Weitere Songs von The Paper Kites
Beschreibung
Als ob ein alter Regenmantel an einem Kleiderhaken hängt und draußen wieder die Sonne scheint. Alles ist nass, aber schon warm, und sogar Dampf steigt aus den Pfützen wie Musik auf. Es klingt nach etwas zwischen einem Geständnis und einem Tanz auf der Stelle: ein bisschen Rhythmus, ein bisschen Zärtlichkeit, ein wenig Müdigkeit – und plötzlich verwandelt sich das alles in ein sanftes „Komm, noch einmal, aber diesmal mit einem Lächeln“. In der Stimme liegt eine Müdigkeit, die sich in Fürsorge verwandeln wollte. Es klingt wie der Moment, in dem man aufhört, sich unter dem Schirm zu verstecken, die Schultern breitet und direkt in den Regen geht – einfach, weil das Leben wieder schmackhaft erscheint.
Songtext und Übersetzung
Original
Let me tell you all the sweet things.
So there is something good to find.
Let me show you how to taste them.
So you can hold them in your mind.
Let me throw my arms around you.
So I can feel your heart.
We can do this over again, and still come back to the start.
Are you down for hard times?
Coming 'round the bend.
Go on for me.
One more time again.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Let me fold you my confession.
So you can read my flaws.
Let me play you something moving.
When you can't move at all.
Let me show you how to take it.
So you know that you've been born.
We'll keep growing out of this.
As flowers from the storm.
Are you down for hard times?
Coming 'round the bend.
Go on for me.
One more time again.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Kick out the blues.
Shake off the rain
Deutsche Übersetzung
Lassen Sie mich Ihnen all die süßen Dinge erzählen.
Es gibt also etwas Gutes zu finden.
Ich zeige Ihnen, wie man sie schmeckt.
Damit Sie sie im Gedächtnis behalten können.
Lass mich meine Arme um dich legen.
Damit ich dein Herz spüren kann.
Wir können das noch einmal machen und trotzdem zum Anfang zurückkehren.
Haben Sie schwere Zeiten hinter sich?
Komme um die Ecke.
Mach weiter für mich.
Noch einmal.
Raus mit dem Blues.
Schütteln Sie den Regen ab.
Raus mit dem Blues.
Schütteln Sie den Regen ab.
Ich falte Ihnen mein Geständnis.
So können Sie meine Fehler lesen.
Lass mich dir etwas Bewegendes vorspielen.
Wenn Sie sich überhaupt nicht bewegen können.
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie man es einnimmt.
Du weißt also, dass du geboren wurdest.
Daraus werden wir weiter wachsen.
Wie Blumen aus dem Sturm.
Haben Sie schwere Zeiten hinter sich?
Komme um die Ecke.
Mach weiter für mich.
Noch einmal.
Raus mit dem Blues.
Schütteln Sie den Regen ab.
Raus mit dem Blues.
Schütteln Sie den Regen ab.
Raus mit dem Blues.
Schütteln Sie den Regen ab