Weitere Songs von Robin Schulz
Weitere Songs von Sigala
Weitere Songs von Zoe Wees
Beschreibung
Manchmal fragt die Nacht nicht – sie passiert einfach. Irgendwo zwischen dem dritten Schuss und dem vierten "noch einmal" verliert man das Zeitgefühl, aber dieses Gefühl stellt sich ein – als ob endlich alles zusammenpasst. Die Welt ist weicher geworden, das Licht wärmer, und Dior glänzt genau so viel, dass es das Gewissen nicht beschämt. Die Tanzfläche ist nicht mehr ein Ort, sondern ein Zustand des Körpers. Morgen wird es natürlich Spuren geben – von Küssen, von Absätzen, von Schlaflosigkeit. Aber das kommt später. Jetzt sind die Regeln einfach: Lebe bis neun, dann wieder bis neun. Die Musik weiß, was sie tut – und du bist mit ihr im Einklang. Regie und Produktion: Julian Kleinert, Amelie Sigmund Kamera: Julian Kleinert, Amelie Sigmund 1. AC: David Stange PA: Merle Jörgensen Best Boy: Max Tänzer: Julie Tönnis, Milla Matthews, Janet Schulz, Adrian Sorg, Neophoni Tartizio, Viktor Veremchuk, Chloe Lynn Svoyskin, Isidora Francisca Soto Frias Zoes Stil: Rabia Simen Tänzerstil: Julie Tönnis Haare und Make-up: Aminata Lindenau Location-Koordinator: Lauritz Fischer BTS: Josephine Kleinert Standfotografie: Amelie Sigmund Schnitt und Farbkorrektur: Julian Kleinert. Vertreter des Künstlers Robin Schulz: Stefan Dabruck Management Der Künstler wird vertreten durch: Max Fischer Labelvertreter: Lasse Franzen, Warner Music Central Europe Besonderer Dank an Kraftwerk Bille
Songtext und Übersetzung
Original
I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving. Side drive on repeat it.
Losing track of time.
It's all right 'cause I thrive when I'm on the floor, mm.
Quarter after five, kill the lights, but I shine drippin' in Dior, mm.
Going off on a bender, like there's no tomorrow. So much to remember, I won't.
I'm losing track of time. It's all right. Nine to nine, we ain't going home.
We ain't going home. I-I-I got a feeling tonight's just what I needed.
Side drive on repeat it. PM to AM to PM. I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving.
Side drive on repeat it. PM to AM to PM. PM to AM to PM.
PM to AM to PM.
Gonna turn the shades on my face, wide awake, DJ, turn it up, mm.
Kisses on my neck from the back, who is that?
Baby, don't you stop, mm.
Going off on a bender, like there's no tomorrow. So much to remember, I won't.
I'm losing track of time. It's all right. Nine to nine, we ain't going home.
We ain't going home. I-I-I got a feeling tonight's just what I needed.
Side drive on repeat it. PM to AM to PM.
I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving. Side drive on repeat it.
PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to
PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM.
I-I-I got a feeling tonight's just what I needed. Side drive on repeat it. PM to AM to PM.
I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving. Side drive on repeat it.
PM to AM to PM. La-la, la-la-la-la-la. La-la, la-la-la-la-la. La-la, la-la-la-la-la.
PM to AM to PM.
Deutsche Übersetzung
Ich-ich-ich habe das Gefühl, dass heute Abend niemand geht. Seitenantrieb ein, wiederholen Sie den Vorgang.
Den Überblick über die Zeit verlieren.
Es ist alles in Ordnung, denn ich gedeihe, wenn ich auf dem Boden liege, mm.
Viertel nach fünf, mach die Lichter aus, aber ich strahle triefend in Dior, mm.
Ich fahre ab und zu, als gäbe es kein Morgen. Es gibt so viel zu merken, das werde ich nicht tun.
Ich verliere das Zeitgefühl. Es ist alles in Ordnung. Neun vor neun, wir gehen nicht nach Hause.
Wir gehen nicht nach Hause. Ich-ich-ich hatte das Gefühl, dass heute Abend genau das ist, was ich brauchte.
Seitenantrieb ein, wiederholen Sie den Vorgang. PM bis AM bis PM. Ich-ich-ich habe das Gefühl, dass heute Abend niemand geht.
Seitenantrieb ein, wiederholen Sie den Vorgang. PM bis AM bis PM. PM bis AM bis PM.
PM bis AM bis PM.
Ich werde die Sonnenbrille auf meinem Gesicht drehen, hellwach, DJ, dreh es auf, mm.
Küsse von hinten auf meinen Nacken, wer ist das?
Baby, hör nicht auf, mm.
Ich fahre ab und zu, als gäbe es kein Morgen. Es gibt so viel zu merken, das werde ich nicht tun.
Ich verliere das Zeitgefühl. Es ist alles in Ordnung. Neun vor neun, wir gehen nicht nach Hause.
Wir gehen nicht nach Hause. Ich-ich-ich hatte das Gefühl, dass heute Abend genau das ist, was ich brauchte.
Seitenantrieb ein, wiederholen Sie den Vorgang. PM bis AM bis PM.
Ich-ich-ich habe das Gefühl, dass heute Abend niemand geht. Seitenantrieb ein, wiederholen Sie den Vorgang.
PM bis AM bis PM. PM bis AM bis PM. PM bis AM bis PM. PM bis AM bis PM. Von PM bis AM
PN. PM bis AM bis PM. PM bis AM bis PM. PM bis AM bis PM.
Ich-ich-ich hatte das Gefühl, dass heute Abend genau das ist, was ich brauchte. Seitenantrieb ein, wiederholen Sie den Vorgang. PM bis AM bis PM.
Ich-ich-ich habe das Gefühl, dass heute Abend niemand geht. Seitenantrieb ein, wiederholen Sie den Vorgang.
PM bis AM bis PM. La-la, la-la-la-la-la. La-la, la-la-la-la-la. La-la, la-la-la-la-la.
PM bis AM bis PM.