Weitere Songs von Rico Rosa
Weitere Songs von Albany
Beschreibung
Ein Abend, der nichts als Hitze und klebrige Langeweile versprach, verwandelt sich plötzlich in eine Tanzfläche auf einem Quadratmeter. Die Luft riecht nach Lipgloss und nach dem Gefühl, wenn man im Spiegel nicht mehr man selbst ist, sondern Selbstbewusstsein, gewürzt mit rosa Puder und einer leichten Frechheit. Alles scheint ein Spiel zu sein, aber die Regeln sind einfach: Je lauter der Beat, desto weniger Platz für Scham. Und bei diesen heimlichen Treffen unter Neonlicht gibt es kein Drama, nur reine Chemie und ein bisschen glänzenden Wahnsinn, der so schön auf der Haut glänzt.
Songtext und Übersetzung
Original
Mi amor, hace tiempo que no vemos. Sin love, desde que nos conocemos.
Tú y yo, sin amor directo, pero tú y yo siempre lo hacemos de nuevo.
Mi amor, hace tiempo que no vemos. Sin love, desde que nos conocemos.
Diablo, lo hacemos a escondidas como amantes.
Estaba esperando una ni-ita, escuchando mami te ami-ta.
Labios purpurina rosita, pa' comerme como enterita.
Estaba esperando una ni-ita, escuchando mami te ami-ta.
Labios purpurina rosita, pa' comerme como enterita.
Si tú quieres, yo quiero. Te atreves, me atrevo.
Me quita los panty y me tira pa'l suelo. Desde chamaquito nos dejamos cuero.
Oh, solo lo sabemos -tú y yo. -Enmate.
Estoy cautivo a tus palabras pared, baby.
Enmate.
Con otra no siento lo que fue contigo. Ba-ba-badamo pegao me lo mueves al ritmo.
Te, te quieres pegar, que yo sea tu enemigo.
Ba-baby, si me voy contigo, repetimos lo que hicimos y voy a obsesionarte conmigo.
Dale, muévelo, que aquí no hay testigo. De-de-de-dentro de ese cuarto no pasaban las horas.
Dentro de -ese cuarto tú eres una abusadora, babe. -Baby, sigue que me está gustando.
No te pares, ponte más guarro.
Mírame a los ojos si te agarro. Mírame a los ojos si te agarro.
Con otra no siento lo que fue contigo. Badamo pegao me lo mueves al ritmo.
Te quieres pegar, que yo sea tu enemigo. Te quieres pegar.
Baby, te quieres pegar.
Estaba esperando una ni-ita, escuchando mami te ami-ta.
Labios purpurina rosita, pa' comerme como enterita.
Estaba esperando una ni-ita, escuchando mami te ami-ta.
Labios purpurina rosita, pa' comerme como enterita. Oh, oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Meine Liebe, wir haben uns eine Weile nicht gesehen. Ohne Liebe, seit wir uns kennengelernt haben.
Du und ich, keine direkte Liebe, aber du und ich tun es immer wieder.
Meine Liebe, wir haben uns eine Weile nicht gesehen. Ohne Liebe, seit wir uns kennengelernt haben.
Teufel, wir machen es heimlich wie ein Liebespaar.
Ich wartete auf ein kleines Mädchen und hörte Mama, Freundin, zu.
Rosa Glitzerlippen, um mich ganz aufzufressen.
Ich wartete auf ein kleines Mädchen und hörte Mama, Freundin, zu.
Rosa Glitzerlippen, um mich ganz aufzufressen.
Wenn du willst, will ich. Du traust dich, ich traue mich.
Er zieht mir das Höschen aus und wirft mich zu Boden. Seit wir klein waren, haben wir Leder verlassen.
Oh, nur du und ich wissen es. -Enmate.
Ich bin gefangen in deinen Wandworten, Baby.
Enmate.
Bei einem anderen habe ich nicht das Gefühl, wie es bei dir war. Ba-ba-badamo pegao, du bewegst es in meinem Rhythmus.
Du willst mich schlagen, ich bin dein Feind.
Ba-Baby, wenn ich mit dir gehe, wiederholen wir, was wir getan haben, und ich werde dich von mir besessen machen.
Kommen Sie, bewegen Sie sich, hier ist kein Zeuge. In diesem Raum vergingen keine Stunden.
In diesem Raum bist du ein Täter, Baby. -Baby, es gefällt mir immer noch.
Hör nicht auf, werde noch dreckiger.
Schau mir in die Augen, wenn ich dich erwische. Schau mir in die Augen, wenn ich dich erwische.
Bei einem anderen habe ich nicht das Gefühl, wie es bei dir war. Badamo pegao, du bewegst es in meinem Rhythmus.
Du willst dich selbst schlagen, ich möchte dein Feind sein. Du willst dich selbst schlagen.
Baby, du willst dich selbst schlagen.
Ich wartete auf ein kleines Mädchen und hörte Mama, Freundin, zu.
Rosa Glitzerlippen, um mich ganz aufzufressen.
Ich wartete auf ein kleines Mädchen und hörte Mama, Freundin, zu.
Rosa Glitzerlippen, um mich ganz aufzufressen. Oh, oh, oh.