Weitere Songs von INJI
Beschreibung
Manchmal brennt das Leben fröhlich – wie eine Kerze auf einer Torte. Und manchmal ist es wie ein Haus, in dem man vergessen hat, den Ofen auszuschalten und alle Träume auf dem Herd zurückgelassen hat. Flammen, Rauch, der Geruch von Ruß... und eine seltsame Erleichterung. Denn wenn schon alles brennt, kann man endlich aufhören, Ordnung vorzutäuschen. In der Luft liegen Müdigkeit, Frechheit und ein leichter Hauch von Freiheit. Ja, alles bricht zusammen, aber es ist schön. Das Gehalt ist weg, die Beziehung kriselt, die Zukunft ist ungewiss – aber das Spiegelbild hält sich immer noch wacker. Und inmitten des Chaos kommt sogar ein Gefühl der Zuversicht auf: Vielleicht sieht Erwachsenwerden genau so aus – mit Feuer, Schimpfwörtern und einem Lächeln durch den Ruß. Regie: Ira Groza Produzent: Thomas Carmona Produktionsfirma: CITYISLAND Productions Erster Regisseur: Nicholas Sossi Romano Kameramann: Ethan Wen Produktionsleiter: Liane Rose Richards Erster Regieassistent: Alexis Aguilar Kameramann: Charles Hoy Key Grip: Eli Simmonds Casting Director: Anaya Ford Choreograf: Akira Uchida Tänzer: Cameron Steadman Tänzerin: Maddie Wright Tänzerin: Steph Mincone Tänzerin: Camille Phelps Tänzer: Dan Santiago Tänzer: Na'Zir Brown Tänzer: Nuri Pak Tänzerin: Audrey Allen Tänzer Casting: Box Artist Management BTS-Fotos: Hellen Elizondo BTS-Video: Dylan Budineski Produktionsassistent: Andrew Zapata
Songtext und Übersetzung
Original
I woke up pissed off on a Tuesday
I said, "Fuck this shit"
I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this
Dead or alive, oh
I'm almost twenty-five
I call my friends I call my mom
They're all like "What's going on?"
I've been stressin' and depressin'
I might quit my job
I'm on the rise, oh
I set the house on fire
I set the house on
I set the house on
I set the house on fire, fire, fire
I set the house on
Housе on, housе on
Housе on, housе on
Housе on
I set the house on
Fire, fire
Set the house on
I set the house on
Fire, fire
Set the house on
I woke up pissed off on a Tuesday
I said, "Fuck this shit"
I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this
Dead or alive, oh
I'll set the house on fire, fire, fire
I wake up pissed off on a Tuesday
Thinking god knows what
I packed my bags, picked up the phone
And then I got on a flight
I'm breaking windows, smoke bombs
Guess that's my teen angst
Threw out my perfect degree
For some dream fucking land
And I've been
Yeah I've been losing my cool
Yeah I've been losing my cool
And when I feel like this, I, I, I set the house on
I wanna set the house on
I wanna set the house on
Housе on, housе on
Housе on, housе on
Housе on
I set the house on fire, fire, fire
I set the house on
Fire
Set, set, set the house on
I woke up pissed off on a Tuesday
I said, "Fuck this shit"
I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this
Dead or alive, oh
I'll set the house on
Fire
My house on fire
But I'm survivin'
My life's on fire
But I still look good
All my money's on fire
The smoke gets higher
My life's on fire
But I still look cute
Deutsche Übersetzung
Ich bin an einem Dienstag sauer aufgewacht
Ich sagte: „Scheiß auf diese Scheiße“
Ich bin aus meinem Bett auf das Dach geklettert
Ich möchte nicht so leben
Tot oder lebendig, oh
Ich bin fast fünfundzwanzig
Ich rufe meine Freunde an, ich rufe meine Mutter an
Sie fragen sich alle: „Was ist los?“
Ich war gestresst und deprimiert
Ich könnte meinen Job kündigen
Ich bin auf dem Vormarsch, oh
Ich habe das Haus in Brand gesteckt
Ich habe das Haus in Betrieb genommen
Ich habe das Haus in Betrieb genommen
Ich habe das Haus in Brand gesetzt, Feuer, Feuer
Ich habe das Haus in Betrieb genommen
Haus weiter, Haus weiter
Haus weiter, Haus weiter
Haus weiter
Ich habe das Haus in Betrieb genommen
Feuer, Feuer
Schalten Sie das Haus ein
Ich habe das Haus in Betrieb genommen
Feuer, Feuer
Schalten Sie das Haus ein
Ich bin an einem Dienstag sauer aufgewacht
Ich sagte: „Scheiß auf diese Scheiße“
Ich bin aus meinem Bett auf das Dach geklettert
Ich möchte nicht so leben
Tot oder lebendig, oh
Ich werde das Haus in Brand setzen, Feuer, Feuer
An einem Dienstag wache ich sauer auf
Ich denke, Gott weiß was
Ich packte meine Koffer und griff zum Telefon
Und dann stieg ich in einen Flug
Ich zertrümmere Fenster, rauche Bomben
Ich schätze, das ist meine Teenagerangst
Ich habe meinen perfekten Abschluss verworfen
Für ein verdammtes Traumland
Und das war ich auch
Ja, ich habe die Fassung verloren
Ja, ich habe die Fassung verloren
Und wenn ich mich so fühle, schalte ich das Haus ein
Ich möchte das Haus in Betrieb nehmen
Ich möchte das Haus in Betrieb nehmen
Haus weiter, Haus weiter
Haus weiter, Haus weiter
Haus weiter
Ich habe das Haus in Brand gesetzt, Feuer, Feuer
Ich habe das Haus in Betrieb genommen
Feuer
Set, set, setze das Haus an
Ich bin an einem Dienstag sauer aufgewacht
Ich sagte: „Scheiß auf diese Scheiße“
Ich bin aus meinem Bett auf das Dach geklettert
Ich möchte nicht so leben
Tot oder lebendig, oh
Ich werde das Haus in Betrieb nehmen
Feuer
Mein Haus brennt
Aber ich überlebe
Mein Leben brennt
Aber ich sehe immer noch gut aus
Mein ganzes Geld brennt
Der Rauch wird höher
Mein Leben brennt
Aber ich sehe immer noch süß aus