Weitere Songs von Selena Gomez
Beschreibung
Zärtlichkeit, in der Stärke verborgen ist. Als ob die ganze Welt zwischen Verlust und Akzeptanz auf Wellen schaukelt, aber in dieser Unbeständigkeit gibt es etwas Festes – eine Hand, die nicht loslässt. In der Luft liegt der Hauch von Salz und Licht, und zwischen den Zeilen klingt nicht ein Versprechen, sondern die Gewohnheit, beieinander zu sein. Nicht laut, nicht heroisch – einfach nur sein. Die Liebe ist hier nicht zuckersüß, nicht im Filter „Romantik“, sondern stur, lebendig, mit Falten auf den Handflächen und Schlaf in einer fremden Schulter. Und wenn es scheint, dass alles untergeht, ertönt plötzlich aus der Dunkelheit ein leises: „Schau nicht zur Seite. Ich bin hier.
Songtext und Übersetzung
Original
"I don't need anyone"
That's what you say when you're drunk
Cover it up in a sea of emotion of waves, but I
I can still see you
If there was no consequence
Would you still be on defense?
Don't you forget it
I know you better than you know you
Your lows are mine too (mine too)
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Breathe with your fingertips
Fill up my lungs with your kiss, I'd be a liar
If I said that your weight didn't weigh on me
But I'm treading lightly
Wake up your world, come melt away with me
Out of your waves, you know I'll set you free
And I'll wait up, love, when you can't sleep, love
'Cause all my life's lying where you are (where you are)
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Nothing about I can't take
Show me the way that your heart breaks
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Show me the way that your heart breaks
Oh, yes, love
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are (who you are)
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark (in the dark)
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Deutsche Übersetzung
„Ich brauche niemanden“
Das sagt man, wenn man betrunken ist
Verstecke es in einem Meer voller Emotionen aus Wellen, aber ich
Ich kann dich immer noch sehen
Wenn es keine Konsequenzen gäbe
Wären Sie immer noch in der Verteidigung?
Vergiss es nicht
Ich kenne dich besser, als du dich kennst
Deine Tiefs sind auch meine (meine auch)
Und ich werde da sein, wenn du dich selbst verlierst
Um dich daran zu erinnern, wer du bist
Und ich werde da sein wie kein anderer
Du bist so schön im Dunkeln
(Oh-oh-oh) Gib dir Liebe, gib dir weiterhin Liebe und gib dich niemals auf
(Oh-oh-oh) Gib dir weiterhin Liebe, gib dir weiterhin Liebe
Aber schau nicht von mir weg
Ich werde da sein, wenn du dich selbst verlierst
Um dich daran zu erinnern, wer du bist
Atme mit deinen Fingerspitzen
Fülle meine Lungen mit deinem Kuss, ich wäre ein Lügner
Wenn ich sagen würde, dass dein Gewicht mich nicht belastet
Aber ich gehe vorsichtig vor
Erwecke deine Welt zum Leben, komm und schmelze mit mir dahin
Du weißt, dass ich dich aus deinen Wellen befreien werde
Und ich werde warten, Liebling, wenn du nicht schlafen kannst, Liebling
Denn mein ganzes Leben lang liege ich dort, wo du bist (wo du bist)
Und ich werde da sein, wenn du dich selbst verlierst
Um dich daran zu erinnern, wer du bist
Und ich werde da sein wie kein anderer
Du bist so schön im Dunkeln
(Oh-oh-oh) Gib dir Liebe, gib dir weiterhin Liebe und gib dich niemals auf
(Oh-oh-oh) Gib dir weiterhin Liebe, gib dir weiterhin Liebe
Aber schau nicht von mir weg
Ich werde da sein, wenn du dich selbst verlierst
Um dich daran zu erinnern, wer du bist
Zeig mir die Seite, vor der du dich versteckst
Lass mich rein, Baby, ich werde nicht rennen
Nichts davon kann ich nicht ertragen
Zeig mir, wie dein Herz bricht
Zeig mir die Seite, vor der du dich versteckst
Lass mich rein, Baby, ich werde nicht rennen
Zeig mir, wie dein Herz bricht
Oh ja, Liebes
Und ich werde da sein, wenn du dich selbst verlierst
Um dich daran zu erinnern, wer du bist (wer du bist)
Und ich werde da sein wie kein anderer
Du bist so schön im Dunkeln (im Dunkeln)
(Oh-oh-oh) Gib dir Liebe, gib dir weiterhin Liebe und gib dich niemals auf
(Oh-oh-oh) Gib dir weiterhin Liebe, gib dir weiterhin Liebe
Aber schau nicht von mir weg
Ich werde da sein, wenn du dich selbst verlierst
Um dich daran zu erinnern, wer du bist