Weitere Songs von AGNT
Weitere Songs von Molehead
Beschreibung
Das morgendliche Chaos im Badezimmer, eingefangen im Rhythmus: Zahnpasta auf den Lippen, Wasser auf dem Boden und endlose„Warum “-Fragen in den Augen des Spiegels – all das klingt wie eine satirische Hymne an die Alltagsmelancholie. Die Stimme scheint mit der Erziehung zu streiten: Hier gibt es einen Vorwurf und ein Lachen –„geh beim Zähneputzen, links oder rechts – egal “– das klingt wie die Philosophie einer kleinen rebellischen Freiheit.
Eine Mischung aus Verärgerung und hartnäckiger Würde: Kränkungen werden zu Metaphern für Flecken auf dem Teppich, Forderungen nach Reinheit der Seele zu Forderungen nach sauberen Zähnen, und das Festhalten am Mikrofon ist fast schon ein Akt der Selbsterhaltung. All dieser Lärm ist kein Schrei, sondern eine taktvolle Vorlage einer Liste von Ansprüchen an die Welt, die„Erziehungslektionen “auf Autopilot erteilt; dabei bleibt eine warme, fast ironische Zuneigung zur Unvollkommenheit, wie zu einer alten Zahnbürste, von der man sich nur ungern trennt.
Songtext und Übersetzung
Original
W lustrze jej niezadowolona buźka. Biała pasta pokrywa jej usta. Nie mogę ustać.
Tu piąstówka. Robię kuka, szuruburu tu wlas w moich ustach.
A że na mnie wrogo mruga, znowu ruga, znowu się na mnie wkurza, więc pianę wypluwa magent.
Na pytanie możesz się Noe odpowiedzieć czemu przy myciu zębów, w miejscu nie możesz usiedzieć?
A ona nie wie. Spluwa. Mówi, że to multitasking i oczy backflip.
Niech ją diabli. Na cienkim lodzie. Mogę polec sam ten wzrok, bo widział już parę wojen.
O ja, gdzie wyjeżdża mi z wodą, ja kroczę, chodzę.
Mi tu, mi tu proszę i potem rzuca tekstem. Że robią tak białe ze wszystkie.
Z wychowania daje mi baba korepetycje, byś miał zęby czyste. Słyszeliście?
Z wychowania daje mi baba korepetycje, byś miał zęby czyste. Słyszyliście? A ja. A ja. A ja. A ja mam to wszystko w.
Argument za argumentem. Nie da się, nie da dogadać z tym delikwentem.
Bez fałsz jestem niby ja. Do kredy najęte kobiety gadają jak petey.
Chłopy ułożone przez mnie w szereg. Excuse me. Mówi nie. Dla mnie to koniec. Excuse me.
Mówi jej tata the end. Excuse me, że chłop nieczysty narzeka, narzeka bo podmiot liryczny.
Spojrz, a ty mi pokaż. Kobiety sabotaż. Pasta kapie ci po nogach. Spluwa.
Dziś nie pójdzie mój potas. No tak, moja oryginalność to na pokaz.
Wejdą ci na głowę, wbiją tobie kolce. Zniszczą jak sosnowe. Zły ruch i po tobie koniec.
Idą ci na głowę, wbiją tobie kolce. Zniszczą jak sosnowe. Zły ruch i po tobie koniec.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Nie dam się oswoić, byleby ją zadowolić. Póki trzyma mnie krawat, a masz problem z pary.
Sorry, no sorry. Nie, nie dam się dobić. W żyłach płynie stoik. Z osiedlowy boisk.
Gniew z dnia na dzień coraz większy. Obawiaj się bestii. Daj mu umyć zęby.
Duża ilość presji powoduje tension. Dwa tysiące pierwszy. Zapamiętaj ten styl.
Gniew z dnia na dzień coraz większy. Zapamiętaj ten styl. Obawiaj się bestii.
Daj mu umyć zęby. Dwa tysiące pierwszy.
Zapamiętaj, zapamiętaj, zapamiętaj ten styl. Oral-B czy Colgate wszystko jedno.
Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno. Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Kapiesz mi na dywan, podłogę i na łóżko. Na kolejną plamę nadepnęła swoją stópką.
Chodź do mnie agent, to ci powiem coś na uszko.
Przez twoje wady nasze trwanie na próżno. Zrób coś. Twoje rzeczy już za furtką.
Przez twoje wady utraciłam wiarę w ludzkość. Po paście ślady uwaliły na podwórko.
Z takim wychowaniem do wywalania brudną. Kapiesz mi na dywan, podłogę i na łóżko.
Na kolejną plamę nadepnęła swoją stópką. Chodź do mnie agent, to ci powiem coś na uszko.
Przez twoje wady nasze trwanie na próżno. Zrób coś. Twoje rzeczy już za furtką.
Przez twoje wady utraciłam wiarę w ludzkość. Po paście ślady uwaliły na podwórko.
Z takim wychowaniem do wywalania brudną.
Deutsche Übersetzung
Ihr unzufriedenes Gesicht im Spiegel. Weiße Paste bedeckt ihre Lippen. Ich kann es nicht ertragen.
Hier ist ein Fünfer. Ich mache Kuka, Shuruburu direkt hier in meinem Mund.
Und da er mich feindselig anblinzelt, erneut ein finsteres Gesicht macht, erneut wütend auf mich wird, spuckt der Schaum Magenta aus.
Können Sie die Frage beantworten: Nein, warum können Sie beim Zähneputzen nicht still sitzen?
Und sie weiß es nicht. Pistole. Er sagt, es sei Multitasking und Backflip-Augen.
Verdammt. Auf dünnem Eis. Ich kann diesen Look selbst empfehlen, da er schon einige Kriege gesehen hat.
Oh mein Gott, wo mir das Wasser ausgeht, laufe ich, laufe ich.
Hier, hier, bitte, und dann wirft er den Text. Dass sie sie alle so weiß machen.
Meine Mutter gibt mir Privatunterricht, um meine Zähne sauber zu halten. Hast du gehört?
Meine Mutter gibt mir Privatunterricht, um meine Zähne sauber zu halten. Hast du gehört? Und ich. Und ich. Und ich. Und ich habe alles drin.
Argument nach Argument. Es ist unmöglich, sich mit diesem Verbrecher abzufinden.
Ohne Falschheit bin ich angeblich ich selbst. Bis zum Ende des Tages reden angestellte Frauen wie Petey.
Die Jungs wurden von mir in einer Reihe angeordnet. Verzeihung. Er sagt nein. Für mich ist es vorbei. Verzeihung.
Ihr Vater sagt das Ende. Es entschuldigt mich, dass ein unreiner Bauer sich beschwert, er beschwert sich, weil er ein lyrisches Thema ist.
Schau und du zeigst es mir. Frauensabotage. Paste tropft an deinen Beinen herunter. Pistole.
Mein Kalium wird heute nicht wirken. Nun ja, meine Originalität dient der Schau.
Sie werden auf deinen Kopf klettern und Dornen in dich treiben. Sie werden wie Kiefern zerstören. Falscher Zug und fertig.
Sie kommen, um deinen Kopf zu holen, sie werden dir Stacheln in den Kopf bohren. Sie werden wie Kiefern zerstören. Falscher Zug und fertig.
Oral-B oder Colgate, das spielt keine Rolle. Obwohl heute beim Zähneputzen definitiv eine Morla dabei war.
Links oder rechts, egal. Sie können Ihre Zähne einfach pflegen.
Oral-B oder Colgate, das spielt keine Rolle. Obwohl heute beim Zähneputzen definitiv eine Morla dabei war.
Links oder rechts, egal. Sie können Ihre Zähne einfach pflegen.
Ich lasse mich nicht zähmen, nur um ihr zu gefallen. Solange mich meine Krawatte hält, hast du ein Dampfproblem.
Entschuldigung, oh Entschuldigung. Nein, ich lasse mich nicht schlagen. Stoisch liegt in seinen Adern. Von den örtlichen Sportplätzen.
Die Wut wird von Tag zu Tag größer. Hab Angst vor dem Biest. Lass ihn seine Zähne putzen.
Viel Druck führt zu Spannungen. Zweitausendeins. Erinnern Sie sich an diesen Stil.
Die Wut wird von Tag zu Tag größer. Erinnern Sie sich an diesen Stil. Hab Angst vor dem Biest.
Lass ihn seine Zähne putzen. Zweitausendeins.
Denken Sie daran, erinnern Sie sich, erinnern Sie sich an diesen Stil. Oral-B oder Colgate, das spielt keine Rolle.
Obwohl heute beim Zähneputzen definitiv eine Morla dabei war. Links oder rechts, egal. Sie können Ihre Zähne einfach pflegen.
Oral-B oder Colgate, das spielt keine Rolle. Obwohl heute beim Zähneputzen definitiv eine Morla dabei war.
Links oder rechts, egal. Sie können Ihre Zähne einfach pflegen.
Du tropfst auf meinen Teppich, meinen Boden und mein Bett. Sie trat mit dem Fuß auf einen anderen Fleck.
Kommen Sie zu mir, Agent, und ich sage Ihnen etwas ins Ohr.
Aufgrund Ihrer Fehler ist unsere Beharrlichkeit vergeblich. Tu etwas. Deine Sachen sind bereits am Tor.
Aufgrund deiner Fehler habe ich den Glauben an die Menschheit verloren. Spuren der Paste blieben im Hof zurück.
Bei einer solchen Erziehung ist es an der Zeit, die schmutzige Wäsche wegzuwerfen. Du tropfst auf meinen Teppich, meinen Boden und mein Bett.
Sie trat mit dem Fuß auf einen anderen Fleck. Kommen Sie zu mir, Agent, und ich sage Ihnen etwas ins Ohr.
Aufgrund Ihrer Fehler ist unsere Beharrlichkeit vergeblich. Tu etwas. Deine Sachen sind bereits am Tor.
Aufgrund deiner Fehler habe ich den Glauben an die Menschheit verloren. Spuren der Paste blieben im Hof zurück.
Bei einer solchen Erziehung ist es an der Zeit, die schmutzige Wäsche wegzuwerfen.