Weitere Songs von Saucy Dog
Beschreibung
Premiere: 12. März 2020
Songtext und Übersetzung
Original
手を繋いだのは君の方から。
ちょっと慣れた そぶりに何か悔しくなったな。
もっと不器 用なとこ見てみたかったの。
君の過去がちらついてしまうよ。
あぁ焦ってたんだ。
柄にもな く着飾ってみたり、傷ついてみた り。
ふわふわ飛んで逃げていきそうで、その手 を離したら終わっちゃいそうでさ。
ああ、もう心配性。
気が狂いそう。
いっそこのまま一人だけの世界を生き てたいよ。
そうしたらきっとさらさらリ ップをずっと見ていたいよ。 君の全部を。
果て しない今日からの日々を過ごそう。
作ろう。 守ろう。
声をかけたのは僕の方から。
一緒に帰ろ って。 たった一言すら裏返ってしまう。
かっこ 悪いところ嫌いじゃないよって。
いたずらに笑う 君とも。 今では。
ああ、ずっと楽しいことばかりじゃないけれど、 それも愛じゃないかな。
危ない時もあるけれど、不器 用なのはお互い様で。
口下手なところもそ の分たくさん話せばいいよ。
それも二人に必要な時間でし ょ。
ねえ、こっちおいでよ。
さっきはごめん ね。 それさえ言えたら、何度すれ違っても構わないさ。
遠回りしようよ。 手繋いでさ。
もっ と近くで。
これからも僕たちの天気は 気まぐれ。 時々には雨。
やっと気づ けた。 二人だけの世界はここにあって。
この手紙に は結末はなくていい。
君との未来にまた取 っておくよ。
つたない僕が愛の想いを続ろう。
描 こう。 繋ごう。
Deutsche Übersetzung
Du warst es, der meine Hand gehalten hat.
Es kam mir so vor, als hätte ich mich ein wenig daran gewöhnt, aber ich empfand auch ein wenig Bedauern.
Ich wollte etwas Ungeschickteres sehen.
Deine Vergangenheit wird flackern.
Ah, ich geriet in Panik.
Ich habe versucht, mich so zu kleiden, dass es mir nicht passte, und ich habe versucht, mich zu verletzen.
Es fühlte sich an, als würde es wegfliegen und weglaufen, und wenn ich meine Hand loslassen würde, wäre es vorbei.
Ah, ich mache mir schon Sorgen.
Ich habe das Gefühl, ich werde verrückt.
Ich möchte einfach so bleiben und in einer Welt leben, in der ich allein bin.
Wenn ich das tue, werde ich diese seidigen Lippen sicher weiterhin betrachten wollen. Ihr alle.
Lasst uns ab heute endlose Tage verbringen.
Machen wir. Lasst es uns beschützen.
Ich war derjenige, der rief.
Lass uns zusammen nach Hause gehen. Schon ein einziges Wort stellt mich auf den Kopf.
Kakko: Ich hasse keine schlechten Dinge.
Ich lache auch schelmisch mit dir. Jetzt.
Ach, es macht nicht immer Spaß, aber ist das nicht auch Liebe?
Es gibt Zeiten, in denen es gefährlich ist, aber wir sind beide ungeschickt.
Auch wenn Sie nicht gut reden können, sollten Sie so viel wie möglich darüber reden.
Das ist die Zeit, die wir beide brauchen.
Hey, komm her.
Tut mir leid wegen vorhin. Solange ich das sagen kann, ist es egal, wie oft wir aneinander vorbeigehen.
Machen wir einen Umweg. Halte meine Hände.
Näher.
Unser Wetter wird weiterhin unbeständig sein. Manchmal regnet es.
Endlich habe ich es gemerkt. Dies ist eine Welt nur für uns beide.
Dieser Brief muss kein Ende haben.
Ich werde es für meine Zukunft mit dir aufbewahren.
Als jemand, der langweilig ist, werde ich meine Gefühle der Liebe fortsetzen.
Lass es uns zeichnen. Lassen Sie uns verbinden.