Weitere Songs von Sigrid
Beschreibung
Manchmal fühlt es sich an wie dünnes Eis – es scheint zu halten, aber wenn man einen Schritt schneller macht, bricht es. In diesem Rhythmus schlägt das Lied: zwischen „es ist noch zu früh“ und „es kribbelt schon“, zwischen Angst und Anziehung. Alles scheint so einfach – abbremsen, durchatmen, den Moment nicht verpassen. Doch innerlich zittert die Ungeduld, genau die, die Ruhe in einen Strom verwandeln kann, der über die Haut fließt. „Eile dich langsam“ – wie ein Rezept für diejenigen, die warten können, aber dabei mit einem Zittern auf den Lippen.
Songtext und Übersetzung
Original
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Maybe I'm scared of finding out what we'd be.
Maybe I'm used to being lonely and free.
All this time, just trying to find someone just like you.
And now you're here, and I'm getting kinda nervous. Tell me that you wanna see inside my head.
If you can figure out what beats in my chest.
Give it time, and I'll show you all of it. And I hope you'll keep your patience.
It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Wish you could feel the things I feel at your speed.
But I need time to get into the idea.
I've been hurt so many nights that I was crowned.
Don't wanna hear it, baby, but when I say it. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue.
It's like a loaded gun. Don't wanna ruin it all before we've even begun.
Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Bet you really want me in my tight blue jeans.
I get that it confused the hell out of me.
We could've done it right here on the floor.
Hush, baby, hurry slowly.
Deutsche Übersetzung
Still, Baby, beeil dich langsam.
Still, Baby, beeil dich langsam. Still, Baby, beeil dich langsam.
Still, Baby, beeil dich langsam. Vielleicht habe ich Angst, herauszufinden, was wir sein würden.
Vielleicht bin ich es gewohnt, einsam und frei zu sein.
Die ganze Zeit über versuche ich nur, jemanden wie dich zu finden.
Und jetzt bist du hier und ich werde langsam nervös. Sag mir, dass du in meinen Kopf sehen willst.
Wenn Sie herausfinden können, was in meiner Brust schlägt.
Geben Sie ihm Zeit und ich zeige Ihnen alles. Und ich hoffe, dass Sie Ihre Geduld behalten.
Es liegt Ihnen auf der Zunge. Es ist wie eine geladene Waffe.
Ich will nicht alles ruinieren, bevor wir überhaupt angefangen haben. Es liegt Ihnen auf der Zunge. Es ist wie eine geladene Waffe.
Ich will nicht alles ruinieren, bevor wir überhaupt angefangen haben. Oh. Still, Baby, beeil dich langsam.
Still, Baby, beeil dich langsam.
Still, Baby, beeil dich langsam.
Still, Baby, beeil dich langsam. Ich wünschte, du könntest die Dinge, die ich fühle, in deinem Tempo spüren.
Aber ich brauche Zeit, um mich auf die Idee einzulassen.
Ich wurde so viele Nächte lang verletzt, dass ich gekrönt wurde.
Ich will es nicht hören, Baby, aber wenn ich es sage. Es liegt Ihnen auf der Zunge. Es ist wie eine geladene Waffe.
Ich will nicht alles ruinieren, bevor wir überhaupt angefangen haben. Es liegt Ihnen auf der Zunge.
Es ist wie eine geladene Waffe. Ich will nicht alles ruinieren, bevor wir überhaupt angefangen haben.
Oh. Still, Baby, beeil dich langsam.
Still, Baby, beeil dich langsam.
Still, Baby, beeil dich langsam. Still, Baby, beeil dich langsam.
Ich wette, du willst mich wirklich in meinen engen Blue Jeans.
Ich verstehe, dass es mich völlig verwirrt hat.
Wir hätten es direkt hier auf dem Boden tun können.
Still, Baby, beeil dich langsam.