Weitere Songs von Mavi
Beschreibung
Die Luft schien zwischen Einatmen und Kuss festzustecken. Alles hier ist wie Rauch nach einem Streichholz: Es brennt ein wenig, aber es riecht anziehend. Die Worte lösen sich im Halbdunkel des Zimmers auf, wo selbst die Stille heiser atmet. Keine Versprechen, kein „für immer“ – nur dieses seltsame Ritual der Nähe, bei dem der Atem zur Währung und die Kälte unter der Haut zum Geständnis wird. In jeder Zeile steckt die Müdigkeit der Anziehungskraft, in jedem Atemzug der Wunsch, noch eine Sekunde länger zu verweilen, bevor die Welt sich daran erinnert, dass sie sich weiterdrehen muss. Produzent, Toningenieur: Selçuk Yunlu Produzent, Toningenieur: AKDO
Songtext und Übersetzung
Original
Nefesimin üstü sen.
Nefesimin tadı kül.
Ne desem adın gül.
Nefesimi keser ooo.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Fısıldayacağım kulaklarına küçük bir sır.
Eriyorum ama gül.
Nefesimi keser ooo.
Gece sana bir sır vereceğim gel kız suç bende. Haz alıyorum daha çok öfkenden.
Beni sen alırsın ötekinden. Sıyrılıyorum bütün o götlerden.
Şu gelişe bak bir şu gelişe. Bebeğim geçmiyoruz henüz inişe. Ben ümitliyim duymuyorum endişe.
Biri şeytanın biri aynı şey. Nefesimin üstü sen.
Nefesimin tadı kül.
Ne desem adın gül.
Nefesimi keser ooo.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Havayı sevdin. Gökyüzünden aktı yüzüm hep ahtım. Bu yüzden mi senin yüzün asıldı?
Sormadın bir bana günün nasıldı?
Kafamı sıktın. Bence ikimizde bir şey eksikti.
Bu yüzden mi senin gözün dışarıda? Sormadın ki bana gece nasıldı?
Nefesimin üstü sen.
Nefesimin tadı kül.
Ne desem adın gül.
Nefesimi keser ooo.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Deutsche Übersetzung
Du bist über meinem Atem.
Mein Atem schmeckt nach Asche.
Was auch immer ich sage, dein Name ist Rose.
Es raubt mir den Atem, ooo.
Bring mich in dein Zimmer.
Bring mich in dein Zimmer.
Ich werde dir ein kleines Geheimnis ins Ohr flüstern.
Ich schmelze, aber lächle.
Es raubt mir den Atem, ooo.
Ich werde dir heute Abend ein Geheimnis verraten, komm Mädchen, es ist meine Schuld. Ich habe mehr Freude an deiner Wut.
Du nimmst mich vom anderen. Ich komme von all diesen Arschlöchern weg.
Schauen Sie, wie das kommt, schauen Sie, wie das kommt. Baby, es geht noch nicht bergab. Ich bin hoffnungsvoll, ich mache mir keine Sorgen.
Der eine ist der Teufel, der andere ist dasselbe. Du bist über meinem Atem.
Mein Atem schmeckt nach Asche.
Was auch immer ich sage, dein Name ist Rose.
Es raubt mir den Atem, ooo.
Bring mich in dein Zimmer.
Bring mich in dein Zimmer.
Bring mich in dein Zimmer.
Bring mich in dein Zimmer.
Du hast das Wetter geliebt. Mein Gesicht floss vom Himmel, ich seufzte immer. Ist dein Gesicht deshalb sauer geworden?
Du hast mich nicht gefragt, wie dein Tag war?
Du hast meinen Kopf gedrückt. Ich glaube, wir haben beide etwas übersehen.
Passen Sie deshalb auf? Du hast mich nicht gefragt, wie die Nacht war?
Du bist über meinem Atem.
Mein Atem schmeckt nach Asche.
Was auch immer ich sage, dein Name ist Rose.
Es raubt mir den Atem, ooo.
Bring mich in dein Zimmer.
Bring mich in dein Zimmer.
Bring mich in dein Zimmer.
Bring mich in dein Zimmer.