Weitere Songs von Ronboogz
Beschreibung
Liebe ist hier nicht wie im Kino – ohne Drama, ohne Pathos, einfach nur zwei Menschen, die zufällig auf derselben Wellenlänge sind. Er ist ein bisschen zerstreut, plaudert gerne bis spät in die Nacht mit Freunden und beobachtet faul, wie der Sommer wiederkommt. Sie ist wie ein Morgenwind: Sie erschien, und alles um sie herum wurde sanfter, heller, leichter zu atmen. Zwischen ihnen gibt es keine Regeln und Pläne, nur Momente, die man dehnen möchte wie die letzte Note in einem Lieblingslied. Die Welt hört für einen Moment auf, ernst zu sein – und es bleibt nur dieses leichte, sonnige „Warum nicht lieben?“.
Songtext und Übersetzung
Original
Ê ê hề,
Ê ê hớ,
Ý ê.
Cũng đã qua đi ngày vắng tê, em đã kéo những tia nắng lên.
Tình yêu đã đến, chẳng thể quên.
Đôi môi em thơm dịu mát, làm lòng anh chỉ muốn ngân lên điệu hát.
Để dành tặng cho người anh yêu thương nhất, một khoảnh khắc.
Thế gian thật diệu kỳ, em đến đây vì điều gì?
Baby you just show me, anh cứ thế làm mình yêu đi.
Chẳng lo chi về tiêu xài, còn sở hữu luôn cả khiếu hài.
Em nói chưa từng yêu ai, em nói anh là trĩu gai.
Em như làn gió, gió thổi mát cuộc đời anh.
Bao nhiêu đêm bao nhiêu nỗi nhớ, anh ngẩn ngơ.
Em như làn mây, che ánh nắng cho bầu trời.
Để được em bên hết ngày, lòng anh quên hết đắng cay. Thế sao lại không yêu nhau, ông trời cho ta chung đường rồi.
Chẳng nên quan tâm em niềm tin trao, đây giờ sai người rồi.
Anh từng vụn vỡ, em cũng chẳng thể nào nói cười. Em từng mộng mơ những ngày em vẫn chắp đôi môi.
Anh không quan tâm khi mọi thứ trông thật tệ.
Ta đi bên nhau khi đường phố đang lập lòe.
Anh như vô tri đôi môi khẽ run bập bẹ khi em trao anh nụ hôn lên gò má anh thật nhẹ. Tính anh lề mề, mỗi khi hè về anh lại thói quen lè nhè.
Uống với bạn bè cùng một chuyện dài lê thê.
Chỉ vài sự đê mê mặc kệ đời khen chê anh thấy niềm vui đề huề.
Nếu ngày đó em không đến bên anh, để khiến cho bầu trời thêm say.
Những giấc mộng kia liệu có thành thật không?
Bao nhiêu vì sao chợt rọi vào đôi mắt ưa, trốn tránh thực tế thường là điều không nhất thiết.
Và anh là một gã đang tìm kiếm những hy vọng, vượt ngàn ánh sao để tìm vài điều viễn vông.
Cố gắng nhặt lấy điều mình từng không nhất quyết, cuốn trôi theo thời gian nụ cười em luôn vấn điếm.
Làm vài điều mà người ta khi say đắm vẫn hay làm, vượt ngàn ánh sao để tìm vài điều viễn vông.
Thế gian thật diệu kỳ.
Deutsche Übersetzung
Hey hey Clown,
Hey,
Ich meine, hey.
Der Tag der Taubheit ist vorbei, ich habe die Sonnenstrahlen zum Vorschein gebracht.
Die Liebe ist gekommen, ich kann sie nicht vergessen.
Deine Lippen duften und sind kühl, sodass mein Herz einfach nur ein Lied singen möchte.
Der Person, die du am meisten liebst, einen Moment schenken.
Die Welt ist so wunderbar, warum bist du hierher gekommen?
Baby, du zeigst es mir einfach, bringst mich einfach dazu, dich zu lieben.
Macht sich keine Gedanken über die Ausgaben und hat auch Sinn für Humor.
Du sagst, du hast noch nie jemanden geliebt, du sagst, ich bin voller Dornen.
Du bist wie der Wind, der Wind kühlt mein Leben.
So viele Nächte und so viele Sehnsüchte, er war verwirrt.
Du bist wie eine Wolke, die das Sonnenlicht vom Himmel blockiert.
Dich den ganzen Tag an meiner Seite zu haben, vergisst mein Herz all die Bitterkeit. Warum lieben wir uns also nicht? Gott hat uns den gleichen Weg gegeben.
Machen Sie sich keine Sorgen über das Vertrauen, das Sie mir geschenkt haben, jetzt ist es die falsche Person.
Früher warst du kaputt, ich konnte nicht einmal reden oder lachen. Ich habe immer von den Tagen geträumt, als ich noch meine Lippen aufeinander presste.
Es ist mir egal, wenn die Dinge schlecht aussehen.
Wir gehen zusammen, wenn die Straßen flackern.
Ich hatte das Gefühl, bewusstlos zu sein, meine Lippen zitterten leicht, als du mir einen leichten Kuss auf meine Wange gabst. Er hat eine langsame Persönlichkeit und hat jeden Sommer die Angewohnheit, faul zu sein.
Mit Freunden trinken und eine lange Geschichte erzählen.
Mit nur wenigen Ekstasen verspürte er, ungeachtet des Lobes und der Kritik des Lebens, die Freude, ausgeglichen zu sein.
Wenn du an diesem Tag nicht zu mir kommst, um den Himmel noch berauschender zu machen.
Werden diese Träume wahr?
So viele Sterne leuchten einem plötzlich in die Augen, ein Ausweichen vor der Realität ist oft nicht nötig.
Und er ist ein Typ, der nach Hoffnung sucht und Tausende von Sternen durchquert, um etwas Fantasie zu finden.
Ich versuche aufzugreifen, womit ich einmal nicht einverstanden war, das mit der Zeit weggeschwemmt wurde, das Lächeln, um das man immer bittet.
Machen Sie einige Dinge, die Menschen oft tun, wenn sie verliebt sind, und gehen Sie über Tausende von Sternen hinaus, um einige fantasievolle Dinge zu finden.
Die Welt ist wunderbar.