Weitere Songs von Billy Dans
Weitere Songs von Afro Bros
Beschreibung
Das warme Licht der Laternen spiegelt sich im Kanal, und die Musik kitzelt die Luft – leicht, ein wenig berauschend, wie ein Glas Prosecco in den Händen derer, die sich heute einfach nur entscheiden, zu sein. Alles um uns herum vibriert vom Bass, die Leute tanzen, lachen, manche schwören ewige Liebe, andere suchen einfach nur einen Blick, um zumindest bis zum Morgen nicht allein zu sein. In dieser Nacht gibt es kein Drama – nur Flirt, Rhythmus und das seltsame Gefühl, wenn Glück genau jetzt möglich erscheint, ohne Versprechungen und ohne Plan für morgen.
Songtext und Übersetzung
Original
Liefde in de nacht. Hij gaat wandelen langs de gracht.
Aha.
Liefden in de nacht. Wat iedere man ervan verwacht. Aha.
Want bij tijden dan voel je je eenzaam.
Verlaten. Je bent van je stuk.
Maar liefde kan mensen toch helpen?
-Dat brengt weer een beetje geluk.
-Afro Bros, Billy Dance en Gerard Joling en ben altijd sjans. Wie had dat ooit gedacht? Al die liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
O, o, o, o, o.
We staan in de kroeg en het licht gaat aan.
Maar we hebben geen zin om stil te staan. Op die bobbel in beat gaat zij omlaag. Ik wil meer van jou.
Ja, -inderdaad. -Liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
O, o, o, o, o.
Na deze nacht mag je bij me wonen.
Ik heb alles voor elkaar, maar ik blijf een schooier.
Kom niet uit een eierdooyer. Leerde op de straat. Nu zijn die tijden mooier.
Dans met me schat. Dans met me tat. Dans heel de nacht met mij op de gracht.
Geef me een kans. Geef me je hand. Kijk hoe je lacht. Ik neem je mee door mijn stad.
-Want bij tijden dan voel je je eenzaam. -Zo eenzaam.
Verlaten. Je bent van je stuk.
-Maar liefde kan mensen toch helpen? -Aha.
-Dat brengt weer een beetje geluk.
-Afro Bros, Billy Dance en Gerard Joling en ben altijd sjans. Wie had dat ooit gedacht? Al die liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
Liefde in de nacht.
O, o, o, o, o.
We staan in de kroeg en het licht gaat aan.
Maar we hebben geen zin om stil te staan. Op die bobbel in beat gaat zij omlaag. Ik wil meer van jou.
Ja, -inderdaad. -Liefde in de nacht.
In de nacht. In de nacht. In de nacht. In de nacht.
-Liefde in de nacht. -In de nacht. In de nacht. In de nacht.
In -de nacht. -O, o, o, o.
We rollen uit de kroeg en we gaan naar buiten. Iedereen om ons heen.
Ik kan naar -huis fluiten. -Liefde in de nacht.
Deutsche Übersetzung
Liebe in der Nacht. Er macht einen Spaziergang am Kanal entlang.
Ah.
Liebt in der Nacht. Was jeder Mann erwartet. Ah.
Denn manchmal fühlt man sich einsam.
Gehen. Du bist verärgert.
Aber Liebe kann Menschen helfen, oder?
-Das bringt wieder ein bisschen Glück.
-Afro Bros, Billy Dance und Gerard Joling und ich sind immer verrückt. Wer hätte das jemals gedacht? All diese Liebe in der Nacht.
Liebe in der Nacht.
Liebe in der Nacht.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Wir sind in der Kneipe und das Licht geht an.
Aber wir haben keine Lust, still zu stehen. Bei diesem Schlag geht sie zu Boden. Ich will mehr von dir.
Ja, tatsächlich. -Liebe in der Nacht.
Liebe in der Nacht.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Nach dieser Nacht kannst du mit mir leben.
Ich habe alles im Griff, aber ich bin immer noch ein Schwachkopf.
Kommen Sie nicht aus einem Eigelb heraus. Auf der Straße gelernt. Jetzt sind diese Zeiten besser.
Tanz mit mir, Baby. Tanz mit mir, Tat. Tanze mit mir die ganze Nacht auf dem Kanal.
Gib mir eine Chance. Gib mir deine Hand. Schau, wie du lachst. Ich führe dich durch meine Stadt.
-Weil man sich manchmal einsam fühlt. -So einsam.
Gehen. Du bist verärgert.
-Aber Liebe kann Menschen helfen, oder? -Ah.
-Das bringt wieder ein bisschen Glück.
-Afro Bros, Billy Dance und Gerard Joling und ich sind immer verrückt. Wer hätte das jemals gedacht? All diese Liebe in der Nacht.
Liebe in der Nacht.
Liebe in der Nacht.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Wir sind in der Kneipe und das Licht geht an.
Aber wir haben keine Lust, still zu stehen. Bei diesem Schlag geht sie zu Boden. Ich will mehr von dir.
Ja, tatsächlich. -Liebe in der Nacht.
In der Nacht. In der Nacht. In der Nacht. In der Nacht.
-Liebe in der Nacht. -Nachts. In der Nacht. In der Nacht.
Nachts. -Oh, oh, oh, oh.
Wir rollen aus der Kneipe und gehen nach draußen. Alle um uns herum.
Ich kann nach Hause pfeifen. -Liebe in der Nacht.