Weitere Songs von natori
Beschreibung
Liebe ist hier nicht nur Herzchen und Geständnisse, sondern diese seltsame Elektrisierung, wenn die Luft zwischen Menschen etwas dichter wird, als sie sein sollte. Wenn es wie ein einfaches Gespräch aussieht, aber innerlich schon der Soundtrack aus einem Teenager-Anime über „Oh, ich glaube, ich habe mich verliebt“ spielt. Alles um uns herum verhält sich verdächtig – sogar der Regen spielt mit und wirft den Schirm als Zeichen der Aufmerksamkeit hoch. Alles ist ein bisschen unbehaglich, ein wenig unlogisch und absolut aufrichtig. Das Gehirn protestiert, aber das Herz ist schon vorausgelaufen, ohne sich umzudrehen. Irgendwo zwischen Witzen, unbeholfenen Blicken und „Ach, das bedeutet doch nichts“ öffnet sich plötzlich ein Tunnel – nicht gruselig, sondern von innen heraus leuchtend. Darin verschwinden Zweifel, nur Impulse, Rhythmus und das Gefühl, dass alles mit Dummheit beginnt, bleiben übrig. Wie übrigens alles, was wirklich echt ist. Musik und Text: Natori Arrangement: Natori Gitarre: TAKU INOUE Bass: Reon Nishizuki Toningenieur: Masashi Uramoto Regie: Emi Fukayama Illustrator: Ruu1mm Logodesigner: Ryo Misaki Hintergrund und Effekt: Azuki Osanai Schnitt: Emi Fukayama Produktionsassistent: Hasumi Ono
Songtext und Übersetzung
Original
近 頃私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃ ってる。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こう よ。
夏 休みに全部置いてきた気持ちと埋もる気持ちの集合体。
左手に使う心拍 数。 雨が降ったので傘をさす。
右手で one two ちんどうちゅ。 つまらん曲で日が暮れる。 ここにいちゃいけない夜が来るんだ。
さよならって 手紙を書くんだ。 それはいわゆる人間側には信じがたいものです。
近頃私はどう かしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃってる。
誤 魔化し てみる。 目が離れてる。
あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こうよ。
ならいっせーのーで手離しち ゃっ て。 出せる気持ちと円筒体。 左手に使う心拍数。
雨が降ったので傘を さす。 リアル酸素は一 two。 つまらん曲で日が暮れる。
どこか具合そうなあ の人も、赤信号渡るあの人も、本当はいい人だって信じたい。
信じない方が 気が楽だけど。 全盛期は見えない本質も、夏休みに消えたあいつも全部。
それはいわゆる 人間側にはわからないことってす。 あなたと二人でかくれんぼ。
あなたと二人で かくれんぼ。 トンネルの向こうへ行こうよ。 トンネルの向こうへ行こうよ。
あなたと二人で かくれんぼ。 あなたと二人でかくれんぼ。
トンネルの向こうへ行こうよ。
近頃 私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままの私を強要しちゃって る。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたのリンゴとチョコレート。 あのトンネルの向こうが怖 いよ。
ならい っせーのーで手離しちゃって。 私だけを見て。 後ろめたいこと何にもないのに。
消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 傷つけないから痛くしないから。 死にたい君も馬鹿みたい。
何でもないのに何にもないのに。 消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 逃げも隠れもしないから。
早く捕まえて。
Deutsche Übersetzung
Ich habe mich in letzter Zeit seltsam verhalten. Was ist an verschiedenen Orten los? Mama drängt sich mir auf.
Ich werde versuchen, dich zu täuschen. Meine Augen sind weit weg. Versteck dich mit dir. Gehen wir auf die andere Seite dieses Tunnels.
Eine Sammlung von Gefühlen, die während der Sommerferien zurückgelassen und begraben wurden.
Herzfrequenz mit der linken Hand. Es regnet, also benutze ich einen Regenschirm.
eins zwei Chindochu mit der rechten Hand. Die Sonne geht mit einem langweiligen Lied unter. Es wird eine Nacht geben, in der ich nicht hier sein sollte.
Schreiben Sie einen Abschiedsbrief. Das ist für sogenannte Menschen kaum zu glauben.
Ich habe mich in letzter Zeit seltsam verhalten. Was ist an verschiedenen Orten los? Mama und andere drängen sich mir auf.
Ich werde versuchen, dich zu täuschen. Meine Augen sind weit weg.
Versteck dich mit dir. Gehen wir auf die andere Seite dieses Tunnels.
Wenn ja, lass mich bitte los. Ein Gefühl, das ausgedrückt werden kann, und ein zylindrischer Körper. Herzfrequenz mit der linken Hand.
Es regnet, also hole ich einen Regenschirm heraus. Echter Sauerstoff ist eins zwei. Die Sonne geht mit einem langweiligen Lied unter.
Ich möchte glauben, dass die Person, die krank aussieht oder die rote Ampel überquert, tatsächlich ein guter Mensch ist.
Mir geht es besser, wenn ich es nicht glaube. Die wahre Natur, die man in seiner Blütezeit nicht sehen kann, alles über diesen Kerl, der während der Sommerferien verschwunden ist.
Das ist etwas, was die Menschen nicht verstehen. Versteck dich mit dir.
Versteck dich mit dir. Gehen wir auf die andere Seite des Tunnels. Gehen wir auf die andere Seite des Tunnels.
Versteck dich mit dir. Versteck dich mit dir.
Gehen wir auf die andere Seite des Tunnels.
Ich habe mich in letzter Zeit seltsam verhalten. Was ist an verschiedenen Orten los? Du zwingst mich, der zu sein, der ich bin.
Ich werde versuchen, dich zu täuschen. Meine Augen sind weit weg. Dein Apfel und deine Schokolade. Ich habe Angst vor dem, was auf der anderen Seite dieses Tunnels ist.
Dann lasse ich meine Hand los. Schau mich nur an. Ich habe keinen Grund, mich schuldig zu fühlen.
Ich komme mir wie ein Idiot vor, weil ich verschwinden wollte. Ich werde dir nicht weh tun, ich werde dir nicht weh tun. Wer sterben will, ist auch dumm.
Auch wenn es nichts ist, ist es nichts. Ich komme mir wie ein Idiot vor, weil ich verschwinden wollte. Es gibt kein Weglaufen oder Verstecken.
Fang mich schnell.