Weitere Songs von Reality
Beschreibung
Produzent, Studioproduzent: NeURO
Mischer: Koar
Songtext und Übersetzung
Original
Quiero volver atrás
Desde hace tiempo no es igual
Solo son recuerdos
Que no volverán
Oye, escribiendo mientras ella se maquilla
Y pa' mí eres igual de guapa en tacones que en zapatillas
En el cielo hay mil estrellas, pero solo una que brilla
Ojalá estuviera aquí para presentarle a mi niña
Tirando pa' adelante, caballo de carreras
Aún recuerdo esos veranos en el pueblo 'e la abuela
Haciendo un campo de fútbol tirando dos sudaderas
Y bajando pa' la plaza para preguntar: "¿Quién juega?"
Menos sillas que personas si estaba el abuelo
Pan con leche pa' cenar y en la puerta un Seat Toledo
Las tías preguntándonos que cuánto las queremos
Yo jugando con mi hermano en la Play 2 al FIFA nuevo
Dile a mi padre que me estoy haciendo un hombre
Que ya casi no lloro aunque me estén matando a golpes
Soñando con el Lamborghini que me crucé en Londres
Y currando para llegar lejos aunque no sé dónde
Cenando ramen, fumando Camel
Esperando a que me diga que me quiere cuando llame
Entrando a patadas aunque ya tenga la llave
Y conduciendo una chatarra como quien lleva un McLaren
Escribo un tema y no lo vuelvo a soltar
Tú quedas con tus colegas para contarles qué tal
Yo le digo al Kike que en un rato le caigo a grabar
Y él me espera con dos birras, tabaco y papel de liar
Así crecimos apurando lo justo
Patadas a una lata si no había balón de fútbol
Niños soñando ser campeones del mundo
Y donde antes cambiaban cromos ahora es la esquina de un punto
Todo gira mientras tanto, ya no somos críos
Pregunta a Juanjo y al Simarro que van a ser tíos
Miro con nostalgia el parque que un día fue mío
Mientras veo chavales nuevos en los mismos líos
Quiero volver atrás
Desde hace tiempo no es igual
Solo son recuerdos
Que no volverán
Todo lo que dije se cumplió
Pero duele ver que no soy yo
Es tarde para cambiar
Solo queda recordar
Que no he podido olvidar nada
Es tarde para cambiar
Solo queda recordar
Que no he podido olvidar nada
Deutsche Übersetzung
Ich möchte zurück
Es war schon lange nicht mehr dasselbe
Es sind nur Erinnerungen
dass sie nicht zurückkehren werden
Hey, ich schreibe, während sie sich schminkt
Und für mich bist du in Heels genauso hübsch wie in Sneakers
Am Himmel gibt es tausend Sterne, aber nur einer leuchtet
Ich wünschte, ich wäre hier, um dir mein Mädchen vorzustellen
Zieh nach vorne, Rennpferd
Ich erinnere mich noch an die Sommer in der Stadt meiner Großmutter.
Ein Fußballfeld gestalten, indem man zwei Sweatshirts wirft
Und auf den Platz gehen und fragen: „Wer spielt?“
Weniger Stühle als Leute, wenn Opa da wäre
Brot mit Milch zum Abendessen und ein Seat Toledo an der Tür
Die Tanten fragen uns, wie sehr wir sie lieben
Ich spiele mit meinem Bruder das neue FIFA in Play 2
Sag meinem Vater, dass ich ein Mann werde
Ich weine kaum noch, obwohl sie mich zu Tode schlagen
Ich träume von dem Lamborghini, den ich in London gesehen habe
Und ich arbeite daran, weit zu kommen, auch wenn ich nicht weiß, wohin
Ramen essen, Kamel rauchen
Ich warte darauf, dass er mir sagt, dass er mich liebt, wenn er anruft
Tritt ein, obwohl ich den Schlüssel bereits habe
Und einen Schrott zu fahren wie jemand, der einen McLaren fährt
Ich schreibe ein Lied und lasse es nicht wieder los
Sie treffen sich mit Ihren Kollegen, um ihnen zu erzählen, wie es ist.
Ich sage Kike, dass ich in einer Weile aufnehmen werde
Und er wartet mit zwei Bier, Tabak und Blättchen auf mich
So sind wir gerade genug hektisch aufgewachsen
Eine Dose treten, wenn es keinen Fußball gäbe
Kinder träumen davon, Weltmeister zu werden
Und dort, wo früher die Aufkleber gewechselt wurden, ist die Ecke eines Punktes
Mittlerweile dreht sich alles, wir sind keine Kinder mehr
Fragen Sie Juanjo und Simarro, wer Onkel sein werden
Mit Nostalgie blicke ich auf den Park, der einst mir gehörte
Während ich sehe, dass neue Kinder die gleichen Probleme haben
Ich möchte zurück
Es war schon lange nicht mehr dasselbe
Es sind nur Erinnerungen
dass sie nicht zurückkehren werden
Alles, was ich gesagt habe, ist wahr geworden
Aber es tut weh zu sehen, dass ich es nicht bin
Es ist zu spät, sich zu ändern
Es bleibt nur noch zu erinnern
dass ich nichts vergessen konnte
Es ist zu spät, sich zu ändern
Es bleibt nur noch zu erinnern
dass ich nichts vergessen konnte