Weitere Songs von AGNT
Beschreibung
Auf den Kopfhörern Stadtlärm, und innen drin entweder ein Kessel oder ein Radio mit verstellter Frequenz: Der Rhythmus zerrt an der Schulter, die Worte scherzen mal, mal schneiden sie. Hier vermischen sich Adrenalinrausch und die Müdigkeit von Gefühlen, die nicht mehr auf Berührungen reagieren; alles vermischt sich mit der Härte der Straße – Warnungen, mit wem man spazieren gehen soll, und ganz alltäglichen, harten Metaphern über Herz- und nicht nur Herzenswunden. Man hört, wie man vor dem eigenen Kopf fliehen möchte, aber gleichzeitig bleibt, um eine weitere sinnlose Überprüfung zu durchlaufen – alles wie in einer schlechten Serie, nur dass der Soundtrack von der Stadt selbst geschrieben wird. Ein bisschen zynisch, ein bisschen tagebuchartig warm: Hier gibt es sowohl Versuche, durch fremde Hände die Lebensfreude zurückzugewinnen, als auch die ruhige Akzeptanz, dass „alles nicht nach Plan läuft“. Der Gesang ist mal kraftlos gleichgültig, mal herausfordernd – als würde jemand lernen, Gewohnheit von Verlangen zu unterscheiden. Und zum Schluss ein leichtes Grinsen: Regeln werden gebrochen, aber Gewohnheiten bleiben, was bedeutet, dass man bis zum Morgengrauen auf dem Pier tanzen kann, während die Zeit das repariert, was niemand ernsthaft restaurieren wollte.
Songtext und Übersetzung
Original
Kacz wawa porywa mnie jak muzyka Mana. Pyta się mnie czy palę jaja.
Plan B no bo w planie A mam bana. Perły dwie. Jeden złoty bażant. Quick, quick, quick.
Kółko zataczam. Quick, quick, quick. AGNT robi raban. Brr, brr, brr. Nie odbieram.
What's up? Powstaję jak Łazarz. AGNT i Anthony Kiedys.
Squad typu one majk i dwóch debili. Life typu Fanta w kochanej Solisz. Życie to film, moje życie to tyle dysk.
Usłyszeli nas, powiedzieli yo what is this?
Wiele, wiele lam wokół mnie Lolo, ten jest mistrz. Łapię za majk, no bo jestem jedyny.
A ty wpierdalaj nogi mi pod kłody, bo unikam lobotomii.
A jak będziesz chciał mnie złapać to mnie nie dogonisz. Zamawiam Bombay Tonic, ale do połowy.
Nie wiem suko co ty gadasz, ale dupy nie zawracaj ani mojej głowy, bo konflikt będzie atomowy. Sorry. Umykam ogonowi. Posiadam mądrość sowy i słuchawki Sony.
Znikam jak Seattle Supersonics. Nie jestem sztuczny tak jak Monin.
Ona założyła body, ale mi nie robi. A jak nie dasz mi spokoju, moja dupa mnie obroni.
Wpisałem sobie login dla mojej ochrony. Wolę się upewnić. No bo jestem chory tak jak oni.
Mogłem wpaść w ruchome piaski i wciągnęło mnie o siedem.
Teraz brodzę w tym po brodę. Ledwo dostrzegam powierzchnię.
Na tym kurwi dole szczęście permanentnie zlewa zeszło. Większość choruje na głowę. Cierpi od uzależnień.
Tu, gdzie umowy na gębę pewne, że nic nie jest pewne. Zasady ustalają wóda, dragi, sex i przekręt.
Witam was w moim mieście. Nie wszystkim jest na rękę. Uważaj z kim palujesz, bo ci
Czeczen wytnie nerkę. Blady Nadwiślański dobrze nam znane uczucie.
Całą noc próbowaliśmy od swoich problemów uciec.
Jeden ciągle daje w szyję, drugi dusi lufę płucem. Większość często wszystko na raz. Jak posypiesz to odkurzę.
Co? Jak posypiesz to odkurzę.
Co?
Co? Weź posyp.
Deutsche Übersetzung
Kacz Wawa fesselt mich wie Männermusik. Er fragt mich, ob ich Eier rauche.
Plan B, denn Plan A ist ein Verbot. Zwei Perlen. Ein goldener Fasan. Schnell, schnell, schnell.
Ich kreise umher. Schnell, schnell, schnell. AGNT macht viel Aufhebens. Brrr, brrr, brrr. Ich antworte nicht.
Was ist los? Ich stehe auf wie Lazarus. AGNT und Anthony Once.
Eine Truppe bestehend aus einem Major und zwei Idioten. Fanta-Leben im geliebten Solisz. Das Leben ist ein Film, mein Leben ist eine CD.
Sie haben uns gehört, sie sagten: „Was ist das?“
Viele, viele Lamas um mich herum Lolo, dieses hier ist ein Champion. Ich greife nach meiner Hand, weil ich der Einzige bin.
Und Sie geben Gas, weil ich eine Lobotomie vermeide.
Und wenn du mich fangen willst, wirst du mich nicht fangen. Ich bestelle Bombay Tonic, aber nur halb voll.
Ich weiß nicht, wovon du redest, Schlampe, aber mach mir keine Sorgen, sonst wird der Konflikt nuklear. Entschuldigung. Ich entkomme dem Schwanz. Ich habe die Weisheit einer Eule und Sony-Kopfhörer.
Ich verschwinde wie die Seattle Supersonics. Ich bin nicht künstlich wie Monin.
Sie zieht einen Body an, aber sie macht es nicht mit mir. Und wenn du mich nicht in Ruhe lässt, wird mein Arsch mich beschützen.
Zu meinem Schutz habe ich mein Login eingegeben. Ich möchte sichergehen. Nun, weil ich genauso krank bin wie sie.
Ich hätte in den Treibsand fallen und von sieben Uhr morgens eingesaugt werden können.
Jetzt stecke ich bis zum Kinn darin. Ich kann die Oberfläche kaum sehen.
An diesem verdammten Tiefpunkt ist das Glück für immer verschwunden. Die meisten von ihnen leiden unter Kopfschmerzen. Er leidet unter Suchterkrankungen.
Hier, wo persönliche Vereinbarungen getroffen werden, ist nichts sicher. Die Regeln werden durch Wasser, Drogen, Sex und Betrug bestimmt.
Willkommen in meiner Stadt. Nicht jeder ist glücklich. Seien Sie vorsichtig, mit wem Sie rauchen, denn...
Dem Tschetschenen wird die Niere entfernt. Paly Nadwiślański, ein Gefühl, das wir alle gut kennen.
Wir verbrachten die ganze Nacht damit, unseren Problemen zu entkommen.
Einer schlägt immer wieder auf den Hals, der andere erstickt den Lauf mit der Lunge. Meistens alles auf einmal. Wenn du es verstreust, sauge ich es auf.
Was? Wenn du es verstreust, sauge ich es auf.
Was?
Was? Nimm die Streusel.