Weitere Songs von Incis ZONE
Weitere Songs von 4TheNight
Beschreibung
Eine Mischung aus billigem Alkohol, Müdigkeit und Philosophie am Boden des Glases. Die Bar brummt, die Freunde sind in unterschiedlichem Maße am Ende, und jemand spricht wieder von einem neuen Leben – natürlich morgen. Aber morgen kommt nie, wenn der Boden unter den Füßen wackelt und im Kopf nur die Frage ist: „Wie sind wir überhaupt hierher gekommen?“ In diesem sinnlosen Vergnügen steckt eine gewisse Ehrlichkeit: Niemand gibt vor, alles unter Kontrolle zu haben, jeder rettet sich einfach so gut er kann – der eine mit einem Witz, der andere mit einer Margarita, der dritte mit dem Traum, aus seiner eigenen Sackgasse auszubrechen. Musik ist hier wie die letzte Zigarette vor Sonnenaufgang: bitter, brennt, aber man kann sich nicht davon losreißen.
Songtext und Übersetzung
Original
Stavamo al bar, avevo due euro in tasca. Dopo un momento ho pensato: davvero basta.
Sono dai cinesi, mischio vodka e liquori. Non sto tanto bene, brody, portami fuori.
C'ho un amico che è ubriaco, che ha bevuto sette gin.
Uno fa due botte, poi si sente dentro un film. Uno è chiuso in casa, sembra tipo un asociale.
Io una vita che sto in giro ma fatico ad approcciare.
Non fotto con tossici, guardie, troie ed infami. Tutto uguale, non so come distrarmi.
Per come la vedo siamo già finiti male. Non ho avuto mai niente, guarda quanto mi rimane.
Poco tempo per cercare un'altra vita. Lei beve bianco ed ogni tanto un margarita.
Io mi porto appresso il peso della sconfitta. Ancora peso cose chiuso nella soffitta.
Digi, ora tutti sembrano amici. Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi.
Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici. Quando parli in giro fanno: Digi, Digi,
Digi. Ora tutti sembrano amici. Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi.
Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici. Quando parli in giro fanno: Digi, Digi,
Digi. Sbricio il pane però sono egoista. Prego solo il dio denaro, sono monoteista.
Con lei non ce n'è, ci vai fuori e ti fotti. C'è una base di liquore e pippotti.
Sono tutti in Benz, però Benz non è l'auto.
Ho un amico tutto fuso, piscia il ser come Lapo.
Puoi conoscere anche tutti i miei amici, ma quando parli in giro fanno: Digi, Digi, Digi. Ora tutti sembrano amici.
Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi. Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici.
Quando parli in giro fanno: Digi, Digi, Digi. Ora tutti sembrano amici.
Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi. Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici.
Quando parli in giro fanno: Digi, Digi, Digi.
Deutsche Übersetzung
Wir waren an der Bar, ich hatte zwei Euro in der Tasche. Nach einem Moment dachte ich: Wirklich genug.
Ich komme aus China, ich mixe Wodka und Liköre. Mir geht es nicht so gut, Brody, bring mich raus.
Ich habe einen betrunkenen Freund, der sieben Gins getrunken hat.
Man bekommt ein paar Kämpfe, dann fühlt man sich wie in einem Film. Einer ist im Haus eingesperrt, er wirkt wie ein Asozialer.
Ich bin schon mein ganzes Leben lang dabei, aber es fällt mir schwer, näherzukommen.
Ich vögele nicht mit Junkies, Wachen, Schlampen und berüchtigten Leuten. Alles beim Alten, ich weiß nicht, wie ich mich ablenken soll.
So wie ich es sehe, ist es uns schon schlecht ergangen. Ich hatte noch nie etwas, schauen Sie, wie viel ich noch übrig habe.
Wenig Zeit, nach einem anderen Leben zu suchen. Sie trinkt Weißwein und ab und zu eine Margarita.
Ich trage die Last der Niederlage mit mir. Ich wiege immer noch Dinge, die auf dem Dachboden eingeschlossen sind.
Digi, jetzt scheinen alle Freunde zu sein. Wenn Sie jetzt am Tisch sitzen, können wir sehen, dass Sie etwas vortäuschen.
Nun kommen mir diese Mädchen hier auch wie Schauspielerinnen vor. Wenn man herumredet, sagen sie: Digi, Digi,
Digi. Jetzt scheinen alle Freunde zu sein. Wenn Sie jetzt am Tisch sitzen, können wir sehen, dass Sie etwas vortäuschen.
Nun kommen mir diese Mädchen hier auch wie Schauspielerinnen vor. Wenn man herumredet, sagen sie: Digi, Digi,
Digi. Ich zerkrümele das Brot, aber ich bin egoistisch. Ich bete nur zum Gott des Geldes, ich bin Monotheist.
Da ist keiner bei ihr, du gehst raus und fickst dich. Die Basis bilden Likör und Pippotti.
Sie sind alle in Benz, aber Benz ist nicht das Auto.
Ich habe einen ganz heißen Freund, der ser pisst wie Lapo.
Du kennst vielleicht alle meine Freunde, aber wenn man miteinander redet, sagen sie: Digi, Digi, Digi. Jetzt scheinen alle Freunde zu sein.
Wenn Sie jetzt am Tisch sitzen, können wir sehen, dass Sie etwas vortäuschen. Nun kommen mir diese Mädchen hier auch wie Schauspielerinnen vor.
Wenn man herumredet, sagen sie: Digi, Digi, Digi. Jetzt scheinen alle Freunde zu sein.
Wenn Sie jetzt am Tisch sitzen, können wir sehen, dass Sie etwas vortäuschen. Nun kommen mir diese Mädchen hier auch wie Schauspielerinnen vor.
Wenn man herumredet, sagen sie: Digi, Digi, Digi.