Weitere Songs von l0rna
Weitere Songs von Rico Rosa
Beschreibung
Neonlicht schneidet in die Augen, das Parfüm riecht nach billigem Chypre, und auf der Haut liegt der Duft von Menschenmassen und lauter Musik. Das Kleid wirkt, als wäre es in Eile gekauft worden, mit einer raffinierten Absicht: so auszusehen, dass alle ihr die Rechnung für das Abendessen und ihre Hand für eine Haarsträhne anbieten wollen. Ein kleines Geheimnis im BH und ein selbstbewusster Gang – wie eine Absichtserklärung, ohne Entschuldigungen und ohne überflüssige Bescheidenheit.
Der Refrain ist wie eine Benachrichtigung auf dem Handy: Man bietet an,„Nego “zu sein, Abendessen zu kaufen und an den Haaren zu ziehen, aber in Wirklichkeit ist es ein Handel und ein Spiel, bei dem der Preis nicht nur vom Geldbeutel bestimmt wird. Es gibt eine provokative Drohung im Scherz, es gibt eine Königin in einfacher Kleidung: Ironie, Frechheit und eine bequeme Tarnung für Flirten. Das ist keine Bitte und kein Flehen – das ist das Rezept für eine Nacht, in der die Regeln unter Gelächter und dem Glanz von Lippenstift neu geschrieben werden.
Songtext und Übersetzung
Original
La reina del punto, oh
Rico Rosa, baby
Ten cuida'o si me ves vestida como una fresca
Es que está mi jevo por la discoteca
Llevo una nota encima de chapearle a to's los petas
Y un push-up del rastro que se me marcan las tetas
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cogerme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Te vo'a sacar la sangrе, ven en ayunas
Te-te va' a quеdar sin hierba, fumo más que el Puma
Si me da la gana, soy Sultana
Ahora voy en chilaba, ves y funa
Me ponen cachonda los gordos con diamantes (yeah, yeah)
Me hago el full face hasta pa' bajar al parque
En el cole, tenía más novios que partes
Y pa cada uno un amante, na
Vamo' al Registro Civil, que vo'a poner tu polla a mi nombre
Na, na, na
No sé si te renta el deal, pero voy a hacerte mi hombre
(Por eso me grita)
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cógeme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Aquí se hace lo que yo diga
Yo soy la mujer
A mi, o se hace lo que yo diga, o se mueve
O si no
Si tienes un cinco, yo tengo un cinco
Si no, no tienes nada, no podemos tener un cinco y un tres, no
La' cosas no son así
Deutsche Übersetzung
Die Königin der Punkte, oh
Rico Rosa, Baby
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mich wie ein frisches Mädchen gekleidet sehen
Mein Freund ist in der Disco
Ich habe zusätzlich zum Chat eine Notiz mit allen Petas
Und ein Liegestütz vom Trail, der meine Titten hervorstechen lässt
Oh, Lorena, sie wollen, dass ich ihr Baby bin
Bezahle das Abendessen und binde mir die Haare
Oh, Lorena, lass meinen Mund voll
Ein Fick ist kein Fick, wenn meine Muschi nicht brennt
Ich werde dir Blut abnehmen, komm fasten
Dir wird das Gras ausgehen, ich rauche mehr als der Puma
Wenn mir danach ist, bin ich Sultana
Jetzt gehe ich in Djellaba, sehen Sie und haben Sie Spaß
Dicke Kerle mit Diamanten machen mich geil (ja, ja)
Ich mache das ganze Gesicht, bis ich in den Park gehe
In der Schule hatte ich mehr Freunde als Partys
Und für jeden einen Liebhaber, na
Lass uns zum Standesamt gehen, ich trage deinen Schwanz auf meinen Namen ein
Na, na, na
Ich weiß nicht, ob der Deal dich reizt, aber ich werde dich zu meinem Mann machen
(Deshalb schreit er mich an)
Oh, Lorena, sie wollen, dass ich ihr Baby bin
Zahl mir das Abendessen und schnapp dir meine Haare
Oh, Lorena, lass meinen Mund voll
Ein Fick ist kein Fick, wenn meine Muschi nicht brennt
Hier tun Sie, was ich sage
Ich bin die Frau
Für mich gilt: Entweder du tust, was ich sage, oder du bewegst dich
Oder sonst
Wenn du eine Fünf hast, habe ich eine Fünf
Wenn nicht, haben Sie nichts, wir können keine Fünf und keine Drei haben, nein
So ist es nicht