unten ist es warm
Du willst mich nur benutzen und das ist gültig
Wir werden essen, bis wir zwei Invaliden sind
Wenn es das ist, wofür wir geboren wurden
Oh-oh