Weitere Songs von Dominika Kwiatkowska
Weitere Songs von Tabb
Beschreibung
Draußen zieht die Welt vorbei, wie ein alter Film, in dem die Bilder langsam fließen und die Melodie an etwas tief im Inneren packt. Das Lied ist ein Flüstern der Sehnsucht, warm wie der Atem auf einer Scheibe an einem Wintertag, aber mit einer leichten Bitterkeit, als käme sie von ungetrunkenem Kaffee. Die Zeilen über Nächte und flüchtige Erinnerungen ziehen den Schatten der Vergangenheit nach sich, die lockt, aber der Mut fehlt, zurückzublicken. Der Aufruf "gemeinsam zu verdorren" klingt wie eine Einladung, die Stille zu teilen, wo ein Wort, ein Tag bereits ein Schatz ist. Und in der Wiederholung von "Geh weiter, geh" – ob es nun ein Abschiedswort oder ein Versuch ist, loszulassen, aber der Rhythmus ist so einschmeichelnd, dass die Füße von selbst nach vorne gehen, während das Herz sich immer noch umdreht.
Songtext und Übersetzung
Original
Za oknem wędruje świat.
Za nami noce i wspomnień czar.
Co kryje się w blasku dniach?
Nie mam odwagi by spojrzeć tam.
Tak, cały czas czuję to i chcę byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Nie pytaj, gdzie znajdziesz mnie.
Tyle jest tych nieodkrytych miejsc.
Może gdzieś spotkamy się na chwilę, w przelotnym, cichym śnie.
Tak, cały czas czuję to i chcę, byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Idź dalej.
Idź. Idź dalej.
Idź. Idź dalej. Idź. Idź dalej. Idź.
Idź dalej. Idź.
Idź dalej.
Idź.
Deutsche Übersetzung
Die Welt bewegt sich außerhalb des Fensters.
Die Nächte und Erinnerungen liegen hinter uns.
Was ist in den hellen Tagen verborgen?
Ich habe nicht den Mut, dorthin zu schauen.
Ja, ich spüre es die ganze Zeit und ich möchte, dass du mit mir schmachst.
Überall Stille. Flüstere mir das Wort zu.
Einen Tag geben und dann gehen.
Überall Stille. Flüstere mir das Wort zu.
Einen Tag geben und dann gehen.
Fragen Sie nicht, wo Sie mich finden können.
Es gibt so viele unentdeckte Orte.
Vielleicht treffen wir uns irgendwo für einen Moment, in einem flüchtigen, stillen Traum.
Ja, ich spüre es die ganze Zeit und ich möchte, dass du mit mir schmachst.
Überall Stille. Flüstere mir das Wort zu.
Einen Tag geben und dann gehen.
Überall Stille. Flüstere mir das Wort zu.
Einen Tag geben und dann gehen.
Weitermachen.
Gehen. Weitermachen.
Gehen. Weitermachen. Gehen. Weitermachen. Gehen.
Weitermachen. Gehen.
Weitermachen.
Gehen.