Weitere Songs von KANGDANIEL
Weitere Songs von Ai Tomioka
Beschreibung
Gesang: KANGDANIEL Komponist: KANGDANIEL Komponist: BIBLEIN Komponist: Park Jae Hee Text: KANGDANIEL Arrangement: BIBLEIN Produzent: KANGDANIEL Produzent: BIBLEIN Programmierer: BIBLEIN Text: Ai Tomioka
Songtext und Übersetzung
Original
さ さやくように名前が揺れて記憶 の隙間で何となく飲み込む。
鳴り止まな い電車の音に僕の時間 は止まったまま。
滲む光が窓を濡らしてく。
ほどけた声が耳に残ってる。
あの時の欠片が胸に刺さったままで。
もう どこにも姿は見えなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってく。
この静けささえ優し さだったと気づく。
ただそうやっ て混ざり合って染まって欲し い。
通い慣れた道もどこか違くて。
胸 に残る色も淡くなる。
すれ違う人た ちの色を重ねてみても。
君色の時間 だけ透けて見える。
書ききらない紙、色たちが広がって。
静けさの中、影が溶けてゆく。
遠から思いは見え消されてゆく。
もうどこに も君はいなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってる。
この静け ささえ優しさだったと気づく。
ただそうやっ て分かり合いたくて染まって欲 しい。
混ざり合った色が沈んでゆく。
覚めた記憶が色彩を揺らした。
この胸の奥、振られなくても。
静かに染まっていく。
終わ らない夢が心を染めていくように。
僕の 世界を君の色で満たしてく。
二人じゃなく てもきっと綺麗だと思えた。
ただそうやっ て奥染めてくれた ら。
Deutsche Übersetzung
Der Name schwankt wie im Flüsterton, und ich verschlucke ihn vage in den Lücken meiner Erinnerung.
Aufgrund des ständigen Geräusches des Zuges blieb meine Zeit stehen.
Das durchdringende Licht benetzt das Fenster.
Ich kann die entwirrende Stimme in meinen Ohren hören.
Ein Stück dieser Zeit steckt noch immer in meiner Brust.
Ich kann sie nirgendwo mehr sehen.
Der Traum, den ich mit dir hatte, ist immer noch in meinem Herzen.
Die Geräusche der Stadt verändern sich nach und nach.
Mir wurde klar, dass selbst dieses Schweigen Freundlichkeit war.
Ich möchte nur, dass sie sich so mischen und färben.
Sogar die Straßen, die ich gewohnt war, waren irgendwie anders.
Auch die Farbe, die auf meiner Brust verbleibt, wird heller.
Auch wenn Sie versuchen, die Farben der Menschen, an denen Sie vorbeigehen, zu überlagern.
Nur die goldene Stunde ist durchschaubar.
Die Farben verteilten sich auf dem Papier und ich konnte nicht zu Ende schreiben.
Schatten lösen sich in der Stille auf.
Gedanken verschwinden aus der Ferne.
Ich sehe dich nirgendwo mehr.
Der Traum, den ich mit dir hatte, ist immer noch in meinem Herzen.
Die Geräusche der Stadt verändern sich nach und nach.
Mir wurde klar, dass selbst dieses Schweigen Freundlichkeit war.
Ich möchte nur, dass sich die Leute auf diese Weise verstehen.
Die gemischten Farben verblassen.
Die Erinnerungen, aus denen ich erwachte, ließen die Farben erschüttern.
Tief in meinem Herzen, auch wenn ich es nicht schüttele.
Es ist ruhig gefärbt.
Möge ein nie endender Traum Ihr Herz färben.
Fülle meine Welt mit deiner Farbe.
Ich dachte, es wäre schön, auch wenn wir nicht nur zu zweit wären.
Wenn man es nur so färben könnte.