Weitere Songs von Aziz Harun
Weitere Songs von NAKI
Beschreibung
Ein Morgen, der sich nicht entscheiden kann, ob er sonnig oder doch eher bewölkt sein soll. Irgendwo in der Tiefe der Erinnerung brummt der Wecker, aber es scheint nicht er zu klingeln, sondern das Erwachsenenleben. Diejenige, wo Frühstücke zu Verhandlungen werden, Lachen zur Tarnung und die Zeit durch die Finger rinnt wie hastig aufgegossener Tee. Rennen, um nicht zu etwas Wichtigem zu spät zu kommen, obwohl noch nicht ganz klar ist, worum es sich genau handelt. Sich zwischen den Erwartungen anderer und dem eigenen "Muss" stückweise zusammensetzen. Geduld lernen, wie eine neue Kunstform. Und plötzlich zu verstehen, dass Erwachsensein nicht um Siege geht, sondern darum, auch dann nicht aufzugeben, wenn man nicht weiß, wo das Ziel ist. Irgendwo da draußen, zwischen dem grauen Himmel und der Wärme der Hände, entsteht eine stille Versöhnung. Keine Kapitulation – nur Erwachsenwerden.
Songtext und Übersetzung
Original
Pagi yang tak pasti 'tuk mengejar mimpi.
Sinar matahari mengganggu lelap tidurku.
Bawa pura-pura sarapan basa-basi.
Mencari-cari makna di meja yang tak pernah peduli.
Beribu hari yang kulalui, sejuta tanya atau lebih.
Mengapa aku masih di sini meskipun esok aku kembali.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima.
Menjadi dewasa.
Tubuh yang berubah.
Bengkung yang tak kupinta.
Banyak rahasia yang mulai lelah kujaga.
Berberapa nama kulalui hingga sebulan atau lebih.
Mengapa aku masih begini berharap ada yang setia di sini.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima.
Menjadi dewasa.
Dewasa.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima. Menjadi dewasa.
Aaa aaa dewasa.
Deutsche Übersetzung
Ein ungewisser Morgen, um Träume zu verfolgen.
Sonnenlicht stört meinen Schlaf.
Bringen Sie vorgetäuschte Frühstücksgeschenke mit.
Auf der Suche nach einem Sinn an einem Tisch, der sich nie darum kümmert.
Ich habe Tausende von Tagen durchgemacht, eine Million Fragen oder mehr.
Warum bin ich immer noch hier, obwohl ich morgen zurückkomme?
Der blaue Himmel wird grau.
Laufen, nur um Zeit zu gewinnen. Schweigen, getarnt als falsches Lächeln.
Werde erwachsen. Was nicht immer ein Happy End hat.
Überleben ist der richtige Weg.
Bis ich schließlich lernte, es zu akzeptieren.
Werde erwachsen.
Ein sich verändernder Körper.
Bengkung, nach dem ich nicht gefragt habe.
Es gibt viele Geheimnisse, deren Bewahrung mir langsam langweilig wird.
Ich habe einen Monat oder länger mehrere Namen durchgesehen.
Warum hoffe ich immer noch, dass es hier jemanden gibt, der loyal ist?
Der blaue Himmel wird grau.
Laufen, nur um Zeit zu gewinnen. Schweigen, getarnt als falsches Lächeln.
Werde erwachsen. Was nicht immer ein Happy End hat.
Überleben ist der richtige Weg.
Bis ich schließlich lernte, es zu akzeptieren.
Werde erwachsen.
Reifen.
Der blaue Himmel wird grau.
Laufen, nur um Zeit zu gewinnen. Schweigen, getarnt als falsches Lächeln.
Werde erwachsen. Der blaue Himmel wird grau.
Laufen, nur um Zeit zu gewinnen. Schweigen, getarnt als falsches Lächeln.
Werde erwachsen. Was nicht immer ein Happy End hat.
Überleben ist der richtige Weg.
Bis ich schließlich lernte, es zu akzeptieren. Werde erwachsen.
Aaaaaa erwachsen.