Weitere Songs von seco
Beschreibung
Hier ist alles wie in einen graublauen Nebel gehüllt – kein Tag, keine Nacht, nur das Echo der eigenen Gedanken. Wenn der Schmerz irgendwie vorbei ist, aber die Hand trotzdem zum Telefon greift, obwohl man schon lange weiß: Niemand wird abnehmen. Das Herz ist schon ohne Löcher, aber es schmerzt immer noch vom Durchzug der Erinnerungen. Darin klingt die Müdigkeit derer, die zu viel gefühlt haben und nun in Pantoffeln der Selbstironie über die Scherben der Vergangenheit gehen. Wo er „nicht angerufen hat“ – nicht weil er stolz war, sondern weil alles schon gesagt war und es reichte. Aber die Stimme zittert immer noch, wie die eines Menschen, der selbst nicht bemerkt hat, wie er wieder zu warten begonnen hat.
Songtext und Übersetzung
Original
Güney -Past from here. -Çoktan geçmiş diyarlarım.
Seni ondan aramadım. Oralarda bir yerdeydin fakat asla bulamadım.
Gidişine bakakaldım. Hasretsin avucumda.
Hâlâ beklerim gelsen, uzansan başucuma. Geçmiş diyarlarım. Seni ondan aramadım.
Oralarda bir yerdeydin fakat asla bulamadım. Gidişine bakakaldım.
Hasretsin avucumda. Hâlâ beklerim gelsen, uzansan başucuma.
Sevme benim gibi, bakma benim gibi. Örhme unutamamı. Yolumuz dikenli bu yüzden gidersin.
Söyle peki asla seni unutamam mı? Yalan olur her şey doğru çıkar gerçek.
Sanıyorsun anlattıklarımı abartı. Benimle hiç gelme, beni tercih etme.
Çünkü benim yolum fazlasıyla karanlık. Aşkımız efsane, dillere destan.
Sen de bir tane, gecemiz esrarengiz. Dönüşüme kıp fakat hep mahvettin.
Gençliğimi o yoluna hep bağettim.
Hep bağettim. Gençliği o yoluna hep bağettim.
Ama ben lanetli.
Çoktan geçmiş diyarlarım. Seni ondan aramadım.
Oralarda bir yerdeydin fakat asla bulamadım. Gidişine bakakaldım. Hasretsin avucumda.
Hâlâ beklerim gelsen, uzansan başucuma. Geçmiş diyarlarım.
Seni ondan aramadım. Oralarda bir yerdeydin fakat asla bulamadım.
Gidişine bakakaldım. Hasretsin avucumda.
Hâlâ beklerim gelsen, uzansan başucuma.
Deutsche Übersetzung
Güney - Vergangenheit von hier. -Meine Länder sind längst vergangen.
Ich habe dich nicht von ihm aus angerufen. Du warst irgendwo da draußen, aber ich konnte dich nie finden.
Ich sah ihm nach. Du sehnst dich danach in meiner Handfläche.
Ich warte immer noch darauf, dass du kommst und dich an mein Bett legst. Meine vergangenen Länder. Ich habe dich nicht von ihm aus angerufen.
Du warst irgendwo da draußen, aber ich konnte dich nie finden. Ich sah ihm nach.
Du sehnst dich danach in meiner Handfläche. Ich warte immer noch darauf, dass du kommst und dich an mein Bett legst.
Liebe nicht wie ich, sieh nicht wie ich aus. Ich darf das Stricken nicht vergessen. Unser Weg ist dornig, also gehst du.
Sag mir, kann ich dich nie vergessen? Alles erweist sich als Lüge und alles erweist sich als wahr.
Sie halten das, was ich gesagt habe, für übertrieben. Komm niemals mit mir, wähle mich nicht.
Weil mein Weg zu dunkel ist. Unsere Liebe ist legendär, legendär.
Auch du, unsere Nacht ist geheimnisvoll. Du hast versucht, dich zu verwandeln, hast es aber immer ruiniert.
Ich habe meine Jugend immer diesem Weg zugeschrieben.
Ich habe es immer gebunden. Ich habe die Jugend immer mit diesem Weg in Verbindung gebracht.
Aber ich bin verflucht.
Meine Ländereien sind längst vergangen. Ich habe dich nicht von ihm aus angerufen.
Du warst irgendwo da draußen, aber ich konnte dich nie finden. Ich sah ihm nach. Du sehnst dich danach in meiner Handfläche.
Ich warte immer noch darauf, dass du kommst und dich an mein Bett legst. Meine vergangenen Länder.
Ich habe dich nicht von ihm aus angerufen. Du warst irgendwo da draußen, aber ich konnte dich nie finden.
Ich sah ihm nach. Du sehnst dich danach in meiner Handfläche.
Ich warte immer noch darauf, dass du kommst und dich an mein Bett legst.