Weitere Songs von Reality
Beschreibung
In diesem Rhythmus liegt der Geruch billiger Zigaretten und von Morgenasphalt, der von der Sonne und fremden Schritten erwärmt wurde. Jene Jugend, in der Träume höher als Häuser waren und Armut nur ein Hintergrundrauschen. Es schien, als wären alle davongelaufen, jemand setzte sich, jemand entkam, aber im Inneren blieb dieselbe Straße – mit heiserem Lachen, Versprechungen auf der Bank und dem ewigen „noch ein bisschen, dann beginnt das Leben“. Jetzt klingt der Bass, hallt vom Metall des teuren BMW wider, aber darunter liegt immer noch dieselbe Melancholie – nach denen, die es nicht geschafft haben, nach dem damaligen Ich, als es kein Spotify gab, aber es einen Grund gab, auf Nachrichten zu warten und zu rennen. Zwischen den Zeilen liegen erwachsene Dankbarkeit und leise Schuld: dafür, dass er überlebt hat, aber nicht vergessen. Und dafür, dass all diese "uh nana" nicht nur ein Refrain sind, sondern eine Art, der Welt zu sagen: Wir sind immer noch hier.
Songtext und Übersetzung
Original
Diconex. Oh na na.
Oh na na.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na. Salir corriendo si nos pillaban robando.
Que va en el BMW, que juré comprar cuando te tuve. Cuando no había Spotify, solo estaba YouTube.
No lo dudes, nadie sabía usar Autotune. Esperando a que enviaras otro nude.
Báilamelo, báilamelo. Si dice que sí, le digo que no, me lo hace mejor.
No puedo dártelo, solo queda olvidar y recordar los momentos que vivimos años atrás. Sí.
Mi mamá pregunta y me dice que si ya dejé la calle curé mis cicatrices.
Mi papá pregunta y me dice: "La vida no es blanca y negra, hay diferentes matices".
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na. Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos pillaban robando. Se va si digo ven y viene cuando digo vete.
¿Qué hay que hacer para volver a 2017? Ella sabe quién se lo meto y yo el que más duro le mete.
Dejé de repartir paquetes.
No sabía qué contestar, había que testificar, pero la lealtad es algo que no puedes comprar. El amor de los suyos no está a la venta.
Ya no me representa hablar de los ceros que hay en mi cuenta.
Con el agua al cuello, pero siguen sonriendo. No llegan a fin de mes, pero siguen luchando.
Y yo quejándome de cuánto dinero reinvierto, cuando de donde vengo no había ni para contarlo.
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos -pillaban robando. -Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando.
Deutsche Übersetzung
Diconex. Oh na na.
Oh na na.
Oh na na.
Nachbarschaftsliebe, kleine Kinder träumen. Oh na na.
Wir verbrachten unsere Zeit rauchend auf der Straße. Oh na na.
Rufen Sie diejenigen an, die vor Jahren inhaftiert waren. Oh na na. Lauf weg, wenn sie uns beim Stehlen erwischt haben.
Das gehört in den BMW, den ich zu kaufen geschworen habe, als ich dich hatte. Als es Spotify noch nicht gab, gab es nur YouTube.
Zögern Sie nicht, niemand wusste, wie man Autotune verwendet. Ich warte darauf, dass du einen weiteren Akt schickst.
Tanz für mich, tanz für mich. Wenn er ja sagt, sage ich nein, dann geht es mir besser.
Ich kann es dir nicht geben, es bleibt nur, die Momente, die wir vor Jahren erlebt haben, zu vergessen und uns daran zu erinnern. Ja.
Meine Mutter fragt und erzählt mir, dass meine Narben geheilt wären, wenn ich die Straße verlassen hätte.
Mein Vater fragt und sagt mir: „Das Leben ist nicht schwarz und weiß, es gibt verschiedene Schattierungen.“
Ich erinnere mich daran, wie ich als Kind wusste, dass nicht alles Gold der Welt mehr wert ist als ein Traum. Ich habe geschworen, dass ich niemals so sein würde wie sie. Ja.
Oh na na. Nachbarschaftsliebe, kleine Kinder träumen. Oh na na.
Wir verbrachten unsere Zeit rauchend auf der Straße. Oh na na.
Rufen Sie diejenigen an, die vor Jahren inhaftiert waren. Oh na na.
Lauf weg, wenn sie uns beim Stehlen erwischt haben. Es verschwindet, wenn ich „Komm“ sage, und es kommt, wenn ich „Geh“ sage.
Was muss getan werden, um ins Jahr 2017 zurückzukehren? Sie weiß, wer es in sie hineinsteckt, und ich weiß, wer es am härtesten in sie hineinsteckt.
Ich habe aufgehört, Pakete auszuliefern.
Ich wusste nicht, was ich antworten sollte, ich musste aussagen, aber Loyalität kann man nicht kaufen. Die Liebe Ihrer Lieben ist nicht käuflich.
Es ist mir nicht mehr wichtig, über die Nullen auf meinem Konto zu sprechen.
Das Wasser steht ihnen bis zum Hals, aber sie lächeln weiter. Sie kommen nicht über die Runden, aber sie kämpfen weiter.
Und ich beschwere mich darüber, wie viel Geld ich reinvestiere, obwohl es dort, wo ich herkomme, nicht einmal zum Zählen reichte.
Ich erinnere mich daran, wie ich als Kind wusste, dass nicht alles Gold der Welt mehr wert ist als ein Traum. Ich habe geschworen, dass ich niemals so sein würde wie sie. Ja.
Oh na na.
Nachbarschaftsliebe, kleine Kinder träumen. Oh na na.
Wir verbrachten unsere Zeit rauchend auf der Straße. Oh na na.
Rufen Sie diejenigen an, die vor Jahren inhaftiert waren. Oh na na.
Lauf weg, wenn sie uns beim Stehlen erwischt haben. -Oh na na.
Nachbarschaftsliebe, kleine Kinder träumen. Oh na na.
Wir verbrachten unsere Zeit rauchend auf der Straße.