Weitere Songs von Джозерс
Beschreibung
Es riecht nach Rauch und Elektrizität – als hätte jemand eine Cyberpunk-Wunde aufgerissen und Strom durch die Adern fließen lassen. Alles flackert in Neon, die Repliken klingen wie Systembefehle, aber im Inneren dieses Metalls schlägt ein Puls. Mechanisch, stur, menschlich. Irgendwo zwischen den Zeilen - die Müdigkeit des endlosen "Na und?" und der Wunsch zu beweisen: Ich lebe, auch wenn ich laut Pass kein Mensch bin. Der Sound dröhnt wie der Marsch von Rebellen aus der Zukunft, die nie verstanden haben, ob die Welt untergegangen ist oder einfach nur hängt. Und inmitten dieses Gebrülls liegt eine seltsame Ruhe: Wenn es nicht mehr möglich ist, Mensch zu sein, dann ist es an der Zeit, zumindest zu spüren, wie es ist, am Leben zu sein.
Songtext und Übersetzung
Original
Одного дня, мені скажуть що я
Реплікант, як Рік Декард, біжу по лезу
Зайві слова, я і сам думав так
Та тепер по паспорту я не людина
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Другого дня, я стоятиму тут
Під стіною, разом з сотнею таких же
Ми здіймемо бунт, нас розжене братва
Ну а завтра реплікантів буде більше
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець
Я колись читав подібне
Ніби це було ще вчора
Завтра прореве блекаут
Ліпше б це було сьогодні
Підготуйтесь рвати м'язи та мізки всім перемолоти
Бо все, що потім повбиває, не просто так стоїть навпроти
Якщо це не пришестя, то навіщо нам святая книга
Я сам трощитиму порядок
Я покажу, що я людина!
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Бідний солдат, на війні реплікант
Я колись мабуть читав, та не повірив
Ха!
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Deutsche Übersetzung
Eines Tages werden sie mir sagen, was ich bin
Ein Replikant wie Rick Deckard, der auf einer Klinge läuft
Unnötig zu sagen, dass ich das auch selbst gedacht habe
Aber jetzt bin ich laut meinem Pass kein Mensch
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Am nächsten Tag werde ich hier stehen
Unter der Mauer, zusammen mit hunderten davon
Wir werden randalieren, die Bruderschaft wird uns zerstreuen
Nun, morgen wird es mehr Replikanten geben
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Das ist das Ende
Ich habe einmal etwas Ähnliches gelesen
Als wäre es erst gestern gewesen
Morgen wird es einen Stromausfall geben
Heute wäre es besser
Bereiten Sie sich darauf vor, Muskeln und Gehirne zu zerreißen
Denn alles, was später tötet, steht nicht einfach davor
Wenn dies nicht der Fall ist, warum brauchen wir dann ein heiliges Buch?
Ich werde die Bestellung selbst zerstören
Ich werde zeigen, dass ich ein Mann bin!
Ich werde zeigen, dass ich ein Mensch bin
Ich werde zeigen, dass ich ein Mensch bin
Ich werde zeigen, dass ich ein Mensch bin
Ich werde zeigen, dass ich ein Mensch bin
Ein armer Soldat, ein Replikant im Krieg
Ich muss es einmal gelesen haben, aber ich habe es nicht geglaubt
Ha!
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Was nun?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?
Ist das das Ende oder nicht?