Weitere Songs von RASH
Beschreibung
Es ist wie ein Gespräch mit dem eigenen Spiegelbild, nur dass das Spiegelbild stur ist, Augenringe hat und davon träumt, ein bisschen besser zu werden als gestern. Alles bricht zusammen, brennt, geht unter, und irgendwo zwischen „ich würde es reparieren, aber ich kann nicht“ und „ich werde es noch einmal versuchen“ schleicht sich das seltsame Gefühl ein, dass vielleicht wirklich alles repariert werden kann – wenn man nur für eine Minute daran glaubt. Musik geht hier nicht um Sieg, sondern um Ausdauer – wenn man kein Wunder erwartet, sondern selbst daran teilnimmt und das Universum bittet, nicht zusammen mit einem aufzugeben.
Songtext und Übersetzung
Original
İnan bana, inan bana, inan bana.
İnan bana, inan bana, inan bana.
-Olmasan şarap ne? Yine de düşer miydim? -Düşer miydim?
Gönlüme düşmeseydi onlar ben her şeyi düzeltirdim.
-Düzeltirdim.
-Düzeltmek için bir şansım var ama, ama ne yazık hiç şansım yok. Ne denizleri aştım. Denizciydim sen dümenciydin.
Hayaller yanar kül olmaz. Savaşla doğar herkes savaşçı doğmaz.
Sonunda ararken buldum kendimi zihnimde yanarken buldum.
İsterdim mahallem olsun hayalimi saçlar tararken buldum. Sonunda ararken buldum. Düzeltmek için bir çözüm yok oldum.
Kaçıncı doğuşum yoktan. Geri dönemem çıktığım yoldan.
Bana kaç kere kendimi sordun deyip bir daha kendime sormam. Daha kaç kere yanarım soluğum.
Hiç çözüm yolu var mı sandım. Hiç hayır görmedim kafamdan.
Kaçıncı düzeltme çağrım. Olanları gördüm of turlandım.
Bana kaç kere derdimi sordun deyip her şeyin merhemi olcan. Daha kaç kere anarım, kaç kere yanarım.
Saymadım saymam. Hiç hayır görmedim kafamdan.
İnan bana, inan bir daha. Direndim kanmadım aptallara.
Yürüdüğüm ıssız kumsallara. Az daha günler kalmış bana. İhtiyaç yok intikama.
Az az kal çok hep yalan. Şansım yüzmüşken bana. İhtiyaç yok düşmanlara.
Sıfıra çatmış gibi dün beni buldun. Hayale el verip sarılır umduğunda.
Her şeyi düzeltebilirim senle koştuğumda. Bir yolu bulurum karanlık aldığında.
Bana yaklaş şarkılar söyle.
Her şeyi düzeltebildim. O yalanları susturabildim. Olanların üstüne gittim.
Kaçıncı doğuşum yoktan. Geri dönemem çıktığım yoldan.
Bana kaç kere kendimi sordun deyip bir daha kendime sormam. Daha kaç kere yanarım soluğum.
Hiç çözüm yolu var mı sandım. Hiç hayır görmedim kafamdan.
Kaçıncı düzeltme çağrım. Olanları gördüm of turlandım.
Bana kaç kere derdimi sordun deyip her şeyin merhemi olcan. Daha kaç kere anarım, kaç kere yanarım.
Saymadım saymam. Hiç hayır görmedim kafamdan.
Her şeyi, her şeyi, her şeyi düzeltebiliriz.
Her şeyi, her şeyi, her şeyi düzeltebiliriz. İnan bana, inan bana, inan bana.
İnan bana, inan bana, inan bana.
Her şeyi, her şeyi, her şeyi düzeltebiliriz.
Her şeyi, her şeyi, her şeyi düzeltebiliriz. İnan bana, inan bana, inan bana.
İnan bana, inan bana, inan bana.
Deutsche Übersetzung
Glauben Sie mir, glauben Sie mir, glauben Sie mir.
Glauben Sie mir, glauben Sie mir, glauben Sie mir.
-Was ist Wein, wenn man ihn nicht hat? Würde ich trotzdem fallen? -Würde ich fallen?
Wenn es mir nicht gefallen würde, würde ich alles reparieren.
-Ich würde es reparieren.
-Ich habe eine Chance, das Problem zu beheben, aber leider habe ich keine Chance. Welche Meere habe ich überquert? Ich war Seemann, du warst Steuermann.
Träume verbrennen nicht zu Asche. Nicht jeder wird als Krieger geboren.
Als ich schließlich suchte, ertappte ich mich dabei, wie mein Geist brannte.
Ich wünschte, es wäre meine Nachbarschaft. Beim Haarekämmen habe ich meinen Traum gefunden. Beim Suchen habe ich es endlich gefunden. Ich habe keine Lösung, um das Problem zu beheben.
Wie oft wurde ich aus dem Nichts geboren? Ich kann nicht so zurückgehen, wie ich angefangen habe.
Ich sage nicht, wie oft du mich nach mir selbst gefragt hast, und frage mich nie wieder. Wie oft wird mein Atem brennen?
Ich fragte mich, ob es eine Lösung gab. Ich habe nie etwas Gutes in meinem Kopf gesehen.
Mein vierter Korrekturanruf. Ich habe gesehen, was passiert ist und war erstaunt.
Wie oft haben Sie mich nach meinen Problemen gefragt? Du wirst der Balsam für alles sein. Wie oft kann ich mich daran erinnern, wie oft werde ich brennen?
Ich habe nicht gezählt, ich habe nicht gezählt. Ich habe nie etwas Gutes in meinem Kopf gesehen.
Glauben Sie mir, glauben Sie mir noch einmal. Ich habe mich gewehrt, ich bin nicht auf Narren hereingefallen.
Zu den einsamen Stränden, an denen ich entlangging. Ich habe noch fast ein paar Tage Zeit. Es besteht kein Grund zur Rache.
Mehr oder weniger ist es immer eine Lüge. Während ich Glück habe. Es besteht keine Notwendigkeit für Feinde.
Du hast mich gestern gefunden, als ob es den Nullpunkt erreicht hätte. Wenn Sie die Hand ausstrecken und den Traum umarmen, hoffen Sie.
Ich kann alles reparieren, wenn ich mit dir renne. Ich finde einen Weg, wenn es dunkel wird.
Komm nah zu mir und singe Lieder.
Ich konnte alles reparieren. Ich konnte diese Lügen zum Schweigen bringen. Ich ging noch einmal durch, was passiert ist.
Wie oft wurde ich aus dem Nichts geboren? Ich kann nicht so zurückgehen, wie ich angefangen habe.
Ich sage nicht, wie oft du mich nach mir selbst gefragt hast, und frage mich nie wieder. Wie oft wird mein Atem brennen?
Ich fragte mich, ob es eine Lösung gab. Ich habe nie etwas Gutes in meinem Kopf gesehen.
Mein vierter Korrekturanruf. Ich habe gesehen, was passiert ist und war erstaunt.
Wie oft haben Sie mich nach meinen Problemen gefragt? Du wirst der Balsam für alles sein. Wie oft kann ich mich daran erinnern, wie oft werde ich brennen?
Ich habe nicht gezählt, ich habe nicht gezählt. Ich habe nie etwas Gutes in meinem Kopf gesehen.
Wir können alles, alles, alles reparieren.
Wir können alles, alles, alles reparieren. Glauben Sie mir, glauben Sie mir, glauben Sie mir.
Glauben Sie mir, glauben Sie mir, glauben Sie mir.
Wir können alles, alles, alles reparieren.
Wir können alles, alles, alles reparieren. Glauben Sie mir, glauben Sie mir, glauben Sie mir.
Glauben Sie mir, glauben Sie mir, glauben Sie mir.