Weitere Songs von CKAYA
Beschreibung
Produzent: Jowenko Igor Andrejewitsch Produzent: Maksimjanowitsch Michail Igorewitsch
Songtext und Übersetzung
Original
Не зникай, моя ріка. Я кров всю замінив на алкоголь.
Не уві сні я наяву по тобі пливу і не дивлюсь назад, не дивлюсь назад. Бо бачив тебе в небі знову ясно.
Я наче в кайданах, та серце не згасло. І колись прийде весна, весна.
Чи вдасться окремо зігрітись нам?
Світло-сірий колір в твоїх очах.
Мені так спокійно, це викликає страх. Дихати свіжим повітрям цілила б Київ.
На душі сотні спогадів зігріють у зимню цюпу.
Над містом туманів вся, так прошу, не йди ще. Не зникай, моя ріка. Я кров всю замінив на алкоголь.
Не уві сні я наяву по тобі пливу і не дивлюсь назад, не дивлюсь назад. Бо бачив тебе в небі знову ясно.
Я наче в кайданах, та серце не згасло. І колись прийде весна, весна.
Чи вдасться окремо зігрітись нам?
Здається неможливим, вже я в житті лише тону.
Лише ти моя ріка, лише по тобі пливу.
І триматися за що, якщо вийду із води?
Лише з тобою я живу, а ти. . . Не зникай, моя ріка.
Я кров всю замінив на алкоголь.
Не уві сні я наяву по тобі пливу і не дивлюсь назад, не дивлюсь назад. Бо бачив тебе в небі знову ясно.
Я наче в кайданах, та серце не згасло. І колись прийде весна, весна.
Чи вдасться окремо зігрітись нам?
Deutsche Übersetzung
Verschwinde nicht, mein Fluss. Ich habe das ganze Blut durch Alkohol ersetzt.
Nicht im Traum, in Wirklichkeit schwimme ich auf dir und schaue nicht zurück, ich schaue nicht zurück. Weil ich dich wieder deutlich am Himmel gesehen habe.
Es ist, als ob ich in Ketten liege, aber mein Herz ist nicht ausgegangen. Und eines Tages wird der Frühling kommen, der Frühling.
Können wir uns getrennt aufwärmen?
Hellgraue Farbe in deinen Augen.
Ich bin so ruhig, es ist beängstigend. Kiew möchte frische Luft atmen.
Hunderte von Erinnerungen werden die Seele im winterlichen Tupah wärmen.
Alles ist über der Nebelstadt, bitte geh noch nicht. Verschwinde nicht, mein Fluss. Ich habe das ganze Blut durch Alkohol ersetzt.
Nicht im Traum, in Wirklichkeit schwimme ich auf dir und schaue nicht zurück, ich schaue nicht zurück. Weil ich dich wieder deutlich am Himmel gesehen habe.
Es ist, als ob ich in Ketten liege, aber mein Herz ist nicht ausgegangen. Und eines Tages wird der Frühling kommen, der Frühling.
Können wir uns getrennt aufwärmen?
Es scheint unmöglich, ich ertrinke bereits im Leben.
Nur du bist mein Fluss, ich schwimme nur auf dir.
Und woran muss ich mich festhalten, wenn ich aus dem Wasser komme?
Ich lebe nur mit dir und dir. . . Verschwinde nicht, mein Fluss.
Ich habe das ganze Blut durch Alkohol ersetzt.
Nicht im Traum, in Wirklichkeit schwimme ich auf dir und schaue nicht zurück, ich schaue nicht zurück. Weil ich dich wieder deutlich am Himmel gesehen habe.
Es ist, als ob ich in Ketten liege, aber mein Herz ist nicht ausgegangen. Und eines Tages wird der Frühling kommen, der Frühling.
Können wir uns getrennt aufwärmen?