Weitere Songs von Amalfitano
Beschreibung
Produzent: Ivan Antonio Rossi Komponist: Gabriele Mencacci Amalfitano. Gesang: Amalfitano
Songtext und Übersetzung
Original
Da questa sera nessuno ci può fare niente amore mio finalmente
È apparsa una nuova stella che ha detto che da oggi non si sta più male
Quindi adesso esco di casa vengo lì e ti asciugo tutte le lacrime
E saremo eroi per un giorno saremo eroi per sempre
E non pensare più al passato che la cosa più bella è che non ritorna più
Non credere ai fantasmi
Ma senti il sole senti i raggi
È una musica lontana che grida: ti voglio bene
Sarei dovuto morire mille volte invece sto aspettando l'autobus
E sono felice di farmi questa derapata per venire da te
Se ti frequentassi un po' di più morirei ma è così che vorrei farlo
È una strana sensazione fuori moda e senza nome e che mi frega
Vengo per adorare i tuoi capelli mossi come questi anni
Mossi come questi anni mossi come questi anni
Vengo con un carico di storie per farti ammazzare dalle risate
Vengo a suonare un blues che calma un blues che arranca
Ma poi alla fine ce la fa
Te lo dico io
La guerra è finita Elisa
Dai stappa il vino
Da questa sera nessuno ci può fare niente amore mio finalmente
È apparsa questa stella che ha detto che da oggi non si sta più male
Quindi adesso esco di casa vengo lì e ti asciugo tutte le lacrime
E ti porterò a ballare si ti porto dove ti pare
Oppure riportiamo la rivoluzione facciamo un golpe e via
Riscriviamo tutto da capo sai per la bellezza che ci toglie il fiato
È come scegliere di amare
O ricominciare
Come scegliere di non morire mille volte
E aspettare l'autobus per venire da te
In questo mondo dove il cuore o si spezza o si indurisce
In questo mondo dove il cuore o si spezza o si indurisce
In questo mondo preferisco
Questo cuore che riparte
Sto arrivando esco adesso
Ti porto questo cuore
Mosso come questi anni
Mosso come questi anni
Mosso come questi anni
Deutsche Übersetzung
Von heute Abend an kann niemand mehr etwas dagegen tun, meine Liebe, endlich
Ein neuer Stern erschien und sagte, dass wir uns ab heute nicht mehr schlecht fühlen
Wenn ich also jetzt das Haus verlasse, komme ich dorthin und trockne alle deine Tränen
Und wir werden einen Tag lang Helden sein, wir werden für immer Helden sein
Und denken Sie nicht mehr an die Vergangenheit, das Schönste daran ist, dass sie nie wieder zurückkommt
Glaube nicht an Geister
Aber spüre die Sonne, spüre die Strahlen
Es ist ferne Musik, die schreit: Ich liebe dich
Ich hätte tausendmal sterben sollen, aber stattdessen warte ich auf den Bus
Und ich freue mich, diesen Drift zu machen, um zu Ihnen zu kommen
Wenn ich noch ein bisschen mehr Zeit mit dir verbringen würde, würde ich sterben, aber so würde ich es gerne machen
Es ist ein seltsames, altmodisches, namenloses Gefühl, das mir egal ist
Ich liebe deine welligen Haare seit Jahren
Bewegt wie diese Jahre, bewegt wie diese Jahre
Ich habe jede Menge Geschichten parat, die Sie zum Lachen bringen werden
Ich komme, um einen Blues zu spielen, der einen Blues beruhigt, der Probleme hat
Aber am Ende tut er es doch
Ich werde es dir sagen
Der Krieg ist um Elisa
Komm, entkorke den Wein
Von heute Abend an kann niemand mehr etwas dagegen tun, meine Liebe, endlich
Dieser Stern erschien und sagte, dass wir uns ab heute nicht mehr schlecht fühlen
Wenn ich also jetzt das Haus verlasse, komme ich dorthin und trockne alle deine Tränen
Und ich werde dich zum Tanzen bringen, ja, ich werde dich dorthin bringen, wohin du willst
Oder lasst uns die Revolution zurückbringen, einen Putsch machen und gehen
Schreiben wir es noch einmal um, wissen Sie, für die Schönheit, die uns den Atem raubt
Es ist, als würde man sich für die Liebe entscheiden
Oder fangen Sie noch einmal von vorne an
Wie man sich dafür entscheidet, nicht tausendmal zu sterben
Und warten Sie, bis der Bus zu Ihnen kommt
In dieser Welt, in der das Herz entweder bricht oder verhärtet
In dieser Welt, in der das Herz entweder bricht oder verhärtet
In dieser Welt bevorzuge ich
Dieses Herz, das neu beginnt
Ich komme jetzt raus
Ich bringe dir dieses Herz
Bewegt wie in diesen Jahren
Bewegt wie in diesen Jahren
Bewegt wie in diesen Jahren