Weitere Songs von Hagüra
Beschreibung
Manchmal wird der Schmerz seiner selbst so überdrüssig, dass er in Klarheit übergeht. Er sitzt irgendwo drinnen, sortiert die Erinnerungsfragmente und entscheidet plötzlich – genug ist genug. Keine nächtlichen Dramen mehr zum Soundtrack von Regen und Zigaretten, die durch das Fenster hereinscheinen. Nur ein gleichmäßiger Puls, ein Glas Wasser und ein leises „Es ist alles weg.“
In der Luft dieses Tracks liegt der Geruch der Befreiung nach dem Sturm. Wo früher ein „Warum“ war, herrscht heute nur noch Stille und ein kaum wahrnehmbares Lächeln. Denn ja, es brannte, es riss, es zerbrach – aber aus diesen Kohlen ist jemand Neues gewachsen. Und es spielt keine Rolle mehr, wer Recht und wer Unrecht hatte. Hauptsache, die Asche hat sich gelegt und das Herz atmet wieder.
Hersteller: Mossatin
Mischen und Mastern: Mossatin
Fotograf: E. A. Erishgen
Lyric-Video: Furkan Pehlivan
Songtext und Übersetzung
Original
Kim zalim, kim hain, kim galip fark etmez düştün acayip. Göz şahit, dur fani.
Geri dönemez o yollara talip. Kör tali sana sahip. Tabi sahibin oldu bu dahi.
Mahi malin dur sakin. Bir yudum su iç otur hadi ani trip ani gelir aynı.
Tabi zor yolu seçemedin paydı.
Dolu kaygı içebildiğin kadar ilaç acıları taşımalı saydım. Sana saygım kalır aynı. Yok fazlası bundan gayrı.
Senin ayıbın, benim aydım gözünde yalan bir kıvılcım aynı.
Geceler geçip giderken, anılar acıyı silerken, gözyaşlarım dinerken, seni düşünemem artık ben.
Yeni doğdum küllerimden, yürek uçmak ister elzem.
Vakit olsa da çok erken, vazgeçmem artık ben.
Geceler geçip giderken, anılar acıyı silerken, gözyaşlarım dinerken, seni düşünemem artık ben. Yeni doğdum küllerimden, yürek uçmak ister elzem.
Vakit olsa da çok erken, vazgeçmem artık ben.
Deli dolu gecelerin içindeki ritimleri hissedene kadar hadi gelip beni duy.
Sana yaşatırım amacına göre değil, acıların değişse de değişemez oy.
Savaş anılarına güvenin ipin ucunu kaçırır elbet bulamaz usul. Ya da topla, tüfekle, kağıt ve kalemle bir yol çiz yok hiç sulh.
Ara hadi beni elinde mum. Dön dolaş aynı yerde dur. Acı çeken bir yolunu bulur.
Ya da kendini kandırıp dur. Gözyaşların içinde bu. Gece zerk et zehrini sur.
Sur edene kadar terk et bedenin içinde sıkıştı kaçan bedruh.
Geceler geçip giderken, anılar acıyı silerken, gözyaşlarım dinerken, seni düşünemem artık ben. Yeni doğdum küllerimden, yürek uçmak ister elzem.
Vakit olsa da çok erken, vazgeçmem artık ben.
Geceler geçip giderken, anılar acıyı silerken, gözyaşlarım dinerken, seni düşünemem artık ben.
Yeni doğdum küllerimden, yürek uçmak ister elzem.
Vakit olsa da çok erken, vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben.
Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben.
Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben.
Vazgeçmem artık ben. Vazgeçmem artık ben.
Vazgeçmem artık ben.
Deutsche Übersetzung
Es spielt keine Rolle, wer der Unterdrücker, wer der Verräter, wer der Sieger ist, du bist gefallen. Augenzeuge, hör auf, Sterblicher.
Wer diese Wege anstrebt, kann nicht zurückkehren. Blindes Glück hat dich. Natürlich besaßen Sie dieses Genie.
Mahi Malin, bleib ruhig. Trinken Sie einen Schluck Wasser, setzen Sie sich, kommen Sie, plötzlich kommt ein Trip, es ist das Gleiche.
Natürlich konnte man sich nicht auf die harte Tour entscheiden.
Ich dachte, du solltest so viel Schmerz wie möglich mit voller Angst ertragen. Mein Respekt vor dir bleibt derselbe. Nichts weiter als das.
Deine Schande, meine Schande, sind dasselbe wie ein falscher Funke in deinen Augen.
Während die Nächte vergehen, die Erinnerungen den Schmerz auslöschen und meine Tränen nachlassen, kann ich nicht mehr an dich denken.
Ich wurde gerade aus der Asche geboren, das Herz will fliegen.
Auch wenn noch Zeit ist, es ist zu früh, ich werde jetzt nicht aufgeben.
Während die Nächte vergehen, die Erinnerungen den Schmerz auslöschen und meine Tränen nachlassen, kann ich nicht mehr an dich denken. Ich wurde gerade aus der Asche geboren, das Herz will fliegen.
Auch wenn noch Zeit ist, es ist zu früh, ich werde jetzt nicht aufgeben.
Kommen Sie und hören Sie mir zu, bis Sie die Rhythmen in verrückten Nächten spüren.
Ich werde dafür sorgen, dass du nicht nach deinem Zweck lebst, selbst wenn sich dein Schmerz ändert, kann er sich nicht ändern.
Vertraue den Erinnerungen an den Krieg, er wird dich ans Ende der Fahnenstange führen, natürlich kannst du keine Lösung finden. Oder zeichnen Sie mit Kanone, Gewehr, Papier und Bleistift einen Weg, es gibt keinen Frieden.
Komm, ruf mich mit einer Kerze in der Hand. Gehen Sie herum und bleiben Sie am selben Ort. Wer leidet, findet einen Weg.
Oder machen Sie sich einfach weiter etwas vor. Das ist in Tränen ausbrechend. Injizieren Sie es nachts und wenden Sie Ihr Gift an.
Lass es, bis es aufhört, das Böse steckt in deinem Körper fest.
Während die Nächte vergehen, die Erinnerungen den Schmerz auslöschen und meine Tränen nachlassen, kann ich nicht mehr an dich denken. Ich wurde gerade aus der Asche geboren, das Herz will fliegen.
Auch wenn noch Zeit ist, es ist zu früh, ich werde jetzt nicht aufgeben.
Während die Nächte vergehen, die Erinnerungen den Schmerz auslöschen und meine Tränen nachlassen, kann ich nicht mehr an dich denken.
Ich wurde gerade aus der Asche geboren, das Herz will fliegen.
Auch wenn noch Zeit ist, es ist zu früh, ich werde jetzt nicht aufgeben. Ich werde jetzt nicht aufgeben. Ich werde jetzt nicht aufgeben. Ich werde jetzt nicht aufgeben.
Ich werde jetzt nicht aufgeben. Ich werde jetzt nicht aufgeben. Ich werde jetzt nicht aufgeben. Ich werde jetzt nicht aufgeben.
Ich werde jetzt nicht aufgeben. Ich werde jetzt nicht aufgeben. Ich werde jetzt nicht aufgeben. Ich werde jetzt nicht aufgeben.
Ich werde jetzt nicht aufgeben. Ich werde jetzt nicht aufgeben.
Ich werde jetzt nicht aufgeben.