Weitere Songs von Hagüra
Beschreibung
Texter: Yasin Taha Erişgen
Hersteller: Mossatin
Texter: Yasin Taha Erişgen
Songtext und Übersetzung
Original
Yine durdu sırsız seneler gibi.
Beni bulmaz serserinin biri.
Sor sor bilsen ne haldeyim.
Yok yok kalmadı hiç dileğim.
Dalgalandım da duruldum. Dert çektim bir başıma. Koreliftim, tutuştum.
Hep kandım genç yaşıma. Sana yandım, aldandım. İçi boş yalanlarına.
Demir attım zamansız. Kara bahtın kollarına.
Bile bile niye sana hep kandım. Kul oldum yollarına. Gide gele biter elbet sandım.
Dert aldım hep başıma. Kime yandım, neye kandım? Pek usandım, hep yalnızdım.
Ne varsa kül oldu aşkınla. Hadi git yan!
Yalanlarda kaldığımda içimde kuruldun. Boş bardaktı gönlüm hep dertçile doldun.
Hayatın baharında çiçek gibi soldum.
Paramparça bak her yanım sonunda yok oldum.
Geride bıraktım ne varsa çekildi gönlümden.
Kader ördün tuzaklar götürdü ömrümden.
Sana ait ne varsa yaşanmamış gibi. Duman oldum daldım bir nefes gibi.
Yalanlarda kaldığımda içimde kuruldun. Boş bardaktı gönlüm hep dertçile doldun.
Hayatın baharında çiçek gibi soldum.
Paramparça bak her yanım sonunda yok oldum.
Deutsche Übersetzung
Es hörte wieder auf wie geheime Jahre.
Irgendein Idiot wird mich nicht finden.
Frag mich, wie ich mich fühle.
Nein, nein, ich habe keine Wünsche mehr.
Ich schwankte und beruhigte mich. Ich habe alleine gelitten. Ich wurde hochgehoben, ich fing Feuer.
Ich habe mich immer von meinem jungen Alter täuschen lassen. Ich habe mich in dich verliebt, ich wurde getäuscht. Zu deinen leeren Lügen.
Ich warf vorzeitig den Anker. In die Arme des Pechs.
Warum habe ich mich immer wissentlich in dich verliebt? Ich wurde ein Sklave deiner Art. Ich dachte natürlich, es würde ein Ende haben.
Ich bin immer in Schwierigkeiten geraten. In wen habe ich mich verliebt, in was habe ich mich verliebt? Ich war so müde, ich war immer allein.
Mit deiner Liebe wurde alles zu Asche. Geh brennen!
Du hast dich in mir etabliert, als ich in Lügen verharrte. Mein Herz war ein leeres Glas, du warst immer voller Unruhestifter.
Ich verblühte wie eine Blume im Frühling des Lebens.
Schau, jeder Teil von mir ist zerschmettert, ich bin endlich verschwunden.
Alles, was ich zurückgelassen habe, ist aus meinem Herzen verschwunden.
Schicksal, du hast Fallen gesponnen und sie aus meinem Leben genommen.
Es ist, als wäre nicht alles passiert, was dir gehört. Ich wurde zu Rauch und tauchte wie ein Hauch.
Du hast dich in mir etabliert, als ich in Lügen verharrte. Mein Herz war ein leeres Glas, du warst immer voller Unruhestifter.
Ich verblühte wie eine Blume im Frühling des Lebens.
Schau, jeder Teil von mir ist zerschmettert, ich bin endlich verschwunden.