Weitere Songs von Larya
Weitere Songs von SEVEN
Beschreibung
Sänger: Larya Musikproduktion, Produzent: SEVEN Komponist: Laura Constantin Komponist: Claudiu Conovalenco.
Songtext und Übersetzung
Original
Sunt nebună, vreau furtună după nopți nedormite.
Vreau să simt ceva, cineva să mă agite, inima să-mi bată tare, să-mi sară din piept când sună telefonul, să nu știu la ce mă aștept. E toxic, chiar dacă m-am vindecat.
Mi-e dor de toată drama și de fluturi în stomac. Să-mi zică că-i la scară, să cobor, să ne certăm.
E greu să bei doar apă când ți-e poftă de alcool. Am vise mele, dar eu vreau adrenalină.
Vreau pe cineva să mă scoată din rutină, să mă bage în stare când suntem în dormitor, să mă facă de cap așa cum face un vrăjitor.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou. Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut. Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Da, nu o țin pe nimeni care e liniștit. Eu vreau foc și artificii, nu ceva obișnuit.
Sentimentul e prea intens ca să-l înțelegem noi.
Dar eu cred în univers, sufletul e mai mare noi.
Nu vreau să îmi lasă spațiu cum e greu să mă-ntreb eu ce am, chiar dacă pare clișeu până mă enervez și zic să mă lase-n pace până îl fac să plece când mintea mea nu mai tace.
Fetele-mi spun iar că e de la traume, că nu vreau să mă vindec, că-mi place neliniște. Și poate că au dreptate.
Poate că n-am antidot. Mă arunc într-un ocean și nici măcar nu știu să înot.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou.
Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut.
Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Deutsche Übersetzung
Ich bin verrückt, ich will Sturm nach schlaflosen Nächten.
Ich möchte etwas spüren, jemanden, der mich schüttelt, mein Herz, das schnell schlägt, aus meiner Brust springen, wenn das Telefon klingelt, nicht wissen, was mich erwartet. Es ist giftig, auch wenn ich geheilt bin.
Ich vermisse all das Drama und die Schmetterlinge in meinem Bauch. Sag mir, dass es auf der Treppe ist, komm runter, lass uns streiten.
Es ist schwierig, nur Wasser zu trinken, wenn Sie Lust auf Alkohol haben. Ich habe meine Träume, aber ich will Adrenalin.
Ich möchte, dass mich jemand aus meiner Routine herausholt, mich in Stimmung bringt, wenn wir im Schlafzimmer sind, und sich mit mir anlegt, wie es ein Zauberer tut.
Und wenn wir damit fertig sind, gehen wir noch einmal zurück. Einer ist verrückter als der andere, in anderen suchen wir nach uns selbst.
Dreh die Musik auf, ich will diesen lauten Stolz nicht hören, da ich dich nicht gesehen habe. Dreh die Musik auf, ich werde nicht den Verstand verlieren.
Ich lasse dich nicht allein, während ich mit Stille tanze.
Ich tanze mit Stille.
Ja, ich mag niemanden, der ruhig ist. Ich will Feuer und Feuerwerk, nicht das Übliche.
Das Gefühl ist zu intensiv, als dass wir es verstehen könnten.
Aber ich glaube an das Universum, die Seele ist größer als wir.
Ich möchte nicht, dass er mir Raum lässt, denn es ist schwer, mich selbst zu fragen, was ich habe, auch wenn es klischeehaft erscheint, bis ich wütend werde und ihm sage, er solle mich in Ruhe lassen, bis ich ihn dazu bringe, zu gehen, wenn mein Geist nicht mehr still ist.
Die Mädchen sagen mir noch einmal, dass es vom Trauma herrührt, dass ich nicht heilen möchte, dass ich Unruhe mag. Und vielleicht haben sie recht.
Vielleicht habe ich kein Gegenmittel. Ich stürze mich ins Meer und kann nicht einmal schwimmen.
Und wenn wir damit fertig sind, gehen wir noch einmal zurück.
Einer ist verrückter als der andere, in anderen suchen wir nach uns selbst.
Dreh die Musik auf, ich will diesen lauten Stolz nicht hören, da ich dich nicht gesehen habe.
Dreh die Musik auf, ich werde nicht den Verstand verlieren.
Ich lasse dich nicht allein, während ich mit Stille tanze.
Ich tanze mit Stille.