Weitere Songs von Bad Omens
Beschreibung
Der Heimweg zieht sich wie ein alter Videobandtraum hin – mit Scheinwerferreflexen, halb verwischten Gesichtern hinter Glas und dem Gefühl, dass alles um einen herum irgendwie lebendig, aber schon leicht gespenstisch ist. Jeder Meter Asphalt ist wie ein Schritt über Kieselsteine, die Spuren an den Füßen hinterlassen, aber nicht im Herzen. Die Luft vibriert von Sirenen, als hätten die Himmel beschlossen, eine Party auf den Knochen der Erwartungen zu veranstalten, und alles, was bleibt, ist zuzuhören, wie sie von einer Liebe singen, die ich nicht erleben konnte. Und inmitten dieser seltsamen Ruhe – ein stilles Verlangen. Eine, an der man nicht stirbt, aber auch nicht lebt. Liebe ist hier keine Erlösung, sondern ein Experiment: Wie viele Sekunden braucht es, um wieder daran zu glauben, dass sie möglich ist? Vielleicht eine. Vielleicht die letzte. Drehbuchautor: Noah Sebastian Drehbuchautor: Joakim Carlsson Drehbuchautor: Michael Taylor Produzent: Noah Sebastian Produzent: Joakim Carlsson Produzent: Michael Taylor Tonaufnahme: Matt Dirkes Tonaufnahme: Alex Prieto Tonaufnahme: Matt Dirkes Schlagzeugaufnahme: Blackbird Studio Nashville Tonassistent: Austin Brown Schlagzeugvermietung: Paul Simons Mix und Mastering: Zach Cervini, MDDN Studios, Los Angeles Tonassistent/Toningenieur: Julian Gargiulo Produktion: Pulse Films Regie: Nico und Noah Drehbuch: Noah Sebastian Drehbuch: Madeline Leary Ausführender Produzent: Casey Engelhardt Produktionsleiter: Adam Litt Produzent: David French Ausführender Produzent: Rock Bukovetz Linienproduzent: Victor Mara Hauptdarsteller: Micha Yakovlevich Kameramann: Alex Raparis („Persona“) Kameramann: Mario Lerma („Persona“) Steadicam: Leon Moralic Erster Kameramann: Igor Vincetic Erster Kameramann, Kamera B: Ksavar Sinkar Zweiter Kameramann: Luka Podobnikar Videooperator: Jernej Valenčič Videoassistent: Ana Fister DIT: Urban Vuher Postproduktion: The Machine Shop Postproduzent: Abby Pearl Leiter der Postproduktion: Eric Zapakin Schnitt: Nick Allen Conformity Editor: Tess Calder Schnittassistent: Daniel Henry Visuelle Effekte: Silverlake Studios Colorist: Paul Yacano Erster Regisseur: David Podgornik Zweiter Regisseur: Nina Butkovič Koordinator der Komparsen: Zuza Pizent Produktionsleiter: Jan Milič Produktionskoordinator: David Champagne Produktionsassistent: Klemen Skubic Produktionsassistent: Tim Kern Produktionsassistent: Matej Mavri BTS: Varja Jovanović BTS: Sašo Št BTS: Matič Kosorok Location Manager: Matič Kosorok Location Manager Assistant: Mizel Čurčič Location Manager Assistant: Aleš Zmavc Art Director: Miha Knific Art Director: Lara Štefančič Art Director: Dora Šabek Art Director: Lovro Znidar Art Director: Gregor Boštjančič Art Director: Jan Arhar Milenkovič Art Director: Srečko Mandič Requisiteur am Set: Andrej Grizon Maskenbildner:
Songtext und Übersetzung
Original
Driving home with nowhere to be.
Passing ghosts that tire of sleep.
Bloody faces staring at me.
But I stare and but they don't see a thing.
Well, I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
Stepping stones and bloody feet.
Sirens holding flowers of deep.
They call your name from ivory streets.
But heaven isn't quite what it seems.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
They circle over the stain.
My essence slipping away.
Waiting in turn for a taste.
So fill me up sweet veins.
And I'll melt it all away.
So much of what you taste.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
Deutsche Übersetzung
Nach Hause fahren und nirgendwo sein.
Vorüberziehende Geister, die des Schlafes müde werden.
Blutige Gesichter starren mich an.
Aber ich starre und sie sehen nichts.
Nun ja, ich wollte unbedingt lieben, wollte unbedingt lieben, wollte unbedingt lieben.
Noch eine Sekunde zum Lieben, eine Sekunde zum Lieben, eine Sekunde zum Lieben.
Ich wollte unbedingt lieben, wollte unbedingt lieben, wollte unbedingt lieben.
Noch eine Sekunde zum Lieben, eine Sekunde zum Lieben, eine Sekunde zum Lieben.
Trittsteine und blutige Füße.
Sirenen halten tiefe Blumen.
Sie rufen deinen Namen aus Elfenbeinstraßen.
Aber der Himmel ist nicht ganz das, was er scheint.
Ich wollte unbedingt lieben, wollte unbedingt lieben, wollte unbedingt lieben.
Noch eine Sekunde zum Lieben, eine Sekunde zum Lieben, eine Sekunde zum Lieben.
Ich wollte unbedingt lieben, wollte unbedingt lieben, wollte unbedingt lieben.
Noch eine Sekunde zum Lieben, eine Sekunde zum Lieben, eine Sekunde zum Lieben.
Sie kreisen über dem Fleck.
Meine Essenz entgleitet.
Warten wiederum auf eine Kostprobe.
Also fülle mich mit süßen Adern.
Und ich werde alles dahinschmelzen lassen.
So viel von dem, was Sie schmecken.
Ich wollte unbedingt lieben, wollte unbedingt lieben, wollte unbedingt lieben.
Ich wollte unbedingt lieben, wollte unbedingt lieben, wollte unbedingt lieben.
Noch eine Sekunde zum Lieben, eine Sekunde zum Lieben, eine Sekunde zum Lieben.
Ich wollte unbedingt lieben, wollte unbedingt lieben, wollte unbedingt lieben.
Noch eine Sekunde zum Lieben, eine Sekunde zum Lieben, eine Sekunde zum Lieben.