Weitere Songs von Víctor Manuel
Beschreibung
Produzent: David San José
Songtext und Übersetzung
Original
Da vueltas la Tierra sobre un eje y en su centro incandescente una hoguera se consume eternamente y tú no dejas nunca de pensar en él.
Reventaron todas las costuras de este mundo, ya no se hacen prisioneros y el disparo por la espalda es la ley y tú no piensas más que en él.
La muerte y el amor no tienen cura y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
No sabemos cómo defendernos.
Esa sangre es nuestra sangre y ese infierno, nuestro infierno.
Y ella quiere amanecer para seguir pensando en él.
No es incompatible casi nada.
Ser patriota de hojalata, orgullosa, equivocada.
Son eternos los minutos para regresar con él.
La muerte y el amor no tienen cura, y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
¿Cómo puede ser?
Mientras que todo se derrumba, los que te importe te la suda.
Alguien trabaja sin descanso para que tú puedas creer lo que no es.
No se necesita ser muy listo, solo somos lo que somos.
Marionetas sin instinto.
Y te venden que eres libre cuando estás diciendo amén.
La muerte y el amor no tienen cura y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
La muerte y el amor no tienen cura y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
Deutsche Übersetzung
Die Erde dreht sich um eine Achse und in ihrem glühenden Zentrum brennt ewig ein Freudenfeuer, und man hört nie auf, darüber nachzudenken.
Sie sprengen alle Nähte dieser Welt, sie machen keine Gefangenen mehr und in den Rücken zu schießen ist das Gesetz und man denkt nur daran.
Tod und Liebe sind nicht heilbar und deshalb enden sie nie.
Wenn die Liebe nicht einmal in den Ruinen wachsen würde, könnten wir das Leben als verloren aufgeben.
Wir wissen nicht, wie wir uns verteidigen sollen.
Dieses Blut ist unser Blut und diese Hölle, unsere Hölle.
Und sie möchte aufwachen, um weiter an ihn zu denken.
Fast nichts ist inkompatibel.
Ein Zinnpatriot zu sein, stolz, falsch.
Die Minuten, um zu ihm zurückzukehren, sind ewig.
Für Tod und Liebe gibt es kein Heilmittel, und deshalb enden sie nie.
Wenn die Liebe nicht einmal in den Ruinen wachsen würde, könnten wir das Leben als verloren aufgeben.
Wie kann es sein?
Während alles auseinanderfällt, schwitzen diejenigen, die Ihnen am Herzen liegen, aus.
Jemand arbeitet unermüdlich daran, dass Sie glauben können, was nicht ist.
Man muss nicht besonders schlau sein, wir sind genau das, was wir sind.
Puppen ohne Instinkt.
Und sie verkaufen dir, dass du frei bist, wenn du Amen sagst.
Tod und Liebe sind nicht heilbar und deshalb enden sie nie.
Wenn die Liebe nicht einmal in den Ruinen wachsen würde, könnten wir das Leben als verloren aufgeben.
Tod und Liebe sind nicht heilbar und deshalb enden sie nie.
Wenn die Liebe nicht einmal in den Ruinen wachsen würde, könnten wir das Leben als verloren aufgeben.