Weitere Songs von Baywaves
Beschreibung
Als ob sich zwei elektrische Entladungen zufällig an einer Kreuzung der Blicke getroffen hätten – und nun im Einklang leuchten. Alles scheint einfach: Der Rhythmus ist träge-spielerisch, die Worte scheinen der Zunge entglitten zu sein, ohne vom Verstand bearbeitet worden zu sein. Aber in dieser lässigen "Spitzome" liegt etwas Charmantes – genau der Vibe, wenn man nicht schlau, tiefgründig oder dramatisch sein muss. Einfach im Tempo, im Atem, in der Zeile übereinstimmen. Die Musik glänzt wie Folie in der Sonne: Sie blendet ein wenig, täuscht ein wenig, und macht sie dadurch noch angenehmer. Hier gibt es keinen Sinn, nach Untertönen zu suchen – sie sind alle im Licht aufgegangen. Einfach zwei auf einer Wellenlänge, blättern auf derselben Seite, während die anderen nur nach dem richtigen Band suchen.
Songtext und Übersetzung
Original
Who can sleep by your side?
Getting all close to the fire When you are the first in line
I just cannot try, no, no Wanna dive into your arms Wanna dive with no worries
Be my place by your side And if you pass by I'll let you in when you -outside -Dream so wet it's probably gon' drip
Feel it in my dome like a fucking kick drum And I'm just a lil' sick bum So dumb, but let me spit some
Dream so wet it's probably gon' drip
Feel it in my dome like a fucking kick drum And I'm just a lil' sick bum So dumb, -but let me spit some -But let me spit some
A las cinco de la mañana
Sigo soñando y veo tu cara
Ya no puedo hacer nada
Cabeza está envenenada
Wanna dive into your arms Wanna dive with no worries
Be my place by your side And if you pass by I'll let you in when you outside
Dream so wet it's probably gon' drip
Feel it in my dome like a fucking kick drum And I'm just a lil' sick bum So dumb, but let me spit some
You and I are moving at the same pace
Completed all the lines, we on the same page
Y es que no
Y es que no hay un día que no te sueñe
Ni un día no Hoy también me desperté pensando en verte
I gotta feel I'm straight now Yes, I gotta feel it, gotta take that Sun shining now, gotta wake up Leave the window open, better leave it now
Yeah, I'm full of honey, been real love Breathing out the spirit of your five -sense Yeah, I gotta feel I'm straight now -You never met someone like this But neither did I
Deutsche Übersetzung
Wer kann an deiner Seite schlafen?
Ganz nah ans Feuer kommen Wenn Sie der Erste in der Schlange sind
Ich kann es einfach nicht versuchen, nein, nein. Ich möchte in deine Arme eintauchen. Ich möchte ohne Sorgen tauchen
Sei mein Platz an deiner Seite. Und wenn du vorbeikommst, lasse ich dich rein, wenn du draußen so nass träumst, dass es wahrscheinlich tropft
Fühle es in meiner Kuppel wie eine verdammte Kickdrum Und ich bin nur ein kleiner, kranker Penner. So dumm, aber lass mich etwas ausspucken
Träume so nass, dass es wahrscheinlich tropft
Fühle es in meiner Kuppel wie eine verdammte Kick-Drum Und ich bin nur ein kleiner, kranker Penner. So dumm, aber lass mich etwas ausspucken. - Aber lass mich etwas ausspucken
A las cinco de la mañana
Sigo soñando y veo tu cara
Ya no puedo hacer nada
Cabeza está envenenada
Willst du in deine Arme eintauchen? Willst du ohne Sorgen tauchen
Sei mein Platz an deiner Seite. Und wenn du vorbeikommst, lasse ich dich rein, wenn du draußen bist
Träume so nass, dass es wahrscheinlich tropft
Fühle es in meiner Kuppel wie eine verdammte Kickdrum Und ich bin nur ein kleiner, kranker Penner. So dumm, aber lass mich etwas ausspucken
Sie und ich bewegen uns im gleichen Tempo
Alle Zeilen ausgefüllt, wir sind auf der gleichen Seite
Ja, nein
Ja, es ist noch kein Tag, an dem du nicht glücklich bist
An einem Tag, an dem ich nicht mehr verzweifelt ins Grüne denke
Ich muss fühlen, dass ich jetzt gerade bin. Ja, ich muss es fühlen, ich muss es ertragen, dass die Sonne jetzt scheint, ich muss aufwachen. Lass das Fenster offen, lass es besser jetzt
Ja, ich bin voller Honig, ich war echte Liebe. Ich atme den Geist deiner fünf Sinne aus. Ja, ich muss das Gefühl haben, jetzt bin ich hetero. Du hast noch nie so jemanden getroffen, aber ich auch nicht