Weitere Songs von MILLE
Beschreibung
Komponistin: Julia May Autorin: Julia May Komponistin: Elisa Pucci Autorin: Elisa Pucci Komponist: Ramiro Levy Autor: Ramiro Levy Komponist: Alessandro Di Schullo. Autor: Alessandro Di Sillo. Produzent: Ramiro Levy Produzent: Alessandro Di Suillo
Songtext und Übersetzung
Original
Abbassa la musica che c'ho mal di testa.
Credevo davvero che fosse abbastanza, invece non basta. Credevo di essere il contenuto e sono la busta.
Pensavo di essere la principessa e sono la bestia.
La gente mi dice che sono cambiata, ma sono la stessa cretina che piange sul latte sputato e dopo lo versa.
Avevo una foto di te nella tasca, ma forse l'ho persa.
Cercavo di prendere l'ultimo treno che ancora non passa. Non faccio guarire nessuna ferita, mi stacco la crosta.
Ho fatto per anni la cosa sbagliata per essere giusta.
Cara allegria, proteggiti da me, dai miei sbalzi d'umore, da tutte le parole d'amore di un vecchio dolore che ritorna.
Cara allegria, aiutati da te, che questa specie di malinconia non ci somiglia neanche un po.
Oh.
Mi sbaglierò, ma sei musica che fa dimenticare il maltempo.
In un sabato qualunque tra le strade del centro.
Un vuoto cosmico è la vita che passa quando non ci sei.
Ti prego, dimmi che ritornerai ancora.
Cara allegria, proteggiti da me, dai miei sbalzi d'umore, da tutte le parole d'amore di un vecchio dolore che ritorna.
Cara allegria, aiutati da te, che questa specie di malinconia non ci somiglia neanche un po.
Tu cacciala via, tu cacciala via, tu portala via e portami via.
Io non ti voglio tanto bene, ma sto migliorando.
Se non mi credi neanche tu, ti faccio un per esempio.
Io non so fare nemmeno la O con il bicchiere, però ho imparato ad aspettarti prima di partire.
Tu sei il mio amore, io ti dedico questa canzone.
Cara allegria.
Cara allegria.
Cara allegria.
Cara allegria.
Che questa specie di malinconia non ci somiglia neanche un po.
Tu cacciala via.
Deutsche Übersetzung
Dreh die Musik leiser, ich habe Kopfschmerzen.
Ich dachte wirklich, dass es genug wäre, aber es ist nicht genug. Ich dachte, ich wäre der Inhalt und ich bin der Umschlag.
Ich dachte, ich wäre die Prinzessin und ich bin das Biest.
Die Leute sagen mir, ich hätte mich verändert, aber ich bin derselbe Idiot, der über ausgespuckte Milch weint und sie dann verschüttet.
Ich hatte ein Foto von dir in meiner Tasche, aber vielleicht habe ich es verloren.
Ich habe versucht, den letzten Zug zu erreichen, der noch nicht vorbeigefahren ist. Ich lasse keine Wunde heilen, ich löse den Schorf ab.
Ich habe jahrelang das Falsche getan, um richtig zu sein.
Liebe Fröhlichkeit, beschütze dich vor mir, vor meinen Stimmungsschwankungen, vor all den Liebesworten eines alten Schmerzes, der wiederkehrt.
Liebe Fröhlichkeit, bedienen Sie sich, diese Art von Melancholie ähnelt uns überhaupt nicht.
Oh.
Vielleicht irre ich mich, aber du bist Musik, die dich das schlechte Wetter vergessen lässt.
An jedem Samstag in den Straßen des Zentrums.
Eine kosmische Leere ist das Leben, das vergeht, wenn man nicht da ist.
Bitte sagen Sie mir, dass Sie wiederkommen werden.
Liebe Fröhlichkeit, beschütze dich vor mir, vor meinen Stimmungsschwankungen, vor all den Liebesworten eines alten Schmerzes, der wiederkehrt.
Liebe Fröhlichkeit, bedienen Sie sich, diese Art von Melancholie ähnelt uns überhaupt nicht.
Du verjagst sie, du verjagst sie, du nimmst sie mit und nimmst mich mit.
Ich liebe dich nicht so sehr, aber mir geht es besser.
Wenn Sie mir auch nicht glauben, gebe ich Ihnen ein Beispiel.
Ich weiß nicht einmal, wie man aus einem Glas ein O macht, aber ich habe gelernt, auf dich zu warten, bevor ich gehe.
Du bist meine Liebe, ich widme dir dieses Lied.
Liebe Grüße.
Liebe Grüße.
Liebe Grüße.
Liebe Grüße.
Dass diese Art von Melancholie uns überhaupt nicht ähnelt.
Du verjagst sie.