Weitere Songs von UZI
Weitere Songs von Motive
Beschreibung
Worte scheinen nach einem längeren Feuer von der Asche verstreut zu sein. Alles ist bereits gesagt – über Müdigkeit und über Versuche, durchzuhalten, und über diese seltsame Klarheit, die sich einstellt, wenn man endlich loslässt. Drinnen klingt die raue Luft der Stadt, der Asphalt, auf dem die Lieder eingefroren sind – Straße, ehrlich, ungeschminkt. Dort ist Liebe nicht wie ein Gefühl, sondern wie ein blauer Fleck, der nicht lange verschwindet. Und dennoch schimmert etwas Lebendiges unter der Haut – vielleicht die Gewohnheit des Atmens, vielleicht die letzte hartnäckige Note, die nicht gestohlen werden konnte.
Text und Musik: UZI, Motiv
Hersteller: GYOKO!
Mischung: Berkant Merdivan
Mastering: Emra Celik
Regie: Tahsin Güney
Kameramann: Kemal Cetinkaya
Herausgeber: Emirhan Gunduz
Produktion: Sound of the Street
Songtext und Übersetzung
Original
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin.
Benim kalmadı mecalim. Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bir ilk ve sen ilklere sahipmişsin.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim. Korkma, sıkıntı yok ya. Sorun benim, tamam bir yokla.
Sol tarafı hissettin mi? Ruha ait tek bir nota. Sanmam. Neden kayıp gittin rotam?
İzini neden erteledin? Neden bağlandın bir psikopata? Yaşa tüm hisleri tat.
Kötü bütün anıları hemen silip at. Ya da sik stres, kaliteli kal.
Üstümdeki enerjiyi benden geri al. Beni sana anlatmaktan inan hiç yorulmadım.
Çok mu mutluyum ki uçurumun kenarındayım? Kendimi kaybettim ve çok farkındayım.
Bunu ikimiz için boşalmak zorundayım. Böyle işten güler miydin?
Çaldın vaktim yokken baktım o yok derdim yok ama sanki daha güzel varken döküldüyse gerçekten saf cümlelerin kalpten, artık buluşmalı tüm aşıklar henüz sakin.
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin. Benim kalmadı mecalim.
Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bir ilk ve sen ilklere sahipmişsin.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim. Attı yirmi sene bir gün bile dur demeden.
Anılar yaşanıp dönüştü dövmelerime. Ateş gibiydim bu soğukta sönmedim yine.
Katlandı bedenim anılara dövmelerinle. Senle birlikte vazgeçmeliyim şehirden. Bir aşkım sen, bir aşkım o.
Ne yapmalıyız şimdi biz? Arkasında kaldık yanımda düş dediklerimizin.
Beşik taşı kaçıncı turlayışımız? Hep birlikte pembe manzaralar çünkü yaşam siyah beyaz.
Ters odaydım hep bilirsin ayakkabım yeni biraz. Sorumluluklarım kan içinde geçen bir yaz.
Senin omuzların benim yüklerimi sırtlayamaz.
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin.
Benim kalmadı mecalim. Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
İstedim hayatına dahil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bir hainsin. Benim kalmadı mecalim.
Yerden bakınca anladım gökyüzüne sahipmişsin.
Şarkılar sokaklara ait ama bu bir ilk ve sen ilklere sahipmişsin.
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim.
Deutsche Übersetzung
Ich wollte in deinem Leben sein und du hast mich weggestoßen, du bist ein Verräter.
Ich habe keine Kraft mehr. Als ich vom Boden aus schaute, wurde mir klar, dass dir der Himmel gehörte.
Die Lieder gehören auf die Straße, aber das ist eine Premiere und es gibt Premieren.
Meine verblassenden Blumen sind blau, mein Körper begleitet mich seit zwanzig Jahren und mein treues Herz. Haben Sie keine Angst, es gibt kein Problem. Es ist mein Problem, schau es dir einfach an.
Haben Sie die linke Seite gespürt? Eine einzige Note der Seele. Das glaube ich nicht. Warum hast du mir den Weg versperrt?
Warum haben Sie Ihren Urlaub verschoben? Warum haben Sie eine Bindung zu einem Psychopathen aufgebaut? Lebe und schmecke alle Gefühle.
Löschen Sie sofort alle schlechten Erinnerungen. Oder machen Sie sich keinen Stress, bleiben Sie hochwertig.
Nimm die Energie von mir zurück. Glauben Sie mir, ich werde nie müde, Ihnen von mir zu erzählen.
Bin ich so glücklich, dass ich am Rande der Klippe stehe? Ich habe mich selbst verloren und bin mir sehr bewusst.
Ich muss dafür sorgen, dass es für uns beide abspritzt. Würdest du über so eine Arbeit lachen?
Du hast es gestohlen, als ich keine Zeit hatte, ich habe nachgesehen und es war nicht da, es macht mir nichts aus, aber es ist, als ob deine wirklich reinen Sätze aus dem Herzen strömten, als es noch schöner war, jetzt sollten sich alle Liebenden treffen, es ist immer noch ruhig.
Ich wollte in deinem Leben sein und du hast mich weggestoßen, du bist ein Verräter. Ich habe keine Kraft mehr.
Als ich vom Boden aus schaute, wurde mir klar, dass dir der Himmel gehörte.
Die Lieder gehören auf die Straße, aber das ist eine Premiere und es gibt Premieren.
Meine verblassenden Blumen sind blau, mein Körper begleitet mich seit zwanzig Jahren und mein treues Herz. Er machte zwanzig Jahre lang weiter, ohne auch nur einen einzigen Tag innezuhalten.
Erinnerungen passierten und verwandelten sich in meine Tätowierungen. Ich war wie ein Feuer, ich bin bei dieser Kälte nicht mehr rausgegangen.
Mein Körper hat die Erinnerungen an deine Tattoos überstanden. Ich muss mit dir die Stadt aufgeben. Du bist meine Liebe, er ist meine Liebe.
Was sollen wir jetzt tun? Wir blieben hinter den Dingen zurück, von denen wir sagten, sie sollten an meiner Seite bleiben.
Wie oft besichtigen wir den Wiegestein? Alles in allem rosa Landschaften, weil das Leben schwarz und weiß ist.
Ich war im Zimmer gegenüber, wissen Sie, meine Schuhe waren noch etwas neu. Ein Sommer voller Verantwortung.
Deine Schultern können meine Lasten nicht tragen.
Ich wollte in deinem Leben sein und du hast mich weggestoßen, du bist ein Verräter.
Ich habe keine Kraft mehr. Als ich vom Boden aus schaute, wurde mir klar, dass dir der Himmel gehörte.
Ich wollte in deinem Leben sein und du hast mich weggestoßen, du bist ein Verräter. Ich habe keine Kraft mehr.
Als ich vom Boden aus schaute, wurde mir klar, dass dir der Himmel gehörte.
Die Lieder gehören auf die Straße, aber das ist eine Premiere und es gibt Premieren.
Meine verblassenden Blumen sind blau, mein Körper begleitet mich seit zwanzig Jahren und mein treues Herz.