Weitere Songs von Максим Бородін
Beschreibung
Liebe ist hier nicht wie im Kino – ohne Pathos und große Geständnisse. Eher wie ein Sommerregen: nass, warm und so echt, dass man sogar leichter atmen kann. Zwei verstecken sich unter dem Dach, die Finger verheddern sich, und es ist schon klar – es gibt keinen Weg zurück, nur in dieses „wir“. Alles scheint ein Spiel zu sein, aber mit der Ernsthaftigkeit, die nur Gefühle haben, die nur einmal im Leben vorkommen. Warme Decke, Puls, Donner draußen – und keine Angst. Einfach Liebe, die selbst am Himmelrand wärmt.
Songtext und Übersetzung
Original
Крилами махнула доля, під дощем любов зустріли ми.
Твій погляд серце моє наскрізь наче стрілами, під цими зливами.
Стихли ми, плодами падали з тобою ночами тихими.
І ледве взявшись ми за руки десь під стріхами коханням дихали.
Давай зіграємо в любов без меж. Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Два життя злилися в танці, аби вже не розставатися.
На цій планеті ми знайшлись, на цій локації, в цих декораціях.
Ти і я зірки ловили і бажання шепотіли знов, щоб за основу все життя була одна любов, була одна любов.
Давай зіграємо в любов без меж. Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Давай зіграємо в любов без меж.
Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Deutsche Übersetzung
Das Schicksal schlug mit den Flügeln, wir trafen die Liebe im Regen.
Dein Blick durchbohrt mein Herz unter diesen Schauern wie Pfeile.
Wir verstummten, Früchte fielen mit dir in stillen Nächten.
Und sobald wir uns irgendwo unter den Dächern an den Händen hielten, atmeten wir vor Liebe.
Lass uns Liebe ohne Grenzen spielen. Du wirst es nicht zugeben, aber du willst es auch.
Lasst uns den Rest vom Wunschdenken nehmen, wir brauchen es wirklich.
Ich habe keine Angst mehr, mich zu verbrennen, ich kann jetzt deine Liebe schmecken.
Sie wärmte sich am Rande unter einer warmen Decke bis zum Himmel.
Zwei Leben verschmolzen in einem Tanz, um sich nicht zu trennen.
Wir befanden uns auf diesem Planeten, an diesem Ort, in dieser Landschaft.
Du und ich haben die Sterne eingefangen und wieder Wünsche geflüstert, damit das ganze Leben auf einer Liebe basieren würde, es eine Liebe gäbe.
Lass uns Liebe ohne Grenzen spielen. Du wirst es nicht zugeben, aber du willst es auch.
Lasst uns den Rest vom Wunschdenken nehmen, wir brauchen es wirklich.
Ich habe keine Angst mehr, mich zu verbrennen, ich kann jetzt deine Liebe schmecken.
Sie wärmte sich am Rande unter einer warmen Decke bis zum Himmel.
Lass uns Liebe ohne Grenzen spielen.
Du wirst es nicht zugeben, aber du willst es auch.
Lasst uns den Rest vom Wunschdenken nehmen, wir brauchen es wirklich.
Ich habe keine Angst mehr, mich zu verbrennen, ich kann jetzt deine Liebe schmecken.
Sie wärmte sich am Rande unter einer warmen Decke bis zum Himmel.